Wight Is Wight
| Wight Is Wight | |
|---|---|
| Artista | Michel Delpech |
| Autore/i | Michel Delpech e Roland Vincent |
| Genere | Pop |
| Data | 1969 |
| Etichetta | Società Italiana Fonografica – SIF/NP 78520 |
Wight Is Wight è una canzone di Michel Delpech uscita nel 1969. La canzone evoca i Festival dell'Isola di Wight che si sono svolti nell'isola dal 1968 al 1970. In Francia aveva riscosso un notevole successo ed aveva raggiunto la prima posizione della hit parade[1]. Anche in Italia aveva sfiorato la vetta raggiungendo la seconda posizione[2]. Ha venduto oltre un milione di copie ed è stata premiata con il disco d'oro.[3] Nella canzone, influenzata dalla cultura hippy, l'autore menziona Bob Dylan e Donovan in segno di tributo.
La versione dei Dik Dik
[modifica | modifica wikitesto]Nel 1970 realizzarono la loro versione in italiano, con i testi di Claudio Daiano e Alberto Salerno, intitolata L'isola di Wight e pubblicata nel singolo L'isola di Wight/Innamorato.[4]
I Dik Dik avevano da poco interrotto la collaborazione con Mogol-Battisti. Pietruccio Montalbetti voleva dedicare una canzone al fenomeno dei raduni pop (cominciati con il Festival di Monterey, a cui successe Woodstock e, appunto il Festival dell'Isola di Wight) e avendo casualmente sentito il pezzo di Delpech, pensò di farne una versione in italiano. I Dik Dik la incisero "in fretta e furia" ottenendo un grande successo.[5]
Influenza culturale
[modifica | modifica wikitesto]Nel 1974 il titolo fu parodiato e usato come fonte d'ispirazione dalla Premiata Forneria Marconi (PFM) per il brano L'isola di niente, presente nell'omonimo album.
Altre versioni
[modifica | modifica wikitesto]- 1969 - Raymond Lefèvre Orchestre nell'album Raymond Lefèvre et Son Grand Orchestre Nº 10 (Riviera – XCED 521.131)
- 1969 - Allan Crawford Orchestra nell'album Ambiance Jeunesse Actualité (Nouvelles Galeries et Magasins Modernes – NG 10)
- 1969 - Franco Cassano nell'album Piacevolissimo (Durium – ms Pr. 77262)
- 1970 - The Red Birds nell'album omonimo (Liberty Records – LPC-8030)
- 1970 - Sandie Shaw, singolo (Pye Records – 7N 17954); album del 2003, in francese Pourvu Que Ca Dure (EMI – 724359157627)
- 1969 - Giorgio Carnini nell'album Giorgio Carnini all'Organo Thomas (RCA Italiana – KIS 241)
- 1970 - Fausto Papetti, singolo (Durium – Ld A 7682); album 11ª raccolta (Durium – ms AI 77261)
- 1970 - The Five Lords nell'album Souvenir (Phase 6 Super Stereo – VC 553)
- 1970 - The Combo's Men Show, EP (Vega – 3LDP 5772); album The Combo's Men Show (Vega – 30 VT 12.206)
- 1970 - J. L. Moraleda e su Combo Pop nell'album Hits en España (Vergara – 7.199-SXV)
- 1970 - Harry Stoneham nell'album High Power Hammond (Columbia Records – TWO 326)
- 1970 - Ana Lúcia nell'album Caminhos (Ebrau – EBLP-70.015)
- 1970 - Peter Holm, singolo in svedese Dag för dag, testo di Stig Anderson (Sonet – T-7801); album del 1972 Syster Jane (Riviera – RIV 521 196 X)
- 1970 - Burt Goldman nell'album Hammond Cocktail N. 4 (Ricordi International – SLIR 22.058)
- 1970 - Caravelli nell'album Caravelli (CBS – S-64000)
- 1970 - Gabi Novak, singolo in croato Otok Wight, testo di Arsen Dedić (Jugoton – SY-1700 F); album del 2021 Diskobiografija Vol. 2 (Croatia Records – 6CD 6097104)
- 1970 - John Terra, singolo (Parlophone – 4C 006-23145); album del 1971 John Terra (Parlophone – 4C054-23316)
- 1970 - Los Catinos, singolo con il titolo Isla de Wight, testo du Fingal (Belter, 07-703), inserita nella loro raccolta del 1999 intitolata Single Collection (Graffiti, 32-785)
- 1971 - Los Campos Isla de Wight, testo in spagnolo dei Los Campos, nell'album Mi reino bajo el sol (Clave – CLP 1034), pubblicato in Uruguay
- 1971 - Roy Silverman nell'album Sax Party (Ricordi International – SLIR 22063)
- 1977 - Georges Jouvin nell'album Trompette Story (Music for Pleasure – 2 M 126 1344/45/46), pubblicato nei Paesi Bassi
- 1992 - Carlotto & Cucciolo nell'album Lavori in corso (Bebas Record – SLP 314)
- 2002 - Patrick Fiori e Roch Voisine, nella compilation Les Enfoirés 2002 (BMG France – 74321920172)
- 2016 - Laurent Voulzy, nella compilation Michel Delpech J'étais un ange (Mercury Records – 572 285-0)
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Billboard 27 giugno 1970
- ^ on line nel sito Hit Parade Italia
- ^ Joseph Murrells, The Book of Golden Discs, London, 1978, p. 278. ISBN 0-214-20512-6.
- ^ Discografia Nazionale della Canzone Italiana
- ^ Francesco Prisco, Dik Dik rivelano all'isola di Wight ci avrebbero contestato, Il Sole 24 ore, 10 Settembre 2015
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Wight Is Wight, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
