Pagina:Chi l'ha detto.djvu/577

[1629-1632]

Scienze e lettere, poesia, ecc.

545

ibi vindico. Ai plagiari comuni piace coprirsi dietro le spalle di Molière, citando la frase di lui, ma correggendola sensibilmente: Je prends mon bien, ecc. Si veda l’arguto e dotto volume di Domenico Giuriati, Il plagio (Milano, Hoepli, 1903).

Non voglio passare sotto silenzio due versi di Orazio che si citano per raccomandare di stare ugualmente lontani dalla prolissità e dalla oscurità; essi sono tratti dall’Arte poetica (v. 25-26):

1629.                  .... Brevis esse laboro:
Obscurus fio.¹

Boileau così ripetè lo stesso concetto nell'Art poétique:

J'évite d'être long, et je deviens obscur.

Divina è l’origine della poesia, ed è secondo l’opinione degli antichi, un nume, che ispira il poeta:

1630.   Est deus in nobis, agitante calescimus illo,
Impetus hic sacræ semina mentis habet. ²

(Ovidio, Fasti, lib. VI, v.5-6 ).

Certamente, se non è estro divino che muove l’uomo a parlare in almeno una grande passione umana, se pure non è il cervello balzano, dappoiché sovente

1631.   Aut insanit homo, aut versus facit.³

(Orazio, Sat., lib. II, sat. 7, v. 117).

Ovvero è lo sdegno che eccita il poeta a concitate parole anche se manca il genio; si natura negat,

1632.   ....Facit indignatio versum.⁴

(Giovenale, Satira I, v. 79 ).

1. 1629.   Mi sforzo di essere breve, e divento oscuro.
2. 1630.   

   Divino spirto è in noi; per lui movente
   Vita godiam: l’estro, onde anch’io mi accendo,
   Semi contien della divina mente

   (Trad. di G. B. Bianchi)

3. 1631.   L’uomo o diventa pazzo o fa dei versi.
4. 1632.   La indignazione mi fa poeta.

35