會

Cinese

Hanzi

會 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale (semplificato: 会); 13 tratti, radicale 73 (曰) 9

Pronuncia (pinyin): huì

Significato (come carattere):

1. unione, gruppo, associazione

Sostantivo

會 (cinese tradizionale, variante semplificata: 会; pinyin: huì)

1. gruppo, associazione, unione
2. un momento

Verbo

會 (cinese tradizionale, variante semplificata: 会; pinyin: huì)

1. potere, essere possibile, essere capace di fare
2. riunire, radunare, incontrare
3. vedere

Sostantivo

會 (cinese tradizionale, variante semplificata: 会; pinyin: kuài)

1. ragioneria

Verbo

會 (cinese tradizionale, variante semplificata: 会; pinyin: kuài)

1. pareggiare un conto

Pronuncia

• pinyin: huì

Ascolta la pronuncia :

IPA: [xweɪ̯]

Etimologia / Derivazione

Dal Cinese Classico /ɦuɑi^H/.

Il carattere rappresentava in origine un contenitore con un coperchio ed all'interno un oggetto che veniva chiuso.

Oggi il carattere viene usato per indicare raggruppamenti, riunioni e società.

Termini correlati

• 可, 能, 行

Giapponese

Kanji

會 (vai ai composti)

Kanji non comune (Hyōgai kanji); 13 tratti, radicale 73 (曰) 9

• Lettura On: え (e), かい (kai),くゑ (kwe,obsoleto)

• Lettura Kun: あう、あわせる 、あつまる

Significato (come carattere):

1. unione, gruppo, associazione

Sostantivo

會 Kanji Kyūjitai (hiragana:かい romaji:kai forma shinjitai:会)

1. Compagnia, associazione, gruppo
   • 會社 (forma tradizionale di 会社)

Suffisso

會 Kanji Kyūjitai (hiragana:かい romaji:kai forma shinjitai:会)

1. Compagnia di, gruppo di,

Pronuncia

IPA: [ka̠i]

Etimologia / Derivazione

/Kwai/→/kai/

/kwe/→/we/→/e/

Dal Cinese Classico /ɦuɑi^H/.

Forma Kyūjitai (tradizionale) del carattere 会, oggi obsoleto e usato solo a scopo di estetica o per evitare confusioni con altri kanji da grandi aziende, come 新日本製鐵株式會社 (Nippon Steel) che contiene 會 invece del carattere shinjitai 会.