aiutare

Italiano

Verbo

Transitivo

aiutare (vai alla coniugazione)

1. dare aiuto, soccorrere, assistere
   • poche persone sanno come aiutare...
2. impegno verso qualcuno e/o per qualcosa
   • quel bambino, pur se ancora piccolo, vuole aiutare i propri genitori
3. intento precipuo in qualcosa per un fine o un progetto spesso di beneficio
   • è possibile accettare che soltanto pochi vogliano aiutare?!
4. favorire
   • aiutandoli ha loro risolto parecchi problemi
5. accordo amichevole e/o impiego per un compito in merito al buon senso comune
   • scusi... gentilmente, potrebbe aiutarmi?
6. dare consenso e comportarsi e/o agire conseguentemente
   • si fida di me quindi so che posso aiutarlo
7. (per estensione) comportarsi con bontà e giustizia
   • qualcuno impedirebbe persino che altri aiutino
8. (per estensione) compiere buone azioni
   • il proposito di aiutare può essere infinito

Sillabazione

a | iu | tà | re

Pronuncia

IPA: /ajuˈtaːre/

Etimologia / Derivazione

dal latino adiutare, derivazione di adiuvare ossia aiutare

Sinonimi

• affiancare, assistere, coadiuvare, collaborare, cooperare, soccorrere,sorreggere, sostenere, spalleggiare,
• (per estensione) agevolare, assecondare, beneficiare, facilitare, favorire, giovare,secondare, stimolare
• dare aiuto, dar mano, dare una mano, appoggiare, , dare manforte, porgere aiuto, prestare aiuto
• (gergale) compiere buone azioni

Contrari

• abbandonare, avversare, boicottare, combattere, contrastare, danneggiare, impedire, intralciare, mettere il bastone tra le ruote, nuocere, ostacolare, osteggiare, rallentare,
• (senso figurato) opprimere
• (senso figurato) (gergale) spodestare

Parole derivate

• aiutarsi

Termini correlati

• (per estensione) curare
• cura
• creanza
• odio, crudeltà
• altruismo
• amicizia, rapporto, relazione, sociale
• responsabilità
• amore
• esserci
• etica

Varianti

• (antico) atare, adiutare

Proverbi e modi di dire

• si lasci/lasciati aiutare: nello specifico anche detta da professionisti nel campo della medicina, è un'espressione palesemente confidenziale

Traduzione

Vedi le traduzioni

francese: aider inglese: to help latino: auxiliari, adiuvare, iuvare, subvenire spagnolo: ayudar tedesco: helfen, beistehen

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 37