Convenzione internazionale sugli standard di addestramento, abilitazione e tenuta della guardia per i marittimi
(Reindirizzamento da STCW)
La Convenzione internazionale sugli standard di addestramento, abilitazione e tenuta della guardia per i marittimi, nota anche come Convenzione STCW '78 o semplicemente STCW (Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers), è una convenzione internazionale adottata il 7 luglio 1978 dall'IMO (Organizzazione Marittima Internazionale), con sede a Londra.
È stata modificata una prima volta nel 1995, ed è stato adottato, con la risoluzione n. 2 della conferenza dei Paesi aderenti all'Organizzazione marittima internazionale (IMO), tenutasi a Londra il 7 luglio del 1995, il Codice STCW sull'addestramento, la certificazione e la tenuta della guardia (STCW '95)
Struttura
[modifica | modifica wikitesto]La Convenzione è suddivisa in tre sezioni:
- gli articoli che delineano le responsabilità legali che le parti contraenti debbono raggiungere
- gli annessi
- il Codice STCW: specifica in modo dettagliato il contenuto degli annessi ed è suddiviso in parte A e parte B
- Parte A: disposizioni obbligatorie sugli standard di addestramento e di tenuta della guardia.
- Parte B: contenente raccomandazioni , non obbligatorie da conoscere
Modifiche
[modifica | modifica wikitesto]Emendamenti di Manila
[modifica | modifica wikitesto]La Convenzione ed il Codice STCW sono stati oggetto di nuova revisione, venendo emendata alla conferenza di Manila (Filippine), del giugno 2010[1].
I corsi d'addestramento per i marittimi sono disciplinati da ciascun Paese membro dell'IMO sulla base dei Model Courses elaborati dalla stessa Organizzazione Marittima Internazionale.
Elenco dei certificati
[modifica | modifica wikitesto]Corsi di base obbligatori
[modifica | modifica wikitesto]- Sicurezza e responsabilità sociali • Personal safety and social responsabilities - PSSR (A-VI/1-4)[2]
- Sopravvivenza e salvataggio • Personal survival techniques - PST (A-VI/1-1)[3]
- Antincendio di base • Basic firefighting (A-VI/1-2)[4]
- Primo soccorso sanitario elementare • Elementary first aid (A-VI/1-3)[5][6][7]
- Familiarizzazione alla security:
- a) Addestramento alle attività di security per il personale marittimo • Certificate of proficiency on security awareness for seafarer (A-VI/6-2)[8][9]
- b) Addestramento per il personale marittimo designato a svolgere compiti di security • Certificate of proficiency for seafarers with designated security duties (A-VI/6-1)[10][11]
Corsi per incarichi specifici
[modifica | modifica wikitesto]- Antincendio avanzato • Advanced firefighting (A-VI/3)[12]
- Radar osservatore normale • Radar observation and plotting
- Addestramento all'uso del Radar ad elaborazione automatica dei dati - ARPA (livello operativo) • Training course in the use of automatic radar plotting aid (operational level)
- Addestramento radar ARPA - Bridge Teamwork - ricerca e salvataggio (livello direttivo) • Radar arpa Bridge team work search and rescue (management level)
- Addestramento specifico all'utilizzo dei sistemi di informazione e visualizzazione della cartografia elettronica (livello operativo) • ECDIS ship specific equipment training - operational level (A-II/1)[13][14]
- Familiarizzazione alle tecniche di sicurezza per navi cisterna adibite al trasporto di gas liquefatti, prodotti chimici e per navi petroliere • Liquified gas tanker, chemical tanker, oil tanker safety familiarization (A-V/1)
- Sicurezza navi petroliere • Oil tanker safety (A-VI-1-8)
- Sicurezza navi gasiere • Liquified tanker safety (A-VI-1-22)
- Sicurezza navi chimichiere • Chemical tanker safety (A-VI-1-15)
- Addestramento navi passeggere tipo Ro-ro • Ro-ro passengers ships
- Addestramento navi passeggere diverse dal tipo Ro-ro • Passengers ships other than Ro-ro passengers ships
- Gestione della crisi e del comportamento umano • Crisis management and human behaviour (A-V/2–5)
- Marittimo abilitato per i mezzi di salvataggio (MAMS)[15] • Proficiency in survival craft and in rescue boats (PSCRB) (A-VI/2-1)
- Marittimo abilitato per i battelli di emergenza veloci (MABEV)[16] • Proficiency in survival craft and in fast rescue boats (PFRB) (A-VI/2-2)
Altri corsi
[modifica | modifica wikitesto]- Primo soccorso sanitario • Medical first aid (A-VI-4/1 p. 1, 2, 3)[17][18][19]
- Assistenza medica • Medical care (A-VI-4/1 p. 4, 5, 6)[17][19][20]
- GMDSS - Global Maritime Distress and Safety System
- (dal più importante, non hanno propedeuticità):
- a) GOC: certificato generale di operatore per stazioni radioelettriche di navi mercantili • General Operator's Certificate - GMDSS/GOC[21]
- b) ROC: certificato limitato di operatore per stazioni radioelettriche di navi mercantili • Restricted Operator's Certificate - GMDSS/ROC[22]
- c) LRC: certificato di operatore LRC • Long Range Certificate[23]
- d) SRC: certificato di operatore SRC • Short Range Certificate[24]
Italia
[modifica | modifica wikitesto]Tale Convenzione è stata resa esecutiva in Italia con legge 21 novembre 1985, n. 739.
I Ministeri italiani competenti sono i seguenti:
- Ministero delle infrastrutture e dei trasporti
- Ministero della salute – Settore salute
- Ministero dello sviluppo economico – Settore comunicazioni
decreto legislativo 7 luglio 2011, n. 136, Attuazione della direttiva 2008/106/CE concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare.
Riconoscimento dei corsi STCW svolti all'estero
[modifica | modifica wikitesto]A pagamento, le ambasciate d'Italia presso i paesi coi quali ha stipulato specifici accordi bilaterali in materia (e che si trovino nella cosiddetta “white list”), tramite il servizio consolare rilasciano riconoscimenti ufficiali detti di "convalida" (“endorsement”) dei certificati IMO – STCW'95 ai soli ufficiali (ma con l'esclusione del comandante) e agli operatori radio GMDSS, emessi dalla autorità marittima locale, previa richiesta dell'armatore e presentazione dei seguenti documenti: Certificato originale e fotocopia libretto di navigazione del marittimo, passaporto del richiedente e fotocopia, 2 foto tessera.[25][26]
I soggetti autorizzati a rilasciare titoli riconosciuti dall'STCW sono obbligati a garantire alle donne il diritto di salire a bordo delle navi di addestramento per l'intera durata del periodo minimo, fissata in 12 mesi.[27]
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Ministero delle infrastrutture e dei trasporti
- ^ Il corso di sicurezza e responsabilità sociali - PSSR, è propedeutico a quello di sopravvivenza e salvataggio. Cfr. la circolare dal titolo: "Personale marittimo", serie "formazione" n. 003 del 16 giugno 2010. Archiviato il 19 luglio 2012 in Internet Archive.
- ^ Il corso di sopravvivenza e salvataggio - PST è propedeutico al corso antincendio di base. Cfr. la circolare dal titolo: "Personale marittimo", serie "formazione" n. 003 del 16 giugno 2010.
- ^ Il corso antincendio di base - è propedeutico al corso antincendio avanzato. Cfr. la circolare dal titolo: "Personale marittimo", serie "formazione" n. 003 del 16 giugno 2010.
- ^ decreto direttoriale 28 dicembre 2009. Modalità di conseguimento dell'attestato di competenza in materia di primo soccorso sanitario elementare a bordo di navi mercantili. Archiviato il 4 marzo 2016 in Internet Archive.
- ^ Circolare del Comando generale del Corpo delle capitanerie di porto. 2 febbraio 2010 Archiviato il 19 luglio 2012 in Internet Archive..
- ^ Il corso di primo soccorso elementare non è propedeutico agli altri corsi di addestramento di base, vedasi la prosecuzione della circolare precedente Archiviato il 19 luglio 2012 in Internet Archive..
- ^ Decreto dirigenziale n. 1347 del 13 dicembre 2013 Archiviato il 12 agosto 2014 in Internet Archive.
- ^ Il corso di addestramento alle attività di security per il personale marittimo ha una durata di 5 ore.
- ^ Decreto dirigenziale n. 1346 del 13 dicembre 2013 Archiviato il 12 agosto 2014 in Internet Archive.
- ^ Il corso di addestramento per il personale marittimo designato a svolgere compiti di securityha una durata di 14 ore.
- ^ Per poter effettuare il corso antincendio avanzato è necessario seguire l'ordine cronologico dei corsi propedeutici come stabilito al punto 2 della circolare dal titolo: "Personale marittimo", serie "formazione" n. 003 del 16 giugno 2010.
- ^ Decreto dirigenziale n. 1321 del 5 dicembre 2011
- ^ Il corso è erogabile anche a bordo Chiarimenti sui corsi ECDIS da parte del Comando generale del Corpo delle capitanerie di porto Archiviato il 5 settembre 2013 in Internet Archive..
- ^ Decreto ministeriale 17 dicembre 2008, allegati 10 e 11
- ^ Decreto ministeriale 17 dicembre 2008, allegati 12 e 13
- ^ a b Decreto del ministro della salute del 25 agosto 1997, n. 215. Certificazione delle competenze della gente di mare in materia di primo soccorso sanitario e di assistenza medica a bordo di navi mercantili Archiviato il 23 agosto 2016 in Internet Archive..
- ^ Il Corso di primo soccorso sanitario (medical first aid) è obbligatorio per il solo personale addetto al servizio di guardia in coperta e macchina.
- ^ a b Decreto del ministro della salute del 13 novembre 2013. Modifica del decreto 25 agosto 1997, relativo alla certificazione delle competenze della gente di mare in materia di primo pronto soccorso sanitario e assistenza medica a bordo di navi mercantili.
- ^ Il Corso di assistenza medica (medical care) è obbligatorio per il solo personale responsabile delle cure mediche a bordo.
- ^ Il possesso del certificato GMDSS/GOC è obbligatorio per tutti gli ufficiali di coperta e per le navi SOLAS operanti anche all'esterno della GMDSS area marittima A1
- ^ Il certificato GMDSS/ROC è richiesto sulle imbarcazioni SOLAS che operano soltanto all'interno della GMDSS area marittima A1
- ^ Il certificato LRC è richiesto sulle imbarcazioni non SOLAS che operano anche all'esterno della GMDSS area marittima A1
- ^ Il certificato è richiesto sulle imbarcazioni non SOLAS che operano solo all'interno della GMDSS area marittima A1
- ^ Messaggio nr. di protocollo 303/18203 del Ministero degli affari esteri
- ^ Circolare completa, su mit.gov.it. URL consultato il 17 settembre 2012 (archiviato dall'url originale il 26 dicembre 2014).
- ^ (EN) Irini Papanicolopulu, Gender and the Law of the Sea, Publications on Ocean Development, Brill, 7 maggio 2019, p. 309, ISBN 9789004375178, OCLC 1096438139.
Bibliografia
[modifica | modifica wikitesto]- Legge 21 novembre 1985, n. 739, in materia di "Adesione alla convenzione del 1978 sulle norme relative alla formazione della gente di mare, al rilascio dei brevetti ed alla guardia."
- Decreto del presidente della Repubblica 8 novembre 1991, n. 435, in materia di "Approvazione del regolamento per la sicurezza della navigazione e della vita umana in mare."
- Decreto legislativo 7 luglio 2011, n. 136, in materia di "Attuazione della direttiva 2008/106/CE concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare."
- Decreto legislativo 12 maggio 2015, n. 71, in materia di "Attuazione della direttiva 2012/35/UE, che modifica la direttiva 2008/106/CE, concernente i requisiti minimi di formazione della gente di mare."
Voci correlate
[modifica | modifica wikitesto]- Gente di mare
- Gerarchia di bordo sulle navi mercantili italiane
- Libretto di navigazione
- Convenzione internazionale sul lavoro marittimo
- Ruolo di equipaggio
- Titoli professionali marittimi italiani
- Visita biennale
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- Confitarma: Traduzione italiana non ufficiale della Convenzione e Codice STCW e emendamenti di Manila 2010 (PDF) [collegamento interrotto], su confitarma.it.
- Testo unico su certificazioni e abilitazioni marittime STCW, su uglmareporti.it. URL consultato l'8 ottobre 2012 (archiviato dall'url originale il 7 marzo 2016).
