Non c'è due senza quattro

Non c'è due senza quattro
	Una scena del film
Titolo originale	Double trouble
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America, Brasile, Italia
Anno	1984
Durata	110 min
Rapporto	1,85:1
Genere	commedia, azione
Regia	E.B. Clucher
Soggetto	Marco Tullio Barboni
Sceneggiatura	Marco Tullio Barboni
Casa di produzione	Trans-Cinema TV Inc., Elpico S.A., Renato Aragão Producões LTD.
Distribuzione in italiano	C.E.I.A.D.
Fotografia	Silvano Ippoliti, Hélio Silva
Montaggio	Philip Edwards
Musiche	Franco Micalizzi
Scenografia	Jorge Moreira
Costumi	Celia Menezes, Luciano Sagoni
Interpreti e personaggi
	Terence Hill: Elliot Vance; Bastiano João Coimbra de la Coronilla y Azevedo; Bud Spencer: Greg Wonder; Antonio Coimbra de la Coronilla y Azevedo; April Clough: Donna Olimpia Chavez di Altamirano; Harold Bergman: capo dell'agenzia dei sosia; C.V. Wood Jr.: ufficiale della polizia; Dary Reis: Comandante Van der Bosch, capo dei mercenari; Nello Pazzafini: Tango; José Van de Kamp: Bernardo, il maggiordomo; Fernando Amaral: Angel Duarte, il segretario; Roberto Roney: Nadinho; Athayde Arcoverde: Vinício; Dennis Bourke: Dottor Professor Albert Von Eisenburg;
Doppiatori italiani
	Michele Gammino: Elliot Vance; Bastiano João Coimbra de la Coronilla y Azevedo; Glauco Onorato: Greg Wonder; Antonio Coimbra de la Coronilla y Azevedo; Serena Verdirosi: Donna Olimpia Chavez di Altamirano; Ferruccio Amendola: capo dell'agenzia dei sosia; Daniele Tedeschi: Comandante Van der Bosch, capo dei mercenari; Luciano De Ambrosis: Tango; Alessandro Sperlì: il boss, capo di Tango; Mario Lombardini: Bernardo, il maggiordomo; Gianfranco Bellini: Angel Duarte, il segretario; Riccardo Cucciolla: il proprietario della taverna demolita; Franco Odoardi: capo della scuola di polizia; Gianni Marzocchi: uomo dell'agenzia; Massimo Giuliani: uomo dell'agenzia; Piero Tiberi: Nadiñho; Vittorio Stagni: Vinício; Nando Gazzolo: Dottor Professor Albert Von Eisenburg;
	Logo ufficiale del film

Non c'è due senza quattro è un film del 1984 diretto da E.B. Clucher.

È il quattordicesimo dei 16 film interpretati dalla coppia Bud Spencer-Terence Hill.

Trama

Lo stuntman Elliot Vance e il sassofonista galeotto Greg Wonder, in libertà vigilata per aver aggredito e causato gravi lesioni ad un presunto truffatore, vengono ingaggiati da un'agenzia che si occupa di reclutare sosia di personalità VIP, perché perfettamente somiglianti ai cugini Antonio e Bastiano João Coimbra de la Coronilla y Azevedo, due miliardari iberico-brasiliani, i quali hanno bisogno di venire sostituiti per sette giorni perché in pericolo di morte: infatti, alla fine di quei sette giorni, i due ricchi uomini d'affari dovrebbero firmare un importante contratto ma un gruppo di malviventi è deciso ad impedirlo. I cugini Coimbra offrono un milione di dollari a testa ai loro sosia per l'operazione, più un altro mezzo in caso riuscissero a scoprire e sgominare la sleale concorrenza. Elliot e Greg, dopo l'iniziale sorpresa e riluttanza, accettano appena sentita la cifra.

Seguendo il consiglio dei due, Wonder e Vance, pur trattandosi bene e godendosi gli agi dei Coimbra, non si impegnano minimamente nel cercare di imitare i loro stili di vita, destando così numerosi sospetti tra la servitù di Villa Coimbra; nessuno però osa immaginare la realtà, data la perfetta somiglianza di Wonder e Vance ai ricchi cugini. Nella prima sera di lavoro, Elliot e Greg decidono di passare la serata in un malfamato locale dentro il porto di Rio de Janeiro, ma incappano nella gang capitanata da Tango, uno dei peggiori malviventi di Rio de Janeiro, respingendone l'attentato a suon di pugni e schiaffoni; poi, ingenuamente, non si sottraggono alla curiosità dei giornalisti che li fotografano e che chiedono loro di raccontare come si sono svolti i fatti. Questo scatena l'indignazione, molto contenuta come loro abitudine, di Antonio e Bastiano, completamente diversi come personalità dai loro sosia. Successivamente alla movimentata serata, i due continuano ad attirare l'attenzione di Tango e dei suoi tirapiedi, ma i vari attentati falliscono puntualmente grazie all'astuzia ed alla supremazia nelle risse dei due finti cugini.

Mentre Elliot e Greg riescono poco a poco a stringere il cerchio intorno ai mandanti degli attentati, l'eco delle loro avventure notturne giunge però alle orecchie di Antonio e Bastiano che, preoccupati per la loro reputazione, decidono di tornare a Rio per congedare i sosia ed indire una conferenza stampa nella quale dare la spiegazione di tutto ciò che è accaduto. Proprio mentre i cugini Coimbra stanno per firmare gli assegni ai loro sosia, arriva in elicottero un gruppo di mercenari decisi a sequestrare i due miliardari, portandoli nella fazenda abbandonata di San Josè per poi darli in mano al misterioso mandante di tutte le loro sciagure; i sequestratori ignorano però che nella casa della fazenda si nascondono quattro persone, anziché due come pensano: comincia così una rissa che vede prevalere, ancora una volta, Greg ed Elliot sfruttando questo fattore a loro vantaggio.

Il mandante viene attirato strategicamente all'interno della casa: mentre pensa di trovare i due ricchi cugini legati alle loro sedie, appena entra dalla porta viene baciato da Elliot; si tratta infatti di donna Olimpia Chavez, amica di Bastiano con cui Vance, nei panni del ricco Coimbra, aveva iniziato una relazione. La ragazza aveva architettato tutto per vendicarsi soprattutto di Antonio Coimbra che aveva causato, a suo dire, il fallimento del padre. Una volta congedati Elliot e Greg, Bastiano confida al cugino l'intenzione di praticare della boxe, mentre Antonio gli comunica che abbandonerà immediatamente la sua dieta.

Produzione

Il film è stato girato quasi interamente a Rio de Janeiro.

Distribuzione

Il film è stato distribuito nei seguenti paesi con diversi titoli:

Stati Uniti e Inghilterra: Double trouble
Germania: Vier Fäuste gegen Rio
Spagna: Dos super dos
America Latina: Dos Puños contra Rio
Francia: Attention les dégâts!
Ungheria: Nincs kettő négy nélkül
Repubblica Ceca: Dvojníci
Canada: Not two, but four
Danimarca: Angreb er det bedste forsvar
Svezia: Storfräsarna
Norvegia: 4 never i Rio
Paesi Bassi: Vier vuisten in 't kwadraat
Brasile: Eu, você, ele e os outros

Accoglienza

Incassi

Il film si è classificato al 61º posto tra i primi 100 film di maggior incasso della stagione cinematografica italiana 1984-1985.

Curiosità

Durante la visita dentro la piantagione di banane, Greg Wonder rivela ad Elliot Vance di essere già stato in Brasile per fare il ricercatore di diamanti nel rio Negro: la storia di Greg Wonder è quasi identica a quella dell'attore che lo interpreta, infatti Carlo Pedersoli ha vissuto davvero nel paese verde oro, non solo a Rio de Janeiro ma anche a Recife^[1], e ha svolto svariate professioni, tra cui il rappresentante dell'azienda chimica DuPont, guadagnandosi la nomea di el quimico (il chimico) anche in virtù degli esami sostenuti alla facoltà universitaria di chimica. Grazie a questa esperienza lavorativa, ha anche imparato a conoscere il Brasile "nota per nota", come dice Greg Wonder, girandolo per intero^[2].

Greg ed Elliot assistono ad una partita del Vasco da Gama giocata al Maracanà contro il Fluminense (giocata realmente il 24 maggio 1984 come finale di Copa Brasil), insieme ai tifosi del Vasco; stranamente, però, esultano tutti al gol del Fluminense realizzato da Romerito. Curiosamente, una scena simile si trova anche ne L'allenatore nel pallone, girata nello stesso anno sempre al Maracanà, ma con il Flamengo in campo^[3].

Note

^ "Non c'è due senza quattro" - le curiosità, su noidegli8090.com.
^ Cristiana Pedersoli, Bud un gigante per papà, p.33.
^ Curiosità su Non c'è due senza quattro - Film (1984), su davinotti.com.

Altri progetti

Wikiquote contiene citazioni di o su Non c'è due senza quattro

Collegamenti esterni

Double Trouble - Bud Spencer & Terence Hill - Full Movie HD by Film&Clips, su YouTube, 8 ottobre 2018.
(EN) Non c'è due senza quattro, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
Non c'è due senza quattro, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
Non c'è due senza quattro, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
(EN) Non c'è due senza quattro, su IMDb, IMDb.com.
(EN) Non c'è due senza quattro, su AllMovie, All Media Network.
(EN) Non c'è due senza quattro, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
(EN, ES) Non c'è due senza quattro, su FilmAffinity.
(EN) Non c'è due senza quattro, su Box Office Mojo, IMDb.com.
(EN) Non c'è due senza quattro, su BFI Film & TV Database, British Film Institute (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2018).

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

[1] "Non c'è due senza quattro" - le curiosità, su noidegli8090.com.

[2] Cristiana Pedersoli, Bud un gigante per papà, p.33.

[3] Curiosità su Non c'è due senza quattro - Film (1984), su davinotti.com.

[1]

[2]

[3]

V · D · M Bud Spencer e Terence Hill
Bud Spencer · Terence Hill
Anni 1960	Dio perdona... io no! (1967) · I quattro dell'Ave Maria (1968) · La collina degli stivali (1969)
Anni 1970	Lo chiamavano Trinità... (1970) · ...continuavano a chiamarlo Trinità (1971) · ...più forte ragazzi! (1972) · ...altrimenti ci arrabbiamo! (1974) · Porgi l'altra guancia (1974) · I due superpiedi quasi piatti (1977) · Pari e dispari (1978) · Io sto con gli ippopotami (1979)
Anni 1980	Chi trova un amico trova un tesoro (1981) · Nati con la camicia (1983) · Non c'è due senza quattro (1984) · Miami Supercops (I poliziotti dell'8ª strada) (1985)
Anni 1990	Botte di Natale (1994)
Videogiochi	Bud Spencer & Terence Hill: Slaps and Beans

V · D · M Film di E.B. Clucher
Anni 1970	Ciakmull - L'uomo della vendetta (1970) · Lo chiamavano Trinità... (1970) · ...continuavano a chiamarlo Trinità (1971) · ...e poi lo chiamarono il Magnifico (1972) · Anche gli angeli mangiano fagioli (1973) · Anche gli angeli tirano di destro (1974) · I due superpiedi quasi piatti (1977)
Anni 1980	Ciao nemico (1981) · Nati con la camicia (1983) · Non c'è due senza quattro (1984) · Renegade - Un osso troppo duro (1987)
Anni 1990	Un piede in paradiso (1991) · Trinità & Bambino... e adesso tocca a noi! (1995)