Voltron

Voltron
serie TV d'animazione
Titolo orig.	Voltron: Defender of the Universe
Lingua orig.	inglese
Paese	Stati Uniti
Autore	Saburō Yatsude
Regia	Hiroshi Sasagawa (Golion), Kōzō Morishita (Dairugger XV)
Sceneggiatura	Susumu Takaku (Golion), Keisuke Fujikawa (Dairugger XV)
Char. design	Kazuo Nakamura (Golion), Shigetaka Aoyama (Dairugger XV)
Musiche	Asei Kobayashi, Seiji Yokoyama, Dale Schacker
Studio	Toei Animation, World Events Production
Rete	Cartoon Network
1ª TV	10 settembre 1984 – 18 novembre 1985
Episodi	124 (completa)
Durata ep.	22 min
Rete it.	Canale 5
1ª TV it.	1982
Episodi it.	52 / 124
Genere	mecha, fantascienza
Preceduto da	Golion
Seguito da	Voltron: The Third Dimension

Voltron (Voltron: Defender of the Universe) è una serie televisiva d'animazione realizzata negli Stati Uniti dalla World Events Production nel 1983 montando insieme due diverse serie di anime televisivi giapponesi del tutto indipendenti tra loro: Golion e Kikō kantai Dairugger XV, entrambe prodotte dalla Toei Animation rispettivamente nel 1981 e nel 1982.
Nel 1998 è stato realizzato un seguito in computer grafica intitolato Voltron: The Third Dimension, poi nel 2011 è stato sviluppato un ulteriore sequel nominato Voltron Force, mentre nel 2016 la Dreamworks ha prodotto un remake dal titolo Voltron: Legendary Defender.

Trama

La trama della prima stagione, nominata "Lion Voltron" e basata sulla serie Golion, è incentrata sulle imprese di cinque terrestri che vengono a trovarsi in prima linea per difendere la pace interplanetaria dalle mire di conquista di una potente razza aliena belligerante proveniente dal pianeta Daibazaal (Galra nella precedente versione di Golion), governato dal crudele Imperatore Zarkon, al quale si affiancano l'astuto principe Lotor, suo figlio, e la perfida strega Haggar, madre di quest'ultimo; tale razza aliena è caratterizzata dalla pelle bluastra, dalle orecchie a punta e dai canini pronunciati. I cinque umani Keith, Lance, Pidge, Hunk e Sven, trovano rifugio sul pianeta Arus (Althea) presso la corte della principessa Allura (Fara nella serie Golion o Aurora nel doppiaggio italiano). Tale pianeta diviene presto oggetto delle mire espansionistiche del signore della guerra Zarkon, così come la sua giovane principessa viene invece insidiata dal principe Lotor. Per difendere il pianeta e i suoi abitanti allora i cinque umani vengono chiamati a pilotare cinque grandi leoni robot, contraddistinti da cinque colori diversi, nero, rosso, verde, giallo e blu, che sono in grado di assemblarsi assieme in un enorme robot chiamato Voltron. Dopo breve tempo la stessa principessa decide di scendere in campo in prima linea e di unirsi assieme alla squadra prendendo il posto di Sven, caduto in battaglia, alla guida del leone blu. Il potente robot Voltron risulta di volta in volta impegnato a combattere delle gigantesche creature metà organiche e metà cibernetiche, chiamate "robobestie", le quali vengono spedite dagli alieni sul pianeta tramite enormi capsule curiosamente assomiglianti a delle bare. Nella maggior parte delle battaglie il robot ha la meglio su di esse tagliandole longitudinalmente a metà con la sua "spada fiammeggiante".

Nella seconda stagione, chiamata “Vehicle Voltron” e basata sulla serie Kikō kantai Dairugger XV, i leoni vengono invece sostituiti dai quindici mezzi di Dairugger XV. I protagonisti viaggiano per il cosmo a bordo della nave spaziale Rugger Guard e sono suddivisi in tre squadre di cinque membri ciascuna, la Squadra Mare, la Squadra Terra e la Squadra Aria; i cinque veicoli di ogni squadra si possono assemblare assieme in tre macchine più grandi, conosciute rispettivamente come “Aqua Fighter”, “Turbo Terrain Fighter” e "Strato Fighter”; inoltre i quindici veicoli possono unirsi tutti insieme per formare il Super Robot Dairugger. Tali squadre sono sostanzialmente truppe di esplorazione interplanetaria e nel contempo di difesa terrestre che, in missione per conto del Presidente della Lega Terrestre, entrano loro malgrado in conflitto con l’Impero di Galveston, per tentare poi di liberare il suo popolo dal dispotico imperatore che nel frattempo ha ridotto il suo pianeta sull’orlo del collasso e, di trovare per tale popolo un nuovo pianeta abitabile prima della sua imminente distruzione.

Generalità

Come avvenuto in altre occasioni (Force Five, Robotech), questa serie è il risultato di un'operazione editoriale del licenziatario americano, nella fattispecie la World Events Production, che per adattare il prodotto originale giapponese al mercato interno, non esitò a stravolgere gli anime originari rimontandoli ed intervenendo in fase di traduzione su diversi elementi della trama, cambiando nomi e situazioni, e sostituendo finanche le musiche. In particolare, la serie Voltron è composta dai 52 episodi originari della serie Hyakujūō Goraion, dai 52 episodi della serie Kikō kantai Dairugger XV, e da altri 20 episodi di Golion realizzati dalla Toei nel 1984 appositamente per il mercato occidentale su commissione della World Events, per un totale di 124 episodi divisi in tre stagioni. Nei piani dell'editore americano la serie avrebbe dovuto ricomprendere anche un terzo anime, Kosoku denjin Arubegasu (Arbegas), ma il minore successo di pubblico ottenuto con la seconda stagione della serie, ricavata da Dairugger XV, convinse gli autori a desistere e a commissionare i nuovi episodi di Golion alla Toei. In particolare viene omessa la morte del pilota del leone azzurro.

L'edizione italiana

In Italia nel 1982 vennero trasmessi inizialmente i primi 26 episodi della serie originale Golion su Canale 5, poi sostituiti nel 1986 con l'adattamento americano di Voltron in onda su Euro TV, del quale furono però trasmesse solo le 52 puntate corrispondenti alla serie Golion. Nel 2006, per l'edizione in DVD della Stormovie, è stata realizzata la prima sigla italiana del cartone, dal titolo omonimo, composta da Walter Rodi - Pinna.

Una nuova sigla italiana, sempre omonima, è stata scritta ed incisa da Santo Verduci, pubblicata nel 2012 all'interno della compilation Contactoons 2 ed utilizzata nelle repliche a partire dal 2016 sull'emittente CaféTV24 - Universe all'interno della trasmissione Contactoons.

Personaggi e doppiatori

• Keith (Oreste Baldini)
• Hunk (Wladimiro Grana)
• Sven (Christian Iansante e Christian Fassetta)
• Pidge (Monica Ward)
• Lance (Andrea Ward)
• Principessa Aurora (Monica Ward)
• Consigliere Koran (Elio Zamuto)
• Lotor (Sergio Antonica)
• Strega Haggar (Anna Teresa Eugeni)

Titoli degli episodi

Episodi tratti dalla serie Golion

nº	Titolo originale	Titolo italiano
01	Space Explorers Captured	Gli esploratori spaziali catturati
02	Escape To Another Planet	Fuga su un altro pianeta
03	A Ghost And Four Keys	Un fantasma e quattro chiavi
04	The Missing Key	La chiave mancante
05	The Princess Joins Up	La principessa si arruola
06	The Right Arm Of Voltron	La gamba destra di Voltron
07	The Lion Has New Claws	Il leone ha nuovi artigli
08	The Stolen Lion	Il leone rubato
09	A Pretty Spy	Una graziosa spia
10	The Secret Of The White Lion	Il segreto del leone bianco
11	Surrender	Resa
12	Bad Birthday Party	Una brutta festa di compleanno
13	The Witch Gets A Facelift	Il travestimento della strega
14	Yurak Gets His Pink Slip	La fine di Yurak
15	Give Me Your Princess	Datemi la principessa
16	Bridge Over The River Chozzerai	Il ponte dell'amore
17	My Brother Is A Robeast	Mio fratello è una Robobestia
18	Zarkon Is Dying	Zarkon sta morendo
19	The Buried Castle	Il castello sepolto
20	Pidge's Home Planet	Il pianeta natale di Pidge
21	It'll Be A Cold Day	Sarà un giorno freddo
22	The Deadly Flowers	I fiori mortali
23	It Takes Real Lions	Domatore di leoni reali
24	Raid Of The Alien Mice	L'assalto dei topi alieni
25	Short Run Of The Centipede Express	Breve periodo sul Centipede Express
26	The Invisible Robeast	L'invisibile Robobestia
27	The Green Medusa	La medusa verde
28	The Treasure Of Planet Tyrus	Il tesoro del pianeta Tyrus
29	Magnetic Attraction	Attrazione magnetica
30	Sleeping Princess	La principessa addormentata
31	The Sincerest Form Of Flattery	La più sincera forma di adulazione
32	A Transplant For The Blue Lion	Un trapianto per il Leone Blu
33	Attack Of The Fierce Frogs	Attacco a Fierce Frogs
34	Lotor Traps Pidge	La trappola di Lotor
35	Doom Boycotts The Space Olympics	Il boicottaggio delle Olimpiadi Spaziali
36	Lotor's Clone	Il clone di Lotor
37	Lotor's New Hitman	Lotor il nuovo capo
38	Raid Of The Red Berets	Il raid dei berretti rossi
39	The Captive Comet	La cometa
40	The Little Prince	Il piccolo principe
41	There Will Be A Royal Wedding	Un matrimonio reale
42	The Sand People	Le persone di sabbia
43	Voltron Frees The Slaves	Voltron libera gli schiavi
44	Voltron Vs Voltron	Voltron contro Voltron
45	One Princess To Another	Una principessa
46	The Mighty Space Mouse	Il potente topo dello spazio
47	Summit Meeting	Incontro al vertice
48	Return Of Coran's Son	Il ritorno del figlio di Coran
49	Coran's Son Runs Amuck	Il figlio di Coran Runs Amuck
50	Zarkon Becomes A Robeast	Zarkon diventa un Robobestia
51	Lotor The King	Il re Lotor
52	Final Victory	Vittoria finale

Episodi tratti dalla serie Dairugger XV

nº	Titolo inglese	Titolo italiano
1	In Search of New Worlds
2	First Day on a New World
3	Building a New World
4	Goodbye, New World
5	Try This World for Size
6	A Storm of Meteors
7	Help Not Wanted
8	Ghost Fleet from Another Planet
9	A Very Short Vacation
10	Planet of the Bats
11	A Temporary Truce
12	Wolo's Lost World
13	Planet Stop for Repairs
14	A Curious Comet
15	In the Enemy Camp
16	Who's on First
17	No, Who's on Second
18	What's on First
19	Great Stone Space Faces
20	Defend the New World
21	Meanwhile Back at Galaxy Garrison
22	Nerok Scores Big
23	Hazar on the Carpet
24	Hazar is Demoted
25	Just Like Earth
26	The Planet Trap
27	Save the Space Station
28	Planet of the Amazons
29	Revolt of the Slaves
30	Raid on Galaxy Garrison
31	Smashing the Meteor Barrier
32	A Man Made Sun
33	Captain Newley Returns
34	Hazar Bucks the Empire
35	Letters from Home
36	Peace - A Fish Story!
37	The Red Moon People
38	This World's for the Birds
39	That's the Old Ball Game
40	Red Moon Rises Again
41	Another Solar System
42	Whose World Is It
43	It's Anybody's World
44	Frozen Assets
45	Coconuts
46	It Could Be a Long War
47	Color Me Invisible
48	Time Running Out
49	Zero Hour Approaches
50	The Drules' World Cracks Up
51	The Drules Surrender
52	The End of Hazar's World

Episodi creati ex novo

nº	Titolo inglese
1	Dinner and a Show
2	Envoy from Galaxy Garrison
3	Mousemania
4	The Shell Game
5	The Traitor
6	Voltron Meets Jungle Woman
7	Little Buddies
8	Who Was That Masked Man?
9	Take a Robot to Lunch
10	War and Peace... And Doom!
11	Who's Flyin' Blue Lion?
12	Enter Merla: Queen of Darkness
13	A Ghost of a Chance
14	To Soothe the Savage Robeast
15	Doom Girls on the Prowl
16	With Friends Like You
17	Lotor - My Hero?
18	No Muse Is Good Muse
19	The Alliance Strikes Back!
20	Breakin' up is Hard to Doom

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA	Prima TV Italia	Durata
SP	Voltron: Fleet of Doom		10 settembre 1986	Inedito	46 minuti

Il progetto di film dal vivo

Voltron: Defender of the Universe era il titolo di un progetto cinematografico dal vivo basato sulla serie televisiva d'animazione, progetto cancellato nel 2010 dopo diversi anni di preproduzione.

Nel luglio 2005 il produttore Mark Gordon rivelò i suoi piani per la realizzazione di un adattamento dal vivo per il grande schermo basato sulla serie Voltron, in collaborazione coi produttori Pharrell Williams, Mark Costa e Frank Oelman, in associazione con la Jim Young's Animus Films. Fu inoltre indicato Pharrell Williams come potenziale candidato per la composizione della colonna sonora.

Nel dicembre 2006 lo sceneggiatore Enzo Marra annunciò di aver completato una prima bozza su incarico di Gordon, ma qualche tempo dopo fu sostituito da Justin Marks. L'interesse per il film crebbe con il successo di Transformers, altro film dalle simili tematiche, e la sceneggiatura di Marks ambientata a New York in un mondo post apocalittico contribuì in larga parte a pubblicizzare il progetto.

In seguito ad un accordo con la Mark Gordon Company, la New Regency entrò nel progetto come principale casa di produzione nell'agosto 2007, ma un anno dopo, il 18 agosto 2008, la Relativity Media, sotto la gestione della 20th Century Fox, comprò i diritti cinematografici dalla Regency impegnandosi nella realizzazione di un film a costo moderato, utilizzando tecniche al risparmio quanto a grafica computerizzata ed effetti speciali, seguendo quanto fatto per il film 300. Max Makowski fu incaricato della regia e il film assunse il titolo di Voltron: Defender of the Universe.

Seguì un periodo di incertezza durante il quale la World Events Productions entrò in una causa legale con la Toei Animation riguardo alla cessione e allo sfruttamento dei diritti cinematografici della serie. Nel luglio 2009 fu annunciato che il progetto aveva cambiato vertici, con Gordon, Makowski e Marks non più coinvolti e sostituiti dai produttori Charles Roven, Richard Suckle e Steve Alexander, per una produzione targata Warner Bros.

Nel giugno 2010 la rivista Variety riferì dell'abbandono del progetto dal vivo su Voltron anche da parte della Warner Bros., in favore di una nuova serie televisiva.

Videogioco

Nel 2011 è stato reso disponibile per PlayStation 3 ed Xbox 360 il videogioco Voltron: Difensore dell'universo sviluppato dalla THQ.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Voltron

Collegamenti esterni

• Pagina su Voltron della Enciclorobopedia, su encirobot.com.
• Voltron Central - fansite di Voltron
• Sito ufficiale, su voltron.com.
• (EN) Voltron, su Anime News Network.
• (EN) Voltron, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Voltron, su Metacritic, Red Ventures.