calmare

Italiano

Verbo

calmare (vai alla coniugazione)

1. rendere una persona calma
2. (per estensione)contrastare gli effetti di qualcosa di doloroso
3. portare o riportare alla pace e/o all'ordine

Sillabazione

cal | mà | re

Pronuncia

IPA: /kalˈmare/

Etimologia / Derivazione

vedi calma

Sinonimi

• acquietare, ammansire, chetare, confortare, mitigare, placare, quietare, rabbonire, rasserenare, rincuorare, risollevare, tranquillizzare
• (medicina) alleviare, attutire, lenire, sedare, sopire
• (di dolore, malessere) alleggerire, ridurre
• addolcire, assopire, attenuare, controllare, moderare, smorzare, smussare

Contrari

• acutizzare, agitare, aizzare, eccitare, esasperare, fomentare, inasprire, innervosire, intensificare, irritare, peggiorare, provocare, stimolare, tormentare

Parole derivate

• calmarsi

Traduzione

rendere calma una persona agitata

inglese: to calm, to calm down napoletano: accujtà

portare calma, pace e ordine in

inglese: to calm, to calm down, to soothe, to appease latino: placo, lenio, delenio, mitigo, sedo, paco, pacifico

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Giuseppe Pittano, Il mio dizionario di italiano illustrato, 1994, Deagostini, pagina 78
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 98