Pollicina (film 1978)

Pollicina
	Pollicina e il Principe dei Tulipani
Titolo originale	世界名作童話おやゆび姫; Sekai meisaku dōwa: Oyayubi hime
Lingua originale	giapponese
Paese di produzione	Giappone
Anno	1978
Durata	65 min
Genere	animazione, fantastico, sentimentale
Regia	Yûgo Serikawa
Soggetto	Hans Christian Andersen
Sceneggiatura	Ikuko Ôyabu, Kōichi Tsunoda
Produttore	Takeshi Ariga, Yoshio Takami
Produttore esecutivo	Chiaki Imada
Casa di produzione	Toei Dōga
Distribuzione in italiano	Stardust
Fotografia	Masaki Machida, Shigeyoshi Ikeda
Montaggio	Ryohichi Toba, Yutaka Chikura
Effetti speciali	Fukie Hayashi, Shôji Satô
Musiche	Shunsuke Kikuchi
Art director	Tomoo Fukumoto
Character design	Osamu Tezuka
Animatori	Tatsuji Kino, Kazuko Nakamura
Sfondi	Geki Katsumata, Kenji Matsumoto, Motoyuki Tanaka, Tadami Shimokawa, Tomoko Eritate
Doppiatori originali
	Kazuko Sugiyama: Pollicina; Mariko Miyagi: Bunbu (Bubi); Kyōko Kishida: Voce narrante, Gekoo (Ranocchio); Ichirō Nagai: Padre del ranocchio; Kazue Takahashi: Madre del ranocchio; Kousei Tomita: Talpa; Masako Nozawa: Signora Chumi; Noriko Ohara: Principe dei Tulipani;
Doppiatori italiani
	Claudia Penoni: Pollicina, Madre di Pollicina; Lucia Valenti: Bubi, Madre del ranocchio, Fezzie; Cesare Rasini: Signor Mogler (Talpa); Manuela Tamietti: Farfalla, Voce narrante; Laura Righi: Signora Chumi; Roberto Accornero: Padre del ranocchio;

Pollicina (世界名作童話おやゆび姫^?, Sekai meisaku dōwa: Oyayubi hime, lett. "I capolavori mondiali della fiaba: Principessa Pollicina") è un film anime del 1978 diretto da Yugo Serikawa e prodotto dalla Toei Animation in collaborazione con Tezuka Production, tratto dall'omonima fiaba di Hans Christian Andersen. La pellicola vanta la presenza del "padre dei manga" Osamu Tezuka in qualità di character designer.

Il film è il secondo episodio di Sekai meisaku dōwa, una serie di cinque film tratti da fiabe, preceduto da Heidi diventa principessa (1977) e seguito da I dodici mesi (1980), Il lago dei cigni (1981) e La lampada di Aladino (1982). È inoltre il quarto film d'animazione Toei ad essere basato sulle opere di Andersen, dopo Le meravigliose favole di Andersen (1968), La Sirenetta - La più bella favola di Andersen (1975) e il già citato Heidi diventa principessa.^[1]

Trama

Pollicina, una fanciulla alta quanto un pollice, nasce da un tulipano e viene allevata da una signora senza figli. Un giorno incontra il Principe dei Tulipani che si innamora dei lei. Quella sera viene rapita da due ranocchi che vorrebbero darla in sposa a loro figlio, ma il giovane ranocchio mosso a compassione la lascia andare via con il suo amico maggiolino Bubi. Con l'arrivo dell'inverno trova riparo sottoterra nella tana della signora Chumi, un'anziana topa. Qui attira le attenzioni di un talpone che chiede la sua mano. Dopo varie traversie e con l'aiuto di una rondine, Pollicina riuscirà a ritrovare il principe che tanto cercava.

Colonna sonora

Testi di Etsuko Bushika, musiche di Shunsuke Kikuchi eseguite dalla Columbia Orchestra.

Yume de itsu demo (ゆめでいつでも^? lett. "Sempre in un sogno") (tema principale) cantata da Kumiko Ōsugi e le Will Beads (da Lucia Valenti in italiano)
Gekogeko Song (ゲコゲコソング^?, Gekogeko Songu) cantata da Kyōko Kishida e Aoni Trio

Distribuzione

Date di uscita e titoli internazionali

Le date di uscita internazionali sono state:

18 marzo 1978 in Giappone
28 novembre 1980 in Germania Est (Däumelinchen)
25 dicembre 1982 in Francia (prima TV) (Mam'zelle Tom Pouce)
1984 negli Stati Uniti (home video) (Thumbelina)
6 ottobre 1983 in Ungheria (Hüvelyk Panna)
1990 in Grecia (home-video) (Τοσοδούλα)
1994 in Italia (home-video) (Pollicina)

Edizione italiana

La Oriental Film avrebbe dovuto distribuire la pellicola nei cinema italiani nel 1979 con il titolo Thumbelina^[2], distribuzione di fatto mai avvenuta. Venne infine distribuito in Italia direttamente in VHS nel 1994 dalla Stardust con edizione italiana eseguita da Tecnomovie.

Note

^ Tuttavia, poiché all'interno de Le meravigliose favole di Andersen venivano narrate diverse storie dell'autore, si tratta in realtà del terzo adattamento singolo di una delle sue storie dopo La Sirenetta, la più bella favola di Andersen e Heidi diventa principessa.
^ Thumbelina ("Sekai Meisaku Douwa: Oyayubi Hime") - Cinema & Superotto, febbraio 1979, su imagorecensio.blogspot.com, 10 novembre 2019. URL consultato il 26 maggio 2024.

Collegamenti esterni

(JA) Sito ufficiale, su lineup.toei-anim.co.jp.
(EN) Sito ufficiale, su lineup.toei-anim.co.jp.
(EN) Pollicina, su Anime News Network.
(EN) Pollicina, su MyAnimeList.
(EN) Pollicina, su IMDb, IMDb.com.
(EN, ES) Pollicina, su FilmAffinity.
(EN) Pollicina, su Box Office Mojo, IMDb.com.

Portale Anime e manga

Portale Cinema

[1] Tuttavia, poiché all'interno de Le meravigliose favole di Andersen venivano narrate diverse storie dell'autore, si tratta in realtà del terzo adattamento singolo di una delle sue storie dopo La Sirenetta, la più bella favola di Andersen e Heidi diventa principessa.

[2] Thumbelina ("Sekai Meisaku Douwa: Oyayubi Hime") - Cinema & Superotto, febbraio 1979, su imagorecensio.blogspot.com, 10 novembre 2019. URL consultato il 26 maggio 2024.

[1]

[2]