分

Cinese

Ordine dei tratti (animazione)

Hanzi

分 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 4 tratti, radicale 18 (刀) 2

Pronuncia (pinyin): fēn, fèn

Significato (come carattere):

1. dividere, piccola unità di tempo

Sostantivo

分 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: fēn)

1. parte d'una suddivisione, frazione
2. un decimo (di alcune unità)
3. unità di misura equivalente a 0,33 cm
4. (astronomia) (fisica) minuto
5. (giochi) (sport) punto
6. 0,01 yuan (unità di denaro)

Verbo

分 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: fēn)

1. dividere, separare
2. distribuire, assegnare
3. distinguere (fra bene e male)

Pronuncia

• pinyin: fēn

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

composto ideogrammatico (aggregato logico) costituito da 八 ("dividere") e 刀 ("coltello"), probabilmente a indicare il dividere con un coltello. Il carattere si ritrova già nelle iscrizioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica

• 
  iscrizione sulle ossa oracolari dell'età del bronzo
• 
  iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
• 
  stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)

Termini correlati

• 仳, 份, 别, 到, 处, 微, 支, 派, 点, 眇, 科, 纤, 股, 至, 诀, 详, 部, 除, 隔

Giapponese

Kanji

(kanji di grado 2)
Goon: bun, fun
Kan'on: fun
Kan'yōon: bu
Kun: wakeru, wakaru, wakareru
Nanori: ita, wake
Def: minuto, parte, segmento, dividere, laurea, diploma, mansione, capire, conoscere, tasso (proporzione), percentuale, 1%, possibilità

分 (kanji di grado 2)

Pronuncia

1. Goon: ぶん (bun), ふん (fun)
2. Kan'on: ふん (fun)
3. Kan'yōon: ぶ (bu)
4. Kun: わける (分ける, wakeru), わかる (分かる, wakaru), わかれる (分かれる, wakareru)
5. Nanori: いた (ita), わけ (wake)

Parole derivate

• 分 (ぶん)類 (るい) (bunrui, “classificazione”)
• 分 (ぶん)類学 (るいがく) (bunruigaku, “tassonomia”)
• 存 (ぞん)分 (ぶん) (zonbun)
• 多 (た)分 (ぶん) (tabun)
• 半 (はん)分 (ぶん) (hanbun)
• 自 (じ)分 (ぶん) (jibun)

Suffisso

Kanji in questo lemma
分
ふん Grado: 2
on'yomi

分 (hiragana ふん, rōmaji -fun)

1. minuti (durata)

Sostantivo

分 (hiragana ふん, rōmaji fun)

1. minuto (tempo)
2. minuto (angolo)

Sostantivo

Kanji in questo lemma
分
ぶん Grado: 2
on'yomi

分 (hiragana ぶん, rōmaji bun)

1. parte

   このケーキは君の分だよ。

   kono kēki wa kimi no bun da yo.

   questa torta è la tua parte (significa che ci sono più torte disponibili.)

2. porzione

Sostantivo

Kanji in questo lemma
分
ぶ Grado: 2
on'yomi

分 (hiragana ぶ, rōmaji bu)

1. (economia) (obsoleto) unità monetaria equivalente a quattro 両 (りょう) (ryō)

Etimologia / Derivazione

come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese