Tatonka

Tatonka
serie TV d'animazione
Titolo orig.	Les Légendes de Tatonka
Lingua orig.	francese
Paese	Francia
Autore	Olivier Lelardoux
Regia	Olivier Lelardoux
Produttore	Pierre Sissmann
Soggetto	Pierre Sissmann, Benoit Grenier, Pascal Mirleau
Musiche	Didier Ledan, Joseph Refalo
Studio	Cyber Group Studios
Rete	TiJi, Piwi , France 4
1ª TV	2010 – 2011
Episodi	52 (completa)
Durata ep.	13 min
Rete it.	Rai 2, Boomerang (repliche, dall'aprile 2012)
1ª TV it.	29 settembre 2011
Episodi it.	52 (completa)
Durata ep. it.	13 min
Dialoghi it.	Giulia Bolano, Lara Maria Muzio
Studio dopp. it.	Studio Emme
Dir. dopp. it.	Monica Ward
Genere	avventura

Tatonka (Les Légendes de Tatonka) è una serie televisiva francese animata, creata e diretta da Oliver Lelardoux. Costituita da 53 episodi di 13 minuti ciascuno, prodotta dalla Cyber Group Studios.

In Francia, la serie, è stata trasmessa su TiJi, su France 5 dal 2 novembre 2010 e le repliche vennero trasmette su France 4.

In Italia la serie è stata trasmessa a partire dal 29 settembre 2011 su Rai 2, e le repliche vennero trasmesse a partire dall'aprile 2012 su Boomerang (piattaforma Sky) e su Rai Yoyo. La voce italiana di Tatonka è di Luca Ward.

Trama

Wanji, Numpa, Yamni e Topa sono quattro splendidi e vivaci cuccioli di lupo che, giorno dopo giorno, esplorano insieme ai loro amici animali la sterminata foresta del parco di Yellowstone. Loro guida e consigliere è il saggio bisonte Tatonka, punto di riferimento di tutta la comunità di animali che vivono nel grande parco, sempre pronto ad aiutare i piccoli nell’affrontare pericoli e avventure. Sotto lo sguardo vigile di Tatonka, con il passare delle stagioni i piccoli lupi crescono, imparando a superare paure e difficoltà e, soprattutto, imparando a conoscere e rispettare il mondo della natura e le sue leggi.

Episodi

Prima stagione

N°	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV Francia	Prima TV Italia
1	La rivière vide	Il fiume vuoto	2 novembre 2010	29 settembre 2011
2	Un ami à sauver	Un amico da salvare	3 novembre 2010	30 settembre 2011
3	Pahin le téméraire	Pahin il temerario	4 novembre 2010	1 ottobre 2011
4	Sur les traces	Sulle tracce	5 novembre 2010	2 ottobre 2011
5	Un été brûlant	Un'estate calda	6 novembre 2010	3 ottobre 2011
6	Le voleur de pommes de pin	Il ladro di pigne	7 novembre 2010	4 ottobre 2011
7	Du flair pour le danger	Della fantasia per il pericolo	8 novembre 2010	5 ottobre 2011
8	L'un des nôtres	Uno dei nostri	9 novembre 2010	6 ottobre 2011
9	Chasser n'est pas jouer	La caccia non è un gioco	10 novembre 2010	7 ottobre 2011
10	Combat dans les airs	Combattimento in aria	11 novembre 2010	8 ottobre 2011
11	Une histoire à dormir debout	Una storia da dormire in piedi	12 novembre 2010	9 ottobre 2011
12	L'honneur d'un chef	L'onore di un capo	13 novembre 2010	10 ottobre 2011
13	La plante de l'ours Esprit	La pianta dello Spirito delle Nevi	14 novembre 2010	11 ottobre 2011
14	Le temps du sommeil	L'ora del sonno	15 novembre 2010	12 ottobre 2011
15	Inondation	L'inondazione	16 novembre 2010	13 ottobre 2011
16	Sauvez Tatonka!	Salvate Tatonka!	17 novembre 2010	14 ottobre 2011
17	Une histoire de territoire	Una storia di territorio	18 novembre 2010	15 ottobre 2011
18	La partie de pêche	La parte di pesche	19 novembre 2010	16 ottobre 2011
19	Tempête d'été	Tempesta estiva	20 novembre 2010	17 ottobre 2011
20	La voie de Topa	La via di Topa	21 novembre 2010	18 ottobre 2011
21	Clair de lune	Chiaro di luna	22 novembre 2010	19 ottobre 2011
22	Le dit de Cinksi	Il detto di Cinksi	23 novembre 2010	20 ottobre 2011
23	La grande course à la myrtille	La grande corsa al mirtillo	24 novembre 2010	21 ottobre 2011
24	Tremblement de terre	Il terremoto	25 novembre 2010	22 ottobre 2011
25	La voix de la montagne	La voce della montagna	26 novembre 2010	23 ottobre 2011
26	Le printemps de Pahin	La primavera di Pahin	27 novembre 2010	24 ottobre 2011
27	Un arbre très intelligent	Un albero molto intelligente	28 novembre 2010	25 ottobre 2011
28	Ina a disparu	Ina è sparita	29 novembre 2010	26 ottobre 2011
29	Les liens du sang	Legami di sangue	30 novembre 2010	27 ottobre 2011
30	Une leçon de chasse	Una lezione di caccia	1 dicembre 2010	28 ottobre 2011
31	Un arbre pour Wahi	Un albero per Wahi	2 dicembre 2010	29 ottobre 2011
32	Drôles de sons	Suoni divertenti	3 dicembre 2010	30 ottobre 2011
33	Les parias	I reietti	4 dicembre 2010	31 ottobre 2011
34	Un terrible rugissement	Un terribile ruggito	5 dicembre 2010	1 novembre 2011
35	Wahi l'entraîneur	Allenatore Wahi	6 dicembre 2010	2 novembre 2011
36	Vertige	Vertigini	7 dicembre 2010	3 novembre 2011
37	La tête dans les nuages	Testa tra le nuvole	8 dicembre 2010	4 novembre 2011
38	Un goût de liberté	Un assaggio di libertà	9 dicembre 2010	5 novembre 2011
39	La nuit des étoiles filantes	La notte delle stelle cadenti	10 dicembre 2010	6 novembre 2011
40	Les guides	Le guide	11 dicembre 2010	7 novembre 2011

Seconda stagione

N°	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV Francia	Prima TV Italia
1	Soleil noir	Sole nero	1 novembre 2011	6 febbraio 2012
2	La grande menace	La grande minaccia	2 novembre 2011	7 febbraio 2012
3	La patte amie	La zampa amica	3 novembre 2011	8 febbraio 2012
4	Un appât nommé Wahi	Un'esca di nome Wahi	4 novembre 2011	9 febbraio 2012
5	Une pomme de pin pas comme les autres	Una pigna come nessun'altra	5 novembre 2011	10 febbraio 2012
6	Grand Poum	Il grande Poum	6 novembre 2011	11 febbraio 2012
7	Soif de sel	Sete di sale	7 novembre 2011	12 febbraio 2012
8	Une nouvelle meute	Un nuovo branco	8 novembre 2011	13 febbraio 2012
9	Accusé à tort	Accusato erroneamente	9 novembre 2011	14 febbraio 2012
10	Sécheresse	Siccità	10 novembre 2011	15 febbraio 2012
11	Un feu de forêt	Un incendio nel bosco	11 novembre 2011	16 febbraio 2012
12	Panique	Panico	12 novembre 2011	17 febbraio 2012
13	L'ancêtre de Wahi	L'antenato di Ahi	13 novembre 2011	18 febbraio 2012

Personaggi

Protagonisti

• Tatonka - un saggio ed anziano bisonte americano, che conosce bene la natura. Narratore della storia, dà sempre buone lezioni ai cuccioli, è molto pacifico e calmo, anche se non esita ad attaccare quando deve salvare i suoi amici.
• Wanji - un lupacchiotto coraggioso e avventuroso, è futuro leader del suo branco. Gli piace giocare e litigare con sua sorella Topa. È spesso l'eroe della serie perché molte volte salva i suoi fratelli, sorelle e cugini dal pericolo che li circonda con l'aiuto di suo padre e di Tatonka. Spesso si mette nei guai, ricevendo le giuste punizioni, ed è spericolato con sua sorella Yamni.
• Yamni - una lupacchiotta molto forte. Spesso litiga con suo fratello Wanji ed è convinta che i lupi siano superiori agli altri animali. Sottovaluta la sua sorellina Topa, anche se si ricrederà dopo essere stata salvata da un fiume ghiacciato.
• Topa - una lupacchiotta molto ubbidiente, è la cucciola più giovane e spesso viene fraintesa, anche se ha un grande cuore. Ha delle buone idee che aiutano nei momenti peggiori, e spesso evita i guai. Le piace anche giocare con suo fratello Wanji, e ascolta le lezioni di sua madre sui rimedi a base di erbe che aiutano in caso di pericolo o infortunio. È pronta a fare qualsiasi cosa per essere la più calorosa e coraggiosa. Assomiglia a sua madre, sia di aspetto che di carattere.
• Numpa - un lupacchiotto molto discreto che spesso si nasconde per non subire rimproveri, anche se è molto coraggioso, dimostrandolo nella notte delle stelle cadenti. Inoltre, è il fratello di Wanji, Yamni e Topa.
• Cinksi - un bravo cucciolo di lince e migliore amico di Wanji. Lui è molto utile ed è pronto a fare qualsiasi cosa per salvare i suoi amici dal pericolo. Si può considerare che condivide il ruolo di eroe della serie con Wanji.
• Wahi - uno scoiattolo molto arrogante, presuntuoso e molto avido. Ama le pigne, e litiga con Poum per averle.
• Poum - un tenero cucciolo di orso che ama mangiare miele e mirtilli. Viene cresciuto da suo zio Mato. Spesso litiga con Wahi, e invidia i suoi amici che possono giocare durante l'inverno mentre lui deve andare in letargo, nonostante ami dormire e sia molto pigro.
• Moose - un cucciolo di alce, molto giocoso che ama mangiare l'erba quando è fresca.
• Wambli - una graziosa aquilotta di mare testabianca che ama aiutare chiunque sia in difficoltà, anche se ha problemi di vista.

Personaggi secondari

• Tap-Tap - una giovane femmina di castoro molto avida e molto laboriosa. È spesso di cattivo umore e spesso si comporta come un dittatore, anche se vuole molto bene ai suoi amici.
• Pahin - un giovane istrice molto goloso e pauroso.
• Wicasa - padre dei quattro lupacchiotti. Va spesso a caccia; a volte lo insegna anche a Wanji. È il capo dei lupi, ripone molta speranza in Wanji, nonostante ciò non esita a punirlo quando disobbedisce.
• Winyam - madre dei quattro lupacchiotti e compagna di Wicasa. Conosce bene tutte le piante guaritrici che insegna a Topa. Ha un grande cuore, e spesso si accorge della mancanza dei cuccioli quando escono senza il suo permesso.
• Luta e Ska - due lupacchiotti cugini di Wanji, Yamni, Topa e Numpa. Spesso si divertono a prendere in giro i quattro cuccioli, mettendo involontariamente in pericolo le loro vite, non esitano a sfidare anche gli adulti, disobbediendo allo zio Wicasa, nonostante ciò poi si pentono delle loro azioni e vengono puniti. Hanno perso il padre.
• Winona- madre di Luta e Ska. Ha perso il compagno, tiene molto ai suoi figli e riesce a volte a evitare loro le punizioni di Wicasa.
• Tanksi e Akewanji - giovani lupi che fanno parte del branco di Wicasa.
• Mato - zio di Poum. Cresce da solo il nipote, dato che i genitori del cucciolo sono scomparsi. Ha un caratteraccio, burbero e talvolta feroce, anche se vuole bene al nipote.
• Ina - madre di Cinksi. Lo cresce da sola, dato che il suo compagno l'ha abbandonata. Determinata e intelligente, trasmette tutto il suo talento nella caccia al figlio.
• Alfa - padre di Wambli. La cresce da solo, dato che la compagna è stata uccisa durante la stagione della caccia.
• Grande Moose - padre di Moose. È il leader degli alci. Preferisce la diplomazia al combattimento, e sa cosa è meglio per il suo branco.
• Spirito delle Nevi - un orso polare muto. Aiuta spesso e volentieri i protagonisti contro i nemici. All'inizio Mato era sospettoso nei suoi confronti, ma dopo essere stato salvato da questo spirito ha iniziato a crederci.

Antagonisti

• Lupi rinnegati - lupi neri banditi dal branco di Wicasa guidati da Taïma . Hanno il loro territorio, ma a volte fanno intrusione in quello di Wicasa.
• Taïma - capo dei lupi rinnegati.
• Tork - un puma che non esita mai ad attaccare i lupacchiotti e Cinksi.
• Akicita - un ghiottone sempre affamato.
• Coyote - esseri affamati che cercano di attaccare i cuccioli di lupo. A differenza dei lupi rinnegati, sono sciocchi, litigiosi e codardi.
• Caliska - capo dei coyote.
• Aquile nere - volatili muti che cercano di attaccare i lupacchiotti.
• Serpenti - attaccano tutto ciò che si muove.

Curiosità

Negli episodi spesso compaiono lepri, salmoni, farfalle e altre creature del bosco. A differenza di altri animali, non parlano.

DVD

La serie è stata raccolta in tra DVD. Ognuno contenente circa 13 episodi.

• Volume 1: Les Légendes de Tatonka (marzo 2012)
• Volume 2: Les Légendes de Tatonka (giugno 2012)
• Volume 3: Les Légendes de Tatonka (settembre 2012)

Collegamenti esterni

• (FR) Sito ufficiale, su tiji.fr.
• Tatonka, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Tatonka, su IMDb, IMDb.com.