Prenomi nelle lingue germaniche

Nomi maschili

A

Italiano	Inglese	Tedesco	Basso-t.-Frisone	Olandese	Da-No-Sv	Islandese	Faroese	Norreno	Gotico
Abelardo	Abelard	Abelard		Abelard
Abele	Abel	Abel		Abel	Abel	Abel	Ábel	Abel
Abramo	Abraham	Abraham		Abraham	Abraham	Abraham	Ápram		Abraham
Achille	Achilles	Achill		Achilles	Achilles
Adalberto	Adalbert	Adalbert, Adalbrecht	Ahlert	Adelbert	Adalbert	Aðalbert		Aðalbert	Aþalabairhts
Adamo	Adam	Adam		Adam	Adam	Adam	Ádam	Ádám	Adam
Ademaro		Ademar		Hademar
Adeodato	Deodatus	Adeodatus		Adeodatus	Adeodatus
Adolfo	Adolf, Adolph	Adolf		Adolf	Adolf	Adolf, Adólf	Adolf		Aþa(la)wulfs
Adriano	Adrian	Adrian		Adriaan	Adrian	Adrían	Adrian
Aimone		Haymo, Aymon		Heimo(n)	Aymon
Alarico	Alaric	Alarich		Alarik	Alarik				Alareiks
Albano	Alban	Alban		Alban(us)	Alban(us)
Alberico	Alberic	Alberich		Alberik	Alberik
Alberto	Albert	Albrecht, Albert	Albert	Albert	Albert	Albert	Albert
Albino	Albin	Albin		Albin(us)	Albin		Albin
Aldo	Aldo	Aldo		Alde	Aldo
Alessandro, Sandro	Alexander	Alexander		Alexander	Alexander	Alexander	Aleksandur		Alaiksandrus
Alessio	Alex	Alexius		Alexius	Alexis	Alexíus	Aleks
Alfonso	Alphonse	Alfons, Ildefons		Alfons	Alfons	Alfons
Alfredo	Alfred	Alfred		Alfred	Alfred	Alfreð	Alfred	Álfráðr
Aloisio, Alvise	Aloysius	Alois		Aloys	Alois
Ambrogio	Ambrose	Ambrosius		Ambrosius	Ambrosius				Ambrauseis
Amedeo	Amadeus	Amadeus		Amadeus	Amadeus		Amadeus		Amadaius
Amerigo	Emery	Amalrich, Emmerich		Amelrik, Emmerik	Emmerik
Amilcare	Hamilcar	Hamilkar		Hamilcar	Hamilkar
Amos	Amos	Amos		Amos	Amos	Amos
Anacleto	Anacletus	Anaklet		Anacletus	Anacletus	Kletus
Anatolio	Anatole	Anatol		Anatolius	Anatolius
Andrea	Andrew	Andreas	Dre(w)es	Andreas	Andreas, Anders	Andrés	Andri(as)	Andreas	Andraias
Angilberto Engilberto	Angilbert	Engelbert	Engelke	Engelbert	Engelbrektd,s, Ingebrigtn	Engilbert	Ingibjartur
Anselmo	Anselm	Anselm		Anselmus	Anselm
Antonio	Anthony, Tony	Anton	Tönnies, Tönjes	Antoon, Antonius	Anton	Anton(íus)	Anton		Antoneis
Arduino	Arduin	Hartwin, Arduin		Hardewijn	Hartvin
Aristide	Aristides	Aristides		Aristides
Armando, Ermanno	Herman	Hermann, Armand	Harm(en)	Herman	Herman	Hermann	Hermann
Aroldo, Araldo	Harold	Harald	Harjes	Harald	Harald	Haraldur	Haraldur	Haraldr
Arnulfo, Arnaldo	Arnold, Arnulf	Arnold, Arnulf, Arndt		Arnoldus, Arnout	Arnulf, Ørnulfn	Arnúlfur, Örnólfur	Ørnolvur	Arnulfr, Örnulfr
Aronne	Aaron	Aaron	Aaron	Aäron	Aron	Aron	Aron		Aharon
Arturo	Arthur	Arthur		Arthur	Artur	Artúr	Artur
Assalonne	Absalom	Absalom, Axel		Absalom, Axel	Axel, Akseld,n	Axel	Absalon, Aksel
Atanasio	Athanasius	Athanasius		Athanasius	Athanasius
Augusto, Agostino	Augustus, Austin	August(in)		Augustus, Guus	August	Ágúst	August		A(w)gust
Aureli(an)o	Aurelius	Aurelius		Aureliaan, Aurelius	Aurel(ius)	Árelíus

B

Italiano	Inglese	Tedesco	Basso-t.-Frisone	Olandese	Da-No-Sv	Islandese	Faroese	Norreno	Gotico
Baldassarre	Balthazar	Balthazar		Balthazar	Baltsar, Baltzar	Baltasar	Baltasar		Baltasar
Baldovino	Baldwin	Balduin	Bouwyn	Boudewijn	Baldvin	Baldvin	Baldvin
Barnaba	Barnabas	Barnabas		Barnabas	Barnabas				Barnabas
Bartolomeo	Bartholomew	Bartholomäus	Mew(e)s	Bartolomeüs	Bartolomeus				Barþaulaumaius
Basilio	Basil	Basilius		Basilius	Basilius				Basileius
Benedetto	Benedict	Benedikt, Bendt	Ben(e)dix	Benedictus	Benedictus, Bendtd, Bengts, Bentd,n	Benedikt	Benadikt	Benedikt	Bainaidiktus
Beniamino	Benjamin	Benjamin		Benjamin	Benjamin	Benjamín	Benjamin		Bainiamein
Berengario	Berengar	Berengar		Berengarius	Berengar
Bernardo	Bernard	Bernhard, Bernd	Berend, Behrent	Bernhard, Berend	Bernhard, Bernt	Bernharð	Bernhard	Bjarnharðr	Bairnuhardus
Bertoldo		Berthold	Tölke	Berthold	Berthold	Bertel	Bartal
Bertrando	Bertram	Bertrand		Bertrand	Bertram
Biagio	Blaise	Blasius		Blasius	Blasius		Blásius	Blasíus	Blaseis
Bonifacio	Boniface	Bonifatius, Bonifaz		Bonifatius	Bonifatius
Boris	Boris	Boris		Boris	Boris
Broccardo	Burchard	Burkhard(t), Burkhart		Burchard, Borchert	Burkhard
Bruno	Bruno	Bruno		Bruno	Bruno	Bruno		Brúnn, Brúni

C

Italiano	Inglese	Tedesco	Basso-t.-Frisone	Olandese	Da-No-Sv	Islandese	Faroese	Norreno	Gotico
Caio	Gaius, Kay	Cajus, Kai		Gaius, Kai, Kaj, Kay	Gaius, Kai, Kaj	Kaj	Kai		Gaius
Callisto	Calixtus	Kalixt		Calixtus	Calixtus
Camillo	Camillus	Kamill		Camiel, Kamiel	Kamil
Canuto	Canute	Knut		Knut, Knud	Knut, Knud	Knútur	Knútur	Knútr
Carlo	Charles, Carl	Karl		Karel, Carl, Karl	Karl	Karl	Karl	Karl	Kar(au)lus
Casimiro	Casimir	Kasimir		Casimir, Kazimier	Kasimir
Cassi(an)o	Cassius, Cassian	Kassian		Cassi(an)us
Celestino	Celestine	Cölestin		Celestinus	Celestinus
Cesare	Caesar	Cäsar		Cesar, Caesar	Cæsar, Cesar	Sesar
Cirillo	Cyril	Kyrill		Cyriel, Cyrillus	Cyrillus
Ciro	Cyrus	Cyrus		Cyrus	Cyrus	Sýrus
Claudio	Claude	Claudius		Claudius	Claudius
Clemente	Clement	Klemens		Clemens	Klemens	Klemens	Klæmint	Klemetr, Klemens, Klement	Klemaintus
Clodoveo	Clovis	Chlodwig		Clovis	Klodvig
Cornelio	Cornelius	Cornelius		Cornelis, Cor, Kees, Cees, Nelis	Kornelius	Kornelíus	Kornelius
Corrado	Conrad	Konrad, Kurt	Co(o)rd, Ko(o)rd	Koenraad, Koen, Coen(raad)	Konrad	Konráð	Konrad	Konráðr
Cosimo, Cosma	Cosmas	Cosmas		Cosmas	Cosmus
Costante, Costantino	Constantine	Konstantin		Constantijn, Stans, Stijn, Tijn	Konstantin	Konstantínus			Kustant(ein)us
Crescenzo	Crescens	Crescens		Crescentius	Crescens
Crispino	Crispin	Krispin, Crispinus		Crispijn	Krispin
Cristiano	Christian	Christian	Karst(en), Korst(en)	Christiaan, Chris	Kristian, C(h)ristian	Kristján	Kristjan	Kristiansand/Kristiansandr	Xristianus
Cristoforo	Christopher	Christoph		Christoffel, Stoffel, Christoffer	Kristofers, Christofferd, Kristoffern	Kristófer	Kristoffur	Kristófórus	Xristaufaurus
Cuniberto	Cunibert	Kunibert, Kuno		Kunibert	Kunibert

D

Italiano	Inglese	Tedesco	Basso-t.-Frisone	Olandese	Da-No-Sv	Islandese	Faroese	Norreno	Gotico
Dagoberto	Dagobert	Dagobert		Dagobert	Dagobert				Dagabairhts
Damaso	Damasus	Damasus		Damasus	Damasus
Damiano	Damian	Damian		Damiaan, Damianus	Damian	Damjan
Daniele	Daniel	Daniel		Daniël	Daniel	Daníel	Dánjal		Daniel
Davide	David	David		David	David	Davíð	Dávið	Davíð, Dávíð	Daweid
Demetrio	Demetrius, Dimitri	Demetrius		Demetrius, Dimitri	Demetrius
Desiderio	Desiderius	Desiderius		Desideer, Desiderius	Desiderius
Dionigi	Dennis	Dionysius		Dionysus, Dennis	Dionysius, Dennis, Dines
Disma	Dismas	Dismas		Dismas	Dismas
Domenico	Dominic	Dominik(us)		Dominicus	Dominikus				Dauminikus
Domizi(an)o	Domitian	Domitian		Domitiaan	Domitianus
Donato	Donatus	Donat(us)		Donaat	Donatus

E

Italiano	Inglese	Tedesco	Basso-tedesco	Olandese	Da-No-Sv	Islandese	Faroese	Norreno	Gotico
Eberardo	Eberhard	Eberhard	Evert, Ebert, Ebbe	Ever(h)ard, Evert	Evert	Evert
Edgardo	Edgar	Edgar		Edgar	Edgar	Edgar
Edmondo	Edmund	Edmund		Edmond, Edmund	Edmund	Játmundur	Edmundur, Játmundur	Játmundr	Audamunds
Edoardo, Eduardo	Edward	Eduard	Eide, Eido	Eduard, Edward, Edu, Ward	Edvard	Eðvarð	Edvard	Játvarðr	Aud(a)wards
Edvino	Edwin	Edwin		Edwin	Edvin	Edvin	Edvin
Efrem	Ephrem	Ephraim		Efraïm, Ephraïm	Efrem, Efraim	Efraím
Egidio	Giles	Ägidius		Gilles, Gillis, Aegidius	Egidius, Gillis	Gils
Eleuterio	Eleutherius	Eleutherius			Eleuterius
Elia	Elias	Elija		Elia, Elias, Elja	Elias	Elías	Elias		Helias
Eligio	Eligius, Eloi	Eligius		Eligius	Eligius
Emanuele	Emmanuel	Emanuel		Emmanuel, Emmanuël, Manuel	Emanuel	Emanúel	Immanuel
Emili(an)o	Emil	Emil(ian)		Emil(iaan), Emiel	Emil	Emil	Emil
Enrico, Enzo, Arrigo	Henry, Harry	Heinrich, Heinz, Henrik	Hinnerk, Hinrich, Henric	Hen(dri)k, Henricus, Hein	Henrik, Henne	Hinrik	He(i)ndrikur	Heinrikr	Haimareiks
Erasmo	Erasmus	Erasmus	Asmus	Erasmus	Erasmus, Rasmus	Rasmus	Rasmus
Er(i)berto	Herbert	Her(i)bert		Herbert, Harbert, Harpert	Herbert	Herbert	Herbert
Erico	Eric	Erich		Erik, Eric	Erik, Eirikn	Eiríkur	Eirikur	Eiríkr
Ermenegildo	Hermenegild	Hermenegild
Ernesto	Ernest	Ernst		Ernst	Ernst	Ernst	Ernst
Ettore	Hector	Hektor		Hector, Hektor	Hektor
Eugenio	Eugene	Eugen		Eugeen, Eugenius, Eus	Eugen
Eusebio	Eusebius	Eusebius		Eusebius	Eusebius
Eustachio	Eustace	Eustachius		Eustachius, Stach	Eustachius
Evaristo	Evaristus	Evaristus		Evaristus	Evaristus
Ezechiele	Ezekiel, Zeke	Ezechiel		Ezechiël	Ezekiel

F

Italiano	Inglese	Tedesco	Basso-t.-Frisone	Olandese	Da-No-Sv	Islandese	Faroese	Norreno	Gotico
Fabi(an)o	Fabian	Fabian, Fabius		Fabiaan, Fabianus	Fabian		Fabian
Federico	Frederick	Friedrich, Fritz	Freerk, Freark, Frerich	Frederik, Freek	Fredrikn,s, Frederikd	Friðrik	Fríðrikur	Friðikr, Friðrekr	Friþureiks
Felice	Felix	Felix		Felix	Felix	Felix
Fer(di)nando	Ferdinand	Ferdinand		Ferdinand	Ferdinand	Ferdinand
Filiberto	Philibert	Philibert		Filibert	Filibert
Filippo	Philip	Philipp		Filip	Filip	Filip	Filip	Filippus, Philippus	Filippus
Fiorenzo	Florent	Florenz, Florens		Floris	Florentius	Flórent
Firmino, Fermo	Fermin, Firmin	Firmin(us)		Firminus
Floriano	Florian	Florian		Floriaan, Florianus	Florian
Folco, Fulceri	Fulk, Fulcher	Volker		Folke	Folke	Fólki, Fylkir
Francesco	Francis	Franz(iskus)	Fransiskus	Franciscus, Frans	Frans(iskus)	Frans	Frans		Fragkiskus

G

Italiano	Inglese	Tedesco	Basso-t.-Frisone	Olandese	Da-No-Sv	Islandese	Faroese	Norreno	Gotico
Gabriele	Gabriel	Gabriel		Gabriël	Gabriel	Gabríel	Gabrial		Gabriel
Gaetano	Cajetan	Kajetan		Cajetanus	Cajetanus
Gaspare	Jasper, Casper	Kaspar	Caspar	Jasper	Kasper, Casper	Kasper	Kaspar
Gastone	Gaston	Gaston		Gaston	Gaston
Gaudenzio		Gaudenz		Gaudentius
Gavino, Gabino	Gavin	Gavin		Gawein	Gabinus
Gedeone	Gideon	Gideon		Gideon	Gideon
Gennaro	Januarius	Januarius		Januarius	Januarius
Genserico	Geiseric, Genseric	Geiserich, Genserich		Geiserik, Genserik	Geiserik, Genserik				Gaizareiks
Gerardo	Jerry, Gerald	Gerhard, Gerd	Ge(h)rke, Geart	Gerard, Gerrit	Gerhard	Geirharður
Geremia	Jeremiah, Jeremy	Jeremia		Jeremia	Jeremias	Jeremías			Iairaimias
Germano	Germanus, Germain	German		German	Germanus
Germondo		Germund			Germund, Geirmundn	Geirmundur	Geirmundur	Geirmundr
Gervas(i)o	Gervase	Gervasius		Gervaas	Gervasius
Giacinto	Hyacinth	Hyazinth		Hyacinthus	Hyacinthus
Giacomo, Giacobbe	James, Jacob, Jake, Jack, Jacky	Jakob		Jakob, Jacobus, Jaap	Jakob	Jakob	Jákup	Jakob	Iakobus
Gilberto	Gilbert	Gilbert		Gilbert	Gilbert	Gilbert	Gilbert
Gioacchino	Joachin	Jochen, Achim, Joachim		Joachim, Jochem	Joakim, Joachim	Jóakim
Gioele	Joel	Joel		Joël	Joel	Jóel	Jóel
Gionata(n)	Jonathan	Jonathan		Jonat(h)an	Jonatan	Jónatan	Jónatan
Giordano	Jordan	Jordan		Jordanus	Jordan			Iaurdaneis
Giorgio	George	Georg, Jörg, Jürgen	Gorch, Jörn	Joris, Jurriaan	Georg, Gørann, Görans, Jørgend, n, Jörgens	Georg, Jörgen	Georg, Jørgun		Gaiaurgius
Giosuè	Joshua	Josua		Jozua	Josua	Jósúa	Josva
Giovanni	John, Jack	Johann(es), Hans	Jan, Jehannes	Johannes, Jan	Johannes, Jens	Jóhannes	Jóhannis, Jóhannes	Jóhann(es)	Iohannes
Girolamo	Jerome	Hieronymus		Hiëronymus, Jeroen	Hieronymus
Giuli(an)o	Julius, Julian	Julius, Julian		Julius, Juliaan	Julius, Julian	Júlíus	Július, Júlian		Julianus
Giuseppe	Joseph, Joe(y)	Joseph, Josef, Sepp		Jozef, Jos	Josef	Jósef	Jósef	Jósep	Iosef
Giust(in)o	Justin	Justin, Justus		Justijn, Just(in)us	Justus		Júst(inis)		Justeinus
Goffredo	Jeffrey, Geoffrey	Gottfried, Götz	Gootje	Godfried, Govert	Gottfrid	Guðfreður		Guðfrøðr, Guðfriðr	Gudafriþus
Gonario, Gunnaro	Gunter	Günt(h)er, Gunt(h)er		Gunt(h)er	Gunnar	Gunnar	Gunnar	Gunnarr
Gontrano	Guntram	Guntram		Guntram	Guntram
Graziano	Gratian	Gratian		Gratianus, Gratiaan
Gregorio	Gregory	Gregor		Gregorius	Greger	Gregor	Grækaris	Grégóríús	Gregaureis
Gualtiero, Walter	Walter	Walt(h)er	Wöltje	Wouter	Valter	Valter
Guarniero	Warner	Werner	Warner	Werner	Verner		Vernar
Guglielmo	William, Bill	Wilhelm	Wil(le)m, Wilken	Willem, Wim	Vilhelm	Vilhjálmur	Vilhjálmur	Vilhjalmr	Wiljahilms
Guido	Guy	Veit, Guido		Guido, Gwijde	Vitus		Vitus
Gustavo	Gustav	Gustav		Gustaaf	Gustav, Gustafs, Göstas	Gústaf	Gustav

I

Italiano	Inglese	Tedesco	Basso-t.-Frisone	Olandese	Da-No-Sv	Islandese	Faroese	Norreno	Gotico
Ignazio	Ignatius	Ignaz		Ignaat, Igna(tiu)s	Ignatius
Igor	Igor	Ingwar, Igor	Ingwer(t)	Igor, Ingwer	Ingvar, Igor	Ingvar, Yngvar	Ingvar	Yngvarr
Ilario	Hilary	Hilarius		Hilarius	Hilarius
Ildebrando		Hildebrand		Hildebrand	Hildebrand	Hildibrandur	Hildibrandur	Hildibrandr
Innocenzo	Innocent	Innozenz		Innocen(tiu)s	Innocentius
Ippolito	Hippolytus	Hippolyt		Hippolytus	Hippolytus
Ireneo	Irenaeus	Irenäus		Ireneüs, Irenaeus	Irenaeus			Irene
Isacco	Isaac	Isaak		Izaäk, Isaäk	Isak	Ísak	Ísakur		Isak
Isaia	Isaiah	Jesaja	Esaias	Jesaja	Esaias				Esaeias
Isidoro	Isidore	Isidor		Isidoor, Dorus	Isidor	Ísidór
Ivo	Ives	Ivo		Ivo, IJf, Ive	Ivo

L

Italiano	Inglese	Tedesco	Basso-t.-Frisone	Olandese	Da-No-Sv	Islandese	Faroese	Norreno	Gotico
Ladislao	Vladislaus	Vladislav, Ladislaus		Ladislaus	Vladislav
Lamberto	Lambert	Lambert, Lampert	Lammert	Lambert, Lammert	Lambert	Lambert
Landolfo	Landulf	Landulf, Landolf		Landolf
Lazzaro	Lazarus	Lazarus		Lazarus	Lazarus				Lazarus
Leandro	Leander	Leander		Leander	Leander
Leonardo	Leonard, Lenny	Leonhard		Leonard, Leen(dert)	Lennart, Lenne, Lelle, Leonard	Leonhard
Leone	Leo, Lionel	Leo		Leo	Leo	Leó	Leo	Leó
Leonida	Leonidas	Leonidas		Leonidas	Leonidas
Leopoldo	Leopold	Leopold		Leopold	Leopold	Leópold
Lorenzo	Lawrence, Larry, Laurence	Lorenz, Lars, Laurenz		Lauren(tiu)s, Lo(u)rens	Lars, Lasse, Lorens	Lárus, Lars, Lórens	La(a)rs, Lavrans		Lawraintseis
Lotario	Luther, Lothair	Chlothar, Lothar		Lothar(ius)	Lothar		Løðar
Luca	Luke, Lucas	Lukas		Lucas, Lukas, Luuk	Lukas	Lúkas	Lukas		Lukas
Luci(an)o	Lucius, Lucian	Lucius, Lucian		Lucius, Luciaan	Lucius, Lucian				Lukius
Luigi, Ludovico	Lewis, Louis	Ludwig, Lutz	Loadewyk	Lodewijk, Loek	Ludvig	Lúðvík, Lúðvíg	Ludvík

M

Italiano	Inglese	Tedesco	Basso-t.-Frisone	Olandese	Da-No-Sv	Islandese	Faroese	Norreno	Gotico
Macario	Macarius	Makarius		Macharius	Macarius
Magno	Magnus	Magnus		Magnus	Magnus, Manss, Månss	Magnús	Magnus	Magnús
Meinardo	Maynard	Meinhard	Meinert, Meenhard	Meinhard	Meinhard, Meinert		Meinar
Manfredo	Manfred	Manfred		Manfred	Manfred	Manfreð
Marcello	Marcellus	Marcellus		Marcellus	Marcellus	Marsellíus			Markaíllus
Marco	Mark	Markus		Mark	Markus, Marcus	Markús	Markus	Markús	Markus
Marino	Marinus	Marinus		Marijn, Marinus	Marinus	Marínus
Mario	Marius	Marius		Marius	Marius	Maríus	Marjus
Martino	Martin	Martin	Marten	Martijn, Martinus	Martin, Mortend,n, Mårtens	Martin	Martin, Mortan	Marteinn
Massimo	Max(imilian)	Max(imilian)		Maximiliaan	Max(imilian)	Max	Maks
Matteo, Mattia	Matthew	Matthias	Tew(e)s	Mathias, Matthijs	Mattias, Mat(hia)s, Mats	Matthías	Mattias, Mats	Matheus	Matþaius
Maurizio	Maurice, Morris	Moritz	Moritz	Maurits	Maurits	Mórits	Mórits
Medardo	Medard	Medard		Medardus	Medardus
Melchiorre	Melchior	Melchior	Melchert	Melchior	Melchior		Melkjor
Metodio	Methodius	Method		Methodius	Metodius
Michele	Michael, Mike	Michael	Michel	Michaël	Mikael, Michael	Mikael	Mikal	Mikael, Mikjáll	Meikael
Miroslavo, Mirco	Miroslav	Miroslav, Mirko

N

Italiano	Inglese	Tedesco	Basso-t.-Frisone	Olandese	Da-No-Sv	Islandese	Faroese	Norreno	Gotico
Narciso	Narcissus	Narziß		Narcissus	Narcissus
Natale	Noel	Natalis				Nóel
Nepomuceno		Nepomuk		Nepomuk	Nepomuk
Nicodemo	Nicodemus	Nikodemus		Nikodemus	Nikodemus		Nikodemus		Neikaudemus
Nicola	Nicholas, Nick	Nikolaus, Klaus	Nickel, Klaas, Nickels	Nicolaas, Klaas	Nils, Nikolausn,s, Nikolajd	Nikulás	Niklas, Niklái	Nikolás, Nikulás	Neikaulaus
Norberto	Norbert	Norbert		Norbert	Norbert	Norbert

O

Italiano	Inglese	Tedesco	Basso-t.-Frisone	Olandese	Da-No-Sv	Islandese	Faroese	Norreno	Gotico
Oddo(ne), Otto(ne)	Otto	Otto, Odo, Udo		Ode, Udo	Otto	Ottó	Otto	Ottó
Oggero		Holger		Holger	Holger	Hólmgeir		Hólmgeirr
Olao	Olaf	Olaf		Olaf	Olofs, Olafd, Olavd	Ólafur	Ólavur	Óláfr
Oliviero	Oliver	Oliver		Oliv(i)er	Oliver	Ólíver	Olivur, Ólivar
Omero	Homer	Homer		Homerus
Onorato	Honoratus	Honoratus		Honoratus
Orazio	Horace	Horaz		Horatius	Horatius
Oreste	Orestes	Orestes		Orestes	Orestes
Orlando, Rolando	Roland	Roland		Roland	Roland	Róland	Róland, Rólant
Oscar	Oscar	Oskar, Ansgar		Oscar	Oskar, Ansgar	Óskar	Oskar	Ásgeirr
Osvaldo	Oswald	Oswald		Oswald	Osvald	Ásvaldur, Ósvaldur	Ásvaldur	Ásvaldr
Ottavio	Octavius	Octavius		Octaaf	Oktavius	Oktavíus
Ottocaro		Ottokar		Ottokar	Ottokar
Ovidio	Ovid	Ovid		Ovidius	Ovidius

P

Italiano	Inglese	Tedesco	Basso-t.-Frisone	Olandese	Da-No-Sv	Islandese	Faroese	Norreno	Gotico
Pancrazio	Pancras	Pankraz		Pancra(tiu)s	Pancratius
Pantaleone	Pantaleon	Pantaleon		Pantaleon
Paolo	Paul	Paul		Paul	Paul(us)s, Pould, Påln	Páll	Pól	Páll	Pawlus
Pasquale	Pascal	Pascal, Paschalis		Paschalis	Pascalis, Påske
Patrizio	Patrick	Patrick		Patrick	Patrik	Patrik	Pátrikur	Patrekr
Pellegrino	Peregrine	Peregrin(us)		Pelgrim	Peregrinus
Pietro, Piero	Peter	Peter	Piter	Piet(er)	Peter, Pe(tte)rs	Pétur	Petur	Pétr	Paitrus
Pio	Pius	Pius		Pius	Pius
Placido	Placidus	Placidus		Placidus	Placidus
Plinio	Pliny	Plinius		Plinius	Plinius
Policarpo	Polycarp	Polykarp		Polycarpus	Polykarpus
Procopio	Procopius	Prokop		Procopius	Procopius
Prospero	Prosper	Prosper		Prosper	Prosper(us)

Q

Italiano	Inglese	Tedesco	Basso-t.-Frisone	Olandese	Da-No-Sv	Islandese
Quinto	Quintus, Quentin	Quintus		Quintus	Quintus
Quirino	Quirinus	Quirin		Quirinus	Quirinus

R

Italiano	Inglese	Tedesco	Basso-t.-Frisone	Olandese	Da-No-Sv	Islandese	Faroese	Norreno	Gotico
Raffaele	Raphael	Raphael		Rafaël, Raphaël	Rafael	Rafael
Raimondo	Raymond	Raimund	Reemt	Raymond	Reimund			Reginmundr
Rainardo	Raynard, Reynard	Reinhard	Re(i)nke	Reinhard	Reinhard, Reinert	Reinhart	Reinar
Randolfo	Randolph	Randolf		Randolf	Raoul
Raniero, Ranieri	Rainer	Rainer		Reinier	Reiner, Ragnar	Ragnar	Ragnar	Ragnarr
Reginaldo, Rinaldo	Reynold, Reginald	Reinhold		Reinout	Reinhold	Reynald	Reinaldur	Reinaldr
Remigio	Remy	Remigius		Remigius	Remigius
Renato	Renatus, René	Renatus, René		Renatus, René	Renatus
Riccardo	Richard	Richard		Richard	Rikard, Richard	Ríkharður	Rikard	Rík(h)arðr	Reikahardus
Roberto	Robert, Rupert	Robert, Ruprecht	Röpke	Robrecht, Robert	Robert	Róbert	Robert	Róbert	Hroþabairhts
Rocco	Roch	Rochus		Rochus	Rochus		Rókur	Hrókr, Rókr
Rodolfo	Rudolph	R(ud)olf		Rudolf, Ruud	R(ud)olf	Rúdólf	Róðolvur	Hróðólfr, Hróðulfr
Rodrigo, Roderico	Roderic	Roderich		Roderik	Roderik, Rurik	Rúrik
Romano	Roman	Roman(us)		Romaan, Romanus	Roman	Róman
Ruben	Ruben	Ruben		Ruben	Ruben
Ruggero	Roger	Rutger, Rüdiger		Rogier	Roger, Roar	Hróðgeir, Hróar	Róar	Róðgeirr, Hróðgeirr

S

Italiano	Inglese	Tedesco	Basso-t.-Frisone	Olandese	Da-No-Sv	Islandese	Faroese	Norreno	Gotico
Salomone	Salomon	Salomon		Salomon	Salomon	Salómon	Sálomon	Salómon	Saulaumon
Samuele	Samuel	Samuel		Samuel	Samuel	Samúel	Sámuel
Sansone	Samson	Samson		Simson	Samson	Samson	Samson
Saverio	Xavier	Xaver		Xaverius	Xavier
Sebastiano	Sebastian	Sebastian		Sebastiaan, Bas	Sebastian	Sebastían	Sebastian
Serafino	Seraphin	Seraphinus		Serafinus	Serafin
Sergio	Serge	Sergius		Sergius	Sergius
Sesto, Sisto	Sixtus	Sextus, Sixtus		Sixtus	Sixtus
Settim(i)o	Septimus			Septim(i)us	Septimius
Severino	Severin	Severus, Severin		Sever(in)us	Severin, Sørend,n, Sörens	Sören	Servin
Sigfrido	Sigfrid	Siegfried, Sigurd	Siefert	Siegfried, Sifrid, Sivert	Sigfrid, Sigurd	Sigurður	Sigfríður	Sigurðr	Sigifriþus
Sigismondo	Sigismund	Si(e)gmund		Sigmund	Sigmund	Sigmundur	Sigmundur	Sigmundr	Sigismunds
Silvano	Sylvan, Silas	Silvan		Silvaan, Silvanus	Silvanus		Silas		Silbanus
Silvestro	Silvester	Silvester		Silvester, Sylvester	Sylvester			Silvester
Silvio	Sylvius	Silvius
Simone	Simon	Simon		Simon	Simon	Símon	Símun	Simón, Símon, Símún	Seimon, Swmaion
Stanislao	Stanislaus	Stanislaus		Stanislaus	Stanislaus
Stefano	Steven, Stephen	Stefan, Stephan	Steffen	Stefan, Steef	Stefan	Stefán	Stefan	Stefán	Staifanus
Sveno	Swain	Sven		Sven	Svens, Svendd, Sveinn	Sveinn	Sveinur	Sveinn

T

Italiano	Inglese	Tedesco	Basso-t.-Frisone	Olandese	Da-No-Sv	Islandese	Faroese	Norreno	Gotico
Taddeo	Thaddeus	Taddäus		Thaddeus	Taddeüs				Þaddaius
Tancredi	Tancred	Tankred		Dankrad, Tancred	Tankred
Teobaldo	Theobald	Dietbald		Dietbald	Theobald
Teodorico	Derek, Theodoric	Dietrich, Dirk	Diedrich, Di(e)rk	Diederik, Dirk	Didrik, Theoderik	Diðrik, Þiðrik	Tíðrikur	Þjōðrekr, Þiðrek	Þiudareiks
Teodoro	Theodore	Theodor		Theodoor	Teodor	Theodór	Teodor
Teodosio	Theodosius	Theodosius		Theodoos, Theodosius	Theodosius
Teofilo	Theophilus	Theophilus		Theophilus	Teofil
Terenzio	Terence	Terentius		Terentius	Terentius
Tiberio	Tiberius	Tiberius		Tibeer, Tiberius	Tiberius				Teibairius
Timoteo	Timothy	Timotheus		Timotheus	Timoteus	Tímóteus			Teimauþaius
Tobia	Tobias, Toby	Tobias		Tobias	Tobias	Tobías	Tobias		Tobeias
Tommaso	Thomas, Tom	Thomas		Thomas	Tomas	Tómas	Tummas	Tómas	Þomas
Tristano	Tristan	Tristan		Tristan	Tristan	Tristan	Tístram

U

Italiano	Inglese	Tedesco	Basso-t.-Frisone	Olandese	Da-No-Sv	Islandese	Faroese	Norreno	Gotico
Uberto	Hubert	Hubert		Hubert(us), Huub	Hubert	Húbert
Ugo	Hugh	Hugo	Hauke	Hugo	Hugo	Húgó	Hugi	Hugi
Ul(de)rico	Ulric	Ulrich		Oldrik, Ulrich	Ulrik	Úlrik			Oþalareiks
Ulisse	Ulysses	Ulisses		Ulysses	Ulysses
Umberto	Humbert	Humbert		Humbert	Humbert
Urbano	Urban	Urban		Urbanus, Urbaan	Urban		Urbanus

V

Italiano	Inglese	Tedesco	Basso-t.-Frisone	Olandese	Da-No-Sv	Islandese	Faroese	Norreno	Gotico
Valdemaro	Valdemar	Waldemar		Waldemar	Valdemar	Valdimar	Valdimar	Valdimárr
Valente, Valentino	Valentine	Valentin		Valentinus	Valentin	Valentínus			Balainteinus
Valeri(an)o	Valerian	Valerius, Valerian		Valerius, Valeriaan	Valerius, Valerian
Venanzio	Venantius	Venanz		Venantius	Venantius
Venceslao	Wenceslaus	Wenzel, Wenzeslaus		Wenceslaus	Venzel		Vensil
Vilfredo	Wilfrid, Wilfred	Wilfried		Wilfried	Vilfred
Vincenzo	Vincent	Vinzenz		Vincent(ius)	Vincent	Vincent	Vinsi
Virgilio	Virgil(ius)	Virgilius		Vergilius	Vergilius	Virgill
Vitale, Vitaliano	Vitalian	Vitalian		Vitalis, Vitaliaan	Vitalis
Vittorio	Victor	Viktor		Victor	Viktor	Viktor	Viktor		Biktur
Vladimiro	Vladimir	Wladimir		Wladimir	Vladimir
Volfango		Wolfgang		Wolfgang
Volframo		Wolfram		Wolfram

Z

Italiano	Inglese	Tedesco	Basso-t.-Frisone	Olandese	Da-No-Sv	Islandese	Faroese	Norreno	Gotico
Zaccaria	Zachary, Zack	Zacharias		Zacharias	Sakarias	Sakarías	Sakarias		Zakarias
Zefirino	Zephyrinus	Zephyrinus		Zefyrinus	Zefyrinus
Zeno(ne)	Zeno(n)	Zeno(n)		Zeno(n)	Zenon

Nomi privi di una forma italiana

Inglese	Tedesco	Olandese	Svedese	Danese	Norvegese	Islandese	Faroese	Norreno
	Birger	Berger, Birger	Birger	Birger	Birger	Birgir	Bergur, Birgir	Birgir
Bjorn	Björn	Björn, Beer	Björn	Bjørn	Bjørn	Björn	Bjørn	Bjǫrn
	Eckhard(t), Eckhart, Ekkehard	Eggert, Ekkehard	Eggert	Eggert	Eggert	Eggert
Egbert	Egbert, Eckbert	Egbert
Einar	Einhard	Einert, Einhard	Einar	Ejner	Einar, Ejner	Einar	Einar	Einarr
	Eskil		Eskil	Eskild	Eskild	Áskell	Eskil	Ásketill
	Finn	Finn	Finn	Finn	Finn	Finnur	Finnur	Finnr
	Fridtjof	Fridtjof	Fri(d)tjof	Fri(d)tjof	Fri(d)tjof	Friðþjófur		Friðþjófr
Frodo	Frode	Frode, Frodo	Frodi	Frodi	Frodi	Fróði	Fróði	Fróði
Gunter	Günt(h)er, Gunt(h)er	Gunt(h)er	Gunnar	Gunner, Gunder	Gunnar	Gunnar	Gunnar	Gunnarr
Hacon	Hagen, Hakon	Hagen, Haakon	Håkan	Hågen, Håkon, Haakon	Håkon, Haakon	Hákon	Hákun	Hákon
	Hartwig	Hartwig	Hartvig	Hartvig	Hartvig	Hartvig
	Helge		Helge	Helge	Helge	Helgi	Helgi	Helgi
	Helmut(h)	Helmut	Helmut			Helmút
	Ingolf	Ingolf	Ingolf	Ingolf	Ingolf	Ingólfur	Ingolvur	Ingólfr
	Ingemar, Ingomar	Ingmar	Ing(e)mar	Ing(e)mar	Ing(e)mar	Ingimar	Ingmar	Ingimarr
Jocelyn	Jodok, Jo(b)st	Jo(o)st	Jos(t)	Jos(t)	Jos(t)
Col(e)man	Koloman	Koelman, Colomanus						Kalman
		Kjeld	Kjell	Kjeld	Kjell	Ketill	Ketil	Ketill
	Leif	Leif	Leif	Leif	Leif, Leiv	Leifur	Leivur	Leifr
Osborn			Ásbjörn, Esbjörn	Asbjørn, Esbe(r)n	Asbjørn, Espen	Ásbjörn	Ásbjørn	Ásbjǫrn
Osmund	Asmund	Osmond	Asmund	Asmund	Åsmund	Ásmundur	Ásmundur	Ásmundr
			Östen	Øystein	Øystein	Eysteinn	Oystein	Eysteinn
	Siegward	Sjoerd, Sieuwerd	Sigvard	Sivert	Sivert	Sigvarður	Sigvar	Sigvǫrðr
Thorburn	Thorben	Thorben	Thorbjörn	Thorbjørn, Torben	Thorbjørn	Þorbjörn	Torbjørn	Þórbjǫrn
Torquil			Torkel	T(h)orkild	Torkjell	Þorkell	Torkil	Þorketill
Dustin	Thorsten	Thorsten	T(h)orsten	Torsten	T(h)orstein	Þorsteinn	Torstein	Þorsteinn
	Thorwald	Thorvald	T(h)orvald	Thorvald	T(h)orvald	Þorvaldur	Torvaldur	Þorvaldr
	Wolf, Ulf	Wolf	Ulf, Ulv, Uffe	Ulf, Ulv, Uffe	Ulf, Ulv	Úlfur	Úlvur	Ulfr
	Uwe	Uwe, A(a)ge	Ove, Owe, Åke	Ove, Aage, Åge	Ove, Aage, Åge	Áki, Aage	Ovi	Áki

Nomi femminili

A

Italiano	Inglese	Tedesco	Basso-t.-Frisone	Olandese	Da-No-Sv	Islandese	Faroese	Gotico
Ada	Ada	Ada		Ada	Ada	Ada
Adelaide	Adelaide	Adelheid, Heidi	Ahlheit, Alke, Aaltje	Adelheid, Aleid	Adelheid	Aðalheiður	Aðalheiður	Aþalahaiþi
Adriana	Adriana	Adriane, Adriana		Adriana	Adriana
Agata	Agatha	Agathe		Agatha	Agata	Agata
Aglaia	Aglaia	Aglaia		Aglaia	Aglaia
Agnese	Agnes	Agnes		Agnes, Inez	Agnes, Agneta	Agnes, Agneta	Agnas	Agnes
Alessandra	Alexandra	Alexandra		Alexandra	Alexandra	Alexandra	Aleksandra	Alaiksandra
Alessia	Alexis	Alexia		Alexia	Alexia	Alexía
Alice	Alice	Alice			Alice	Alice	Alisa
Amalia	Amalia	Amalie		Amalia	Amalia	Amalía	Amalja
Amanda	Amanda	Amanda		Amanda	Amanda	Amanda	Amanda	Amanda
Amelia	Amelia	Amelie			Amelia	Amelía
Anastasia	Anastasia	Anastasia		Anastasia	Anastasia	Anastasía		Anastasia, Anastasja
Andreina	Andrea	Andrea		Andrea	Andrea	Andrea	Andrea
Angela	Angela	Angela			Angela	Angela	Angela
Anna	Anne	Anna, Anne	Anke, Antje	Anna, Anne	Ann(a)	Ann(a)	Anna	Anna
Antonia	Antonia	Antonia		Antonia	Antonia	Antonía	Antonia	Antonja
Apollonia	Apollonia	Apollonia		Apollonia	Apollonia		Apollonia
Arianna	Ariadne	Ariadne		Ariadne				Ariadna
Astrid	Astrid	Astrid		Astrid	Astrid	Astrid	Astrið
Augusta	Augusta	Augusta	Gösta		Augusta	Ágústa	Augusta	Awgusta
Aurelia	Aurelia	Aurelia			Aurelia

B

Italiano	Inglese	Tedesco	Basso-t.-Frisone	Olandese	Da-No-Sv	Islandese	Faroese	Gotico
Barbara	Barbara	Barbara		Barbara	Barbara, Barbro	Barbara	Barbara	Barbara
Beatrice	Beatrice, Beatrix	Beatrice		Beatrix	Beatrice
Benedetta	Benedicta	Benedikta		Benedicta	Benedicta, Bengta	Benedikta	Benadikta
Berta	Bertha	Bertha			Bert(h)a	Bertha	Berta
Bianca	Blanche	Blanka, Bianka		Blanca	Blanka, Bianca
Brigida, Brigitta	Bridget	Brigitte, Birgitta, Britta		Brigitta	Birgitta, Brit(t)a	Birgitta	Bergitta
Brunilde	Brunhilda	Brunhild		Brunhilde	Brynhild	Brynhildur	Brynhild	Brunihildi

C

Italiano	Inglese	Tedesco	Basso-t.-Frisone	Olandese	Da-No-Sv	Islandese	Faroese	Gotico
Calliope	Calliope	Kalliope		Kalliope
Camilla	Camille	Kamilla		Camilla	Camilla	Kamilla	Kamilla
Candida	Candida	Candida		Candida
Carlotta	Charlotte	Charlotte, Lotte		Charlotte	Charlotte	Karlotta
Carolina	Caroline, Carrie	Karoline		Carlijn	Karolina	Karólína	Kar(o)lina	Kar(au)la
Cassandra	Cassandra	Kassandra		Cassandra	Kassandra
Caterina	Catherine, Karen	Katharina, Karin	Käthe, Caatje	Katrijn	Katarina, Karin	Katarína	Katarina	Kaþareina
Cecilia	Cecilia, Sissy	Cäcilie		Cecile	Cecilia	Sesilía	Sesilia
Celeste	Celeste	Cölestine		Caelestis	Celeste
Chiara, Clara	Clair(e)	Klara		Clara, Claar	Klara	Klara	Klára
Cinzia	Cynthia	Cynthia		Cynthia	Cynthia
Claudia	Claudia	Claudia		Claudia	Claudia	Klaudia, Kládía
Clelia	Clelia	Clelia
Clementina	Clementine	Clementine		Clementina	Clementine	Klementína
Clotilde	Clotilde	Chlothilde		Clothilde	Clotilda
Colomba	Columba	Kolumba		Columba
Corinna	Corinna	Corinna, Corinne			Corinna
Cornelia	Cornelia	Cornelia		Cornelia	Cornelia	Kornelía
Costanza	Constance	Konstanze		Constance	Konstantia			Kustantsja
Crimilde	Grimhild	Kriemhild	Grimhilde		Grímhildur	Grimhild
Cristiana	Christiana	Christiane			Christiana	Kristíana	Kristjanna	Xristiana
Cristina	Christina	Christine		Christina	Kristina	Kristína	Kristin(a)
Cunegonda	Cunigunde	Kunigunde	Künnecke	Kunegonde	Kunigunda

D

Italiano	Inglese	Tedesco	Basso-t.-Frisone	Olandese	Da-No-Sv	Islandese	Faroese	Gotico
Dafne	Daphne	Daphne		Daphne
Daniela	Danielle	Daniela			Daniela	Daníela	Daniella	Daniela
Debora	Deborah	Debora(h)	Depke	Debora		Debóra
Diana	Diana	Diana		Diana	Diana	Díana	Diana
Domitilla	Domitilla	Domitilla
Donata		Donata			Donata
Doris, Doride	Doris	Doris		Doris	Doris	Doris	Doris
Dorotea	Dorothy	Dorothea	Dörte	Dorothea	Dorotea	Dórótea	Dorotea
Drusilla	Drusilla	Drusilla		Drusilla

E

Italiano	Inglese	Tedesco	Basso-t.-Frisone	Olandese	Da-No-Sv	Islandese	Faroese	Gotico
Editta	Edith	Edith		Edith	Edit	Edit	Edit
Edvige	Hedwig	Hedwig, Hedda		Hadewig	Hedvig	Heiðveig	Heiðveig
Elena	Helen, Ellen	Helena, Helene		Helena	Helena	Helena	Helena
Eleonora	Eleanor	Eleonore		Eleonora	Eleonora	Elinóra	Eleonora
Elettra	Electra	Elektra		Elektra		Elektra
Elfrida		Elfriede			Elfrida
Elga	Helga	Helga		Helga	Helga	Helga	Helga
Elisabetta, Elisa	Elizabeth	Elisabeth, Ilse	Elsebe, Eske	Elisabeth	Elisabet	Elísabet	Elisabet	Aileisabaiþ
Eloisa	Heloise	Heloisa		Heloisa
Elvira	Elvira	Elvira		Elvira	Elvira	Elvíra	Elvira
Emanuela	Manuela	Manuela			Emanuela, Manuela
Emili(an)a	Emily	Emili(an)e			Emilia	Emilía	Emilia, Emilý	Aimilja
Emma	Emma	Emma		Emma	Emma	Emma	Emma
Enrica	Henrietta	Henrike	Heike, Heil	Hendrika	Henrika	Hinrika	Henrikka
Erica	Erika, Erica	Erika		Erika	Erika	Erika	Erika
Ermengarda	Ermengarde	Irmgard, Irma	Imke	Armgard	Irmgard	Irma	Irma
Erminia	Herminie	Hermine				Hermína
Ernestina	Ernestine	Ernestine		Ernestina	Ernest(in)a
Erta	Hertha	Hert(h)a			Hert(h)a	Hert(h)a	Herta
Ester	Esther, Hessie	Esther		Esther	Ester	Ester	Ester
Eudossia	Eudoxia	Eudoxia		Eudoxia	Eudoxia
Eufemia	Euphemia	Euphemia		Euphemia	Eufemia	Eufemía
Eufrosina	Euphrosyne	Euphrosyne		Euphrosyne	Eufrosyna
Eugenia	Eugenia	Eugenie		Eugenia	Eugenia	Evgenía
Eva	Eva, Eve	Eva		Eva	Eva	Eva	Eva	Aiwwa
Evelina	Evelyn	Evelyn		Evelyn	Evelina	Evelyn

F

Italiano	Inglese	Tedesco	Olandese	Da-No-Sv	Islandese	Faroese	Gotico
Fabi(an)a		Fabia, Fabiane		Fabiana
Federica	Frederica	Friederike	Frederieke	Fredrika	Friðrik(k)a	Fríðrika
Felicita	Felicity	Felicitas	Felicitas	Felicia		Felisia
Filomena	Philomena	Philomena	Philomena
Flavia	Flavia	Flavia	Flavia	Flavia
Flora	Flora	Flora	Flora	Flora	Flóra
Francesca	Frances	Franziska	Francisca	Fransiska	Fransiska		Fragkiska
Frida	Frieda	Frieda	Fri(e)da	Frida	Fríða	Fríða

G

Italiano	Inglese	Tedesco	Olandese	Da-No-Sv	Islandese	Faroese	Gotico
Gabriella	Gabrielle	Gabriela		Gabriella	Gabríela	Gabriella	Gabriela
Galatea	Galatea	Galatea	Galatea
Gelsomina	Jasmine	Jasmin	Yasmin	Jasmin	Jasmín
Geltrude	Gertrude, Gertie	Gertrud, Gerda	Geertruida	Gertrud	Geirþrúður	Geirtrúð
Genoveffa	Genevieve	Genoveva	Genoveva
Giacoma	Jacqueline	Jakob(ä)a	Jacoba	Jakob(in)a	Jakobína	Jakoba
Ginevra	Guinevere	Guinevere	Guinevere	Guenever
Giorgia	Georgette	Georgia		Georgina	Georgía
Gioselina	Jocelyn	Gislind	Josa, Joselina	Joselina			Gauzlin, Goslin
Gi(ov)anna	Joan, Jane	Johanna, Jana	Johanna, Jan(ne)ke	Johanna	Jóanna	Jóanna	Iohanna
Giuditta	Judith, Judy	Judith	Judit	Judit	Júdit	Judit	Iudeith
Giuli(an)a	Julia, Gillian, Jill	Juli(an)a	Julia	Julia	Júlía	Juli(ann)a	Julja, Juliana
Giuseppina	Josephine	Josefa	Jozefa	Josefina	Jósefína	Josefina	Iosefa
Giustina	Justine	Justine	Justina	Justina		Jústa	Justeina
Gloria	Gloria	Gloria	Gloria	Gloria	Gloría	Glorja
Grazia	Grace		Gratia
Griselda	Griselda, Zelda	Griseldis	Griselda
Guendalina	Gwendolen, Wendy	Gwendolin, Wendula	Wendela	Vendela
Guglielmina	Wilhelmina	Wilhelmine, Wilma	Wilhelmina	Vilhelmina	Vilhelmína

I

Italiano	Inglese	Tedesco	Olandese	Da-No-Sv	Islandese	Faroese	Gotico
Ida	Ida	Ida	Ida	Ida	Ída
Ilda	Hilda	Hilda, Hilde	Hilda, Hilde	Hilda	Hilda, Hildur	Hilda
Ildegarda	Hildegard	Hildegard	Hildegard	Hildegard	Hildegard	Hildigarð	Hildigardi
Ildegonda		Hildegunde	Hildegonda	Hildegun	Hildigunnur	Hildigunn	Hildigunþi
Ingrid	Ingrid	Ingrid	Ingrid	Ingrid	Ingrid	Ingrið
Iolanda, Jolanda	Yolanda	Jolanda	Yolanda				Iolanþa
Irene	Irene	Irene	Irene	Irene	Irena	Irene	Eirena
Isotta	Iseult	Isolde	Isolda	Isolde	Ísold

L

Italiano	Inglese	Tedesco	Olandese	Da-No-Sv	Islandese	Faroese	Gotico
Laura	Laura	Laura	Laura	Laura		Laura
Lavinia	Lavinia	Lavinia	Lavinia
Leopoldina		Leopoldine	Leopoldina	Leopoldine
Letizia	Leticia	Laetitia	Laetitia	Laetitia
Linda	Linda	Linda	Linda	Linda	Linda	Linda
Luci(an)a	Lucy	Lucia, Lucie	Lucia	Lucia	Lúcía, Lúsía	Lusia
Lucrezia	Lucretia	Lucretia	Lucretia	Lukretia
Ludmilla	Ludmila	Ludmilla	Ludmilla
Luisa, Ludovica	Louise	Luise	Louise	Louise, Lovisa	Lúvísa	Lovisa

M

Italiano	Inglese	Tedesco	Olandese	Da-No-Sv	Islandese	Faroese	Gotico
Maddalena	Magdalene	Magdalena	Magdalena	Magdalena	Magðalena	Magdalena	Magdalena, Magdalene
Margherita	Margaret, Peggy	Margarete, Greta	Margaretha, Greet	Margareta, Margret(h)e	Margrét	Margret(a)
Maria	Mary	Maria, Marie	Maria	Maria	María	Maria, Marja	Maria, Marja
Marina	Marina	Marina	Marina	Marina	Marína	Marina
Marta	Martha	Martha	Martha	Marta	Marta	Marta	Marþa
Martina	Martina	Martina	Martina	Martina	Martína	Martina
Matilde	Matilda, Maude	Mathilde, Mechthild	Mathilde	Matilda	Matthildur	Matilda
Melania	Melanie	Melanie	Melania
Melissa	Melissa	Melissa	Melissa	Melissa
Michela	Michelle, Michaela	Michaela	Michelle, Michaela	Mikaela	Mikaela	Mikala
Monica	Monica	Monika	Monica	Monika	Móníka	Monika
Morgana	Morgan	Morgana	Morgana

N

Italiano	Inglese	Tedesco	Olandese	Da-No-Sv	Islandese	Faroese	Gotico
Nadia	Nadia	Nadia, Nadja	Nadia	Nadia	Nadía
Natalia	Natalie	Natalie	Natalia	Natalia	Natalía	Natalia
Nicoletta	Nicole	Nikola, Nicole		Nikol(in)e	Nikólína	Nikolina
Norma	Norma	Norma	Norma	Norma	Norma	Norma

O

Italiano	Inglese	Tedesco	Olandese	Da-No-Sv	Islandese	Faroese	Gotico
Odetta	Odette	Odette, Oda	Odette	Oda	Óda, Ótta	Oda
Odilia, Ottilia	Odile	Ottilie	Odilia	Ottilia
Ofelia	Ophelia	Ophelia	Ofelia
Olga	Olga	Olga	Olga	Olga	Olga	Olga
Olimpia	Olympia	Olympia	Olympia
Olivia	Olivia	Olivia	Olivia	Olivia		Olivia
Orsola	Ursula	Ursula, Ursel	Ursula	Ursula	Úrsúla
Ortensia	Hortensia	Hortensia	Hortensia	Hortensia
Ottavia	Octavia	Octavia	Octavia	Oktavia	Oktavía

P

Italiano	Inglese	Tedesco	Olandese	Da-No-Sv	Islandese	Faroese	Gotico
Pamela	Pamela	Pamela	Pamela	Pamela	Pamela
Paola	Paula	Paula	Paula	Paul(in)a	Pálína	Paula, Póla	Pawla
Patrizia	Patricia	Patricia	Patricia	Patricia
Penelope	Penelope	Penelope	Penelope
Petronilla	Petronilla	Petronilla	Petronella	Pernilla	Petrónella
Piera	Petra	Petra	Petra	Petra	Petrún	Petra	Paitra
Priscilla	Priscilla	Priscilla	Priscilla	Priska, Priscilla

R

Italiano	Inglese	Tedesco	Olandese	Da-No-Sv	Islandese	Faroese	Gotico
Rachele	Rachel	Ra(c)hel	Rachel	Rakel	Rakel	Rakul	Rakel
Radegonda	Radegund	Radegunde	Radegonde
Raffael(l)a	Raphaela	Raphaela	Raphaëla	Rafaela
Rebecca	Rebecca	Rebecca	Rebecca	Rebecka	Rebekka	Rebekka	Raibaikka
Regina	Regina	Regina	Regina	Regina	Regína
Renata	Renata, Renée	Renate	Renata	Renata	Renata	Renata
Rosa	Rose	Rosa, Rose	Rosa, Roos	Rosa	Rósa	Rósa
Rosalia	Rosalie	Rosalie	Rosalia	Rosalia
Rosalinda	Rosalind	Rosalind(a)	Rosalinda	Rosalinda	Rósalind
Rosmunda		Rosamund(e)	Rosamunde		Rósmunda
Rossana	Roxanne	Roxane	Roxane
Rut	Ruth	Ruth	Ruth	Rut, Ruth	Rut	Rut(t)

S

Italiano	Inglese	Tedesco	Olandese	Da-No-Sv	Islandese	Faroese	Gotico
Sabina	Sabina	Sabine	Sabina	Sabina	Sabína
Sabrina	Sabrina	Sabrina	Sabrina	Sabrina	Sabrína
Samanta	Samantha	Samantha	Samantha
Sara	Sarah	Sara	Sara	Sara	Sara	Sára	Sara
Scolastica	Scholastica	Scholastika	Scholastika
Serena	Serena	Serena	Serena	Serena
Sibilla	Sibyl, Sybil	Sibylla	Sibylla	Sibylla
Silvana	Sylvana	Silvana	Silvana	Silvana	Silvana
Silvia	Sylvia	Sylvia, Silvia	Sylvia	Silvia	Silvía	Silvia
Simon(ett)a	Simone	Simone	Simone	Simona, Simone	Símonía	Simona	Seimona
Sofia	Sophia	Sophia	Sofia	Sofia	Sof(f)ía	Sofía
Sonia	Sonia	Sonja	Sonja	Sonja	Sonja	Sonja
Stefania	Stephanie	Stefanie	Stefanie	Stefania	Stefanía	Stefania	Staifanja
Susanna	Susan	Susanne	Susanna	Susanna	Súsanna	Súsanna	Susanna

T

Italiano	Inglese	Tedesco	Olandese	Da-No-Sv	Islandese	Faroese	Gotico
Tamara	Tamara	Tamara	Tamar	Tamara	Tamar(a)
Tatiana, Tania	Tatiana, Tanya	Tatjana, Tanja	Tatiana	Tatjana	Tanía	Tanja
Tecla	Thecla	Thekla	Thekla	Tekla	Tekla	Tekla
Teodora	Theodora	Theodora	Theodora	Teodora	Þeódóra
Teodolinda	Theodelinda	Dietlinde	Dietlind				Þiudalinþi
Teresa	Theresa	Therese	Theresia	Teresia	Teresía	Teresa

U

Italiano	Inglese	Tedesco	Olandese	Da-No-Sv	Islandese	Faroese	Gotico
Ulrica	Ulrica	Ulrike	Ulrika	Ulrika, Ulrikke

V

Italiano	Inglese	Tedesco	Olandese	Da-No-Sv	Islandese	Faroese	Gotico
Valburga	Walpurga	Walburga	Walburga	Valborg	Valborg	Valborg
Valentina	Valentina	Valentina		Valentina	Valentína		Balainteina
Vanessa	Vanessa	Vanessa	Vanessa	Vanessa
Veronica	Veronica	Veronika	Veronica	Veronika	Veróníka
Virginia	Virginia	Virginia	Virginia	Virginia	Virginía
Viola	Violet	Viola	Viola	Viola	Víóletta
Vittoria	Victoria	Viktoria	Victoria	Viktoria	Viktoría	Viktoria	Biktorja
Wanda, Vanda	Wanda	Wanda	Wanda	Vanda	Vanda

Z

Italiano	Inglese	Tedesco	Olandese	Da-No-Sv	Islandese
Zoe	Zoe	Zoe	Zoë

Nomi privi di una forma italiana

Inglese	Tedesco	Olandese	Svedese	Danese	Norvegese	Islandese	Faroese	Norreno	Italiano
			Björg	Björg	Bjørg	Björg	Bjørg	Bjǫrg
	Dagmar	Dagmar	Dagmar	Dagmar	Dagmar	Dagmar	Dagmar	Dagmey
	Gudrun	Gudrun	Gudrun	Gudrun	Gudrun	Guðrún	Guðrun
	Ingeborg, Inga	Ingeborg	Ingeborg	Ingeborg, Ingebjørg	Ingeborg	Ingibjörg	Ingibjørg	Ingibjǫrg
	Reinhild	Reinhild	Ragnhild	Ragnhild	Ragnhild	Ragnhildur	Ragnhild	Ragnhildr	Reinilde
	Sigrid	Sigrid	Sigrid	Sigrid	Sigrid	Sigríður	Sigrið
	Sigrun	Sigrun	Sigrun	Sigrun	Sigrun	Sigrún	Sigrun	Sigrún
	Solveig	Solveig	Solveig	Solveig	Solveig	Sólveig	Solveig	Sǫlveig
Tyra			Tyra	Tyra	Tyra	Tyra		Þýri
	Wi(e)bke	Vibeke	Vibeke	Vibeke	Vibeke	Víbekka

Voci correlate

• Prenomi nelle lingue celtiche
• Prenomi nelle lingue romanze
• Prenomi nelle lingue slave
• Prenomi italiani in altre lingue

Collegamenti esterni

• en.wiktionary.org, https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Translations_of_female_given_names_in_multiple_languages.
• en.wiktionary.org, https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Translations_of_male_given_names_in_multiple_languages.