Grease (musical)

Grease
Lingua originale	inglese
Stato	Stati Uniti d'America
Anno	1971
Genere	Musical
Sceneggiatura	Jim Jacobs e Warren Casey
Musiche	Jim Jacobs, Warren Casey
Testi	Jim Jacobs e Warren Casey

Grease è un musical di Jim Jacobs e Warren Casey del 1971. Il suo esordio avvenne in Tre istituti di Los Angeles, dove venne visto dai produttori Ken Waissman e Maxine Fox che decisero di allestirne una versione a Broadway con la regia di Tom Moore e le coreografie di Patricia Birch. Lo spettacolo ebbe un successo sempre maggiore e andò in scena in teatri via via più importanti. Numerosi sono gli allestimenti e le tournée che lo vedono presente in tutto il mondo.

Nel 1978 ha ispirato il film omonimo campione di incassi con John Travolta e Olivia Newton John e diretto da Randal Kleiser.

Trama

[Esistono diverse varianti del musical, soprattutto successive al film del 1978.]

Atto I

Presso la Rydell High School l'anziana insegnante di inglese Miss Lynch recita l'inno scolastico insieme a Patty Simcox, cheerleader e responsabile dell'annuario, e Eugene Florczyk, valedictorian (Alma Mater). Eugene inizia a fare un discorso motivante per gli alunni ma viene interrotto da una banda di ragazzi con i capelli pesantemente ricoperti di gel, i Burger Palace Boys [successivamente noti come Thunderbirds], accompagnati dalle loro controparti femminili, le Pink Ladies, che iniziano a prendersi gioco dell'inno (Alma Mater (Parody)).

È il primo giorno di scuola e le Pink Ladies si trovano in mensa mentre i Burger Palace Boys siedono sui gradini all'entrata della scuola. Alle Pink Ladies (Frenchy, Marty, Jan e Rizzo) si presenta una nuova ragazza, Sandy Dumbrowski, che racconta di come è stata ingiustamente respinta dalla scuola cattolica e della sua storia d'amore estiva irrisolta. A sua insaputa, il suo amante Danny Zuko in realtà frequenta la Rydell ed è membro e soprattutto capo dei Burger Palace Boys (Kenickie, Doody, Roger e Sonny), a cui sta contemporaneamente racconta la stessa storia estiva ma, mentre Sandy si focalizza sul romanticismo, Danny esagera con i presunti avvenimenti più spinti (Summer Nights).

Le Pink Ladies capiscono che la cotta estiva di Sandy è proprio Danny e fanno in modo che i due si imbattano accidentalmente; l'incontro è teso e imbarazzante, siccome Danny non vuole ammettere ai Burger Palace Boys che questa è la ragazza delle sue storie. Sandy, per il modo freddo e spaccone del ragazzo nei suoi confronti, ha il cuore spezzato; le Pink Ladies per rallegrarla la invitano al pigiama party di Marty. I ragazzi invece si riuniscono per ammirare la nuova chitarra di Doody: il ragazzo sogna di diventare una rockstar e, nonostante inizialmente sembra che non ne abbia le capacità, improvvisa un emozionante concerto (Those Magic Changes).

Al pigiama party di Marty le ragazze sperimentano alcolici, sigarette e il bucarsi le orecchie, portando Sandy a svenire alla vista del sangue; le Pink Ladies sfruttano la situazione per prendersi gioco della ragazza [in molte versioni successive Look at Me, I'm Sandra Dee viene eseguita in questa occasione, seguendo la falsariga del film]. Marty racconta delle sue numerose relazioni a distanza tra cui un marine chiamato Freddy, implicando che l'unico motivo della loro frequentazione siano i preziosi regali che le manda dal Giappone (Freddy, My Love). Quella stessa notte, i Burger Palace Boys stanno prendendo in giro Kenickie per la sua nuova auto, comprata di seconda mano, Greased Lightnin'; ma Kenickie è convinto di poter aggiustare e potenziare il suo veicolo (Greased Lightnin').

Danny rivede Sandy agli allenamenti delle cheerleader e cerca di scusarsi, venendo interrotto dal capo di esse, Patty, che flirta con Danny. Inoltre lo informa che sono aperte le selezioni per la squadra di atletica tanto che Danny promette a Sandy che le supererà per dimostrarle di essere un ragazzo sofisticato. In seguito Patty e Sandy si esercitano con una routine di cheerleading facendo sentire Patty molto in competizione con l'altra ragazza (Rydell Fight Song).

I Burger Palace Boys e le Pink Ladies si trovano ad un picnic in cui Danny annuncia di essersi unito alla squadra di atletica con molto disappunto da parte degli altri ragazzi. Roger e Jan chiacchierano e si punzecchiano a vicenda, e lui decide di raccontarle del suo hobby di mostrare il didietro nudo a sconosciuti; lei rimane estasiata dal racconto e i due ragazzi si affezionano (Mooning). Rizzo intanto prende in giro Danny per essersi preso una cotta per una ragazza che ricorda eccessivamente l'ingenua attrice Sandra Dee (Look at Me, I'm Sandra Dee).

Sandy, che stava lavorando ad un progetto di biologia di Eugene, arriva giusto in tempo al picnic per assistere alla sua parodia. Attacca Rizzo e dice furente a Danny che desidererebbe non averlo mai incontrato, prima di scappare via [il brano Hopelessly Devoted to You fu scritto per versioni successive, e il suo posizionamento è molto variabile]. La situazione si calma quando le due bande iniziano a discutere del prossimo ballo di scuola e si ripromettono di divertirsi insieme (We Go Together).

Atto II

È la sera del ballo di scuola dove tutti si stanno divertendo (Shakin' at the High School Hop). Sandy è a casa da sola, ascoltando la radio e piangendo pensando a quanto le manca Danny (It's Raining on Prom Night).

Nel frattempo Kenickie arriva alla serata insieme a Cha-Cha DiGregorio, una sensuale e talentuosa ballerina. Patty vorrebbe convincere Danny a ballare con lei parlando male di Sandy ma finisce con Eugene; Eugene intanto era corteggiato da Rizzo affinché Kenickie ne rimanesse ingelosito. Infatti infine le coppie sono Kenickie con Rizzo e Danny con Cha-Cha. Il presentatore Vince Fontaine inizia una gara di ballo basata sulla mossa dell'hand jive. Alla fine Danny e Cha-Cha sono i vincitori, e tra i premi che ricevono ci sono biglietti per un drive-in [questa scena viene pesantemente modificata in versioni successive al film, in cui vedono Sandy come partecipante insieme a Danny che tuttavia per equivoci durante la gara finisce con Cha-Cha] (Born to Hand Jive).

Tempo dopo Frenchy incontra i Burger Palace Boys armati fino ai denti e scopre che sono diretti ad una rissa contro una banda rivale, i Flaming Dukes, siccome Cha-Cha era la fidanzata di uno dei ragazzi di essa. Tuttavia scoprono solo in seguito che Danny non si unirà a loro per la rissa siccome ha un'importante gara di atletica, suscitando l'indignazione dei ragazzi. Rimasta sola, Frenchy si lamenta del proprio futuro, avendo appena mollato la scuola di estetica non riuscendo ad ottenere voti sufficienti. Arriva una presenza angelica, Teen Angel, che le consiglia di iscriversi nuovamente al liceo (Beauty School Dropout).

Danny intanto ha invitato Sandy per il drive-in, che ha accettato. Si lamenta dell'insistenza dei suoi amici circa la rissa e si scusa per il loro comportamento; inoltre porta diversi regali, ottenendo il perdono della ragazza. Quindi il ragazzo decide di entrare in intimità con la ragazza senza ottenere tuttavia il suo consenso, tanto che la ragazza lo abbandona indignata, lasciandolo solo al drive-in con i suoi pensieri (Sandy).

A una festa nel seminterrato di Jan dove Danny non è stato invitato, Doody canta insieme a Roger per intrattenere gli amici (Rock 'N' Roll Party Queen). Rizzo teme di essere incinta e lo racconta agli altri, non rivelando l'identità del presunto padre e rifiutando qualunque tipo di aiuto. Rimasta sola con Sandy, quest'ultima le chiede il motivo della sua scontrosità e deduce che il probabile padre sia Kenickie; Rizzo risponde dicendo che lei è una persona migliore di quanto gli altri credano e che mostrare le proprie debolezze sarebbe il peggio che potrebbe fare (There Are Worse Things I Could Do). Sandy, rimasta sola, capisce che deve trovare un modo per omologarsi con le due bande (Look at Me, I'm a Sandra Dee (Reprise)).

Il giorno dopo, i Burger Palace Boys sono al loro solito diner sempre senza Danny e vengono raggiunti da una Patty disperata: lei racconta che Danny ha abbandonato la gara e fatto il dito medio all'allenatore guadagnandosi nuovamente l'ammirazione dei ragazzi, non appena lo rincontrano. Vengono raggiunti in seguito dalle Pink Ladies accompagnate da una nuova Sandy completamente trasformata, da innocente a provocante, che tira un pugno a Patty. Danny è deliziato da questo cambiamento e la coppia dichiara i sentimenti reciproci (All Choked Up, nel film You're the One That I Want) .

Quindi Danny e Sandy tornano insieme, Frenchy ottiene un nuovo lavoro come commessa in un negozio di trucchi, Rizzo rivela di non essere incinta e si riunisce con Kenickie. Quindi i Burger Palace Boys e le Pink Ladies festeggiano celebrando la loro amicizia (We Go Together (Reprise)).

Personaggi

• Danny Zuko: un ragazzo carismatico di Chicago e sciupafemmine, nonché capobanda dei Burger Palace Boys. È molto sicuro di sé ma in realtà nasconde un lato sensibile, che esce quando frequenta Sandy.
• Sandra "Sandy" Dombrowski: una ragazza ingenua appena arrivata alla Rydell. In realtà nasconde un lato sexy e intraprendente, che mostrerà solo quando spinta a cambiare per l'amato Danny.
• Kenickie: ragazzo rude e per nulla tenero, dall'umorismo sgradevole. Vice-capo dei Burger Palace Boys, ha una relazione molto turbolenta con Rizzo.
• Betty Rizzo: a capo delle Pink Ladies, è una ragazza molto dura e cinica che si rifiuta di mostrare i propri sentimenti. Ha modi di fare scontrosi e da maschiaccio, che cozzano spesso con il carattere di Kenickie, che frequenta.
• Doody: il più giovane membro dei Burger Palace Boys, ha un modo di fare innocente e puro, senza alcun atteggiarsi, che lo inducono ad essere impacciato con la sua cotta, Frenchy. Sogna di diventare una rockstar mostrando molto potenziale.
• Marty: membro più anziano delle Pink Ladies, è quella più snob con l'esperienza maggiore in fatto di alcolici, fumo e uomini, infatti ha un amante in Giappone, flirta con Vince Fontaine al ballo ma cede infine alle avance di Sonny.
• Roger: il membro più sarcastico e burlone dei Burger Palace Boys, appassionato di fast food e bravate come mostrare il sedere. Per questo cattura facilmente l'attenzione della sua controparte femminile, Jan.
• Jan: una ragazza molto semplice, sovrappeso siccome sempre vista a mangiare, spesso parla senza pensare, descritta come la meno sofisticata delle Pink Ladies. Sebbene i bisticci, si affeziona a Roger.
• Dominic "Sonny" LaTierri: un ragazzo che si ritiene un casanova ma fallisce miseramente, tranne con Marty. È molto sbruffone e infantile, testa calda in molte situazioni [è l'unico dei Burger Palace Boys senza un numero musicale].
• Frenchy: è la Pink Lady che stringe più facilmente amicizia con Sandy, data la sua natura dolce e sognatrice, che però non la fa rendere bene a scuola tanto che vorrebbe diventare estetista piuttosto. Accetta timidamente i corteggiamenti di Doody.
• Miss Lynch: insegnante di inglese presso la Rydell High School severa e precisa.
• Patty Simcox: una cheerleader fintamente entusiasta e dispettosa.
• Eugene: ragazzo nerd molto intelligente, per questo vittima di prese in giro.
• Cha-Cha DiGregorio: sensuale e talentuosa ballerina dai modi insistenti.
• Vince Fontaine: brillante e narcisista presentatore radiofonico.
• Johnny Casino: capo di una band rock and roll che suona al ballo.
• Teen Angel: angelo guardiano eccentrico di Frenchy.

Cast

Personaggi	Broadway (1972)	Film (1978)	Italia (1997)	FOX (2016)
Danny Zuko	Barry Bostwick	John Travolta	Giampiero Ingrassia	Aaron Tveit
Sandy Dumbrowski/Olsson	Carole Demas	Olivia Newton-John	Lorella Cuccarini	Julianne Hough
Kenickie	Timothy Meyers	Jeff Conaway	Michele Carfora	Carlos PenaVega
Betty Rizzo	Adrienne Barbeau	Stockard Channing	Renata Fusco	Vanessa Hudgens
Doody	James Canning	Barry Pearl	Gabriele Foschi	Jordan Fisher
Marty	Katie Hanley	Dinah Manoff	Ilaria Amaldi	Keke Palmer
Roger/Putzie	Walter Bobbie	Kelly Ward	Pietro Pignatelli	David Del Rio
Jan	Garn Stephens	Jamie Donnelly	Simonetta Cartia	Kether Donohue
Sonny LaTierri	Jim Borrelli	Micheal Tucci	Gianfranco Phino	Andrew Call
Frenchy	Marya Small	Didi Conn	Cristina Sebastianelli	Carly Rae Jepsen
Miss Lynch/Principal McGee	Dorothy Leon	Eve Arden	Lorena Crepaldi	Ana Gasteyer
Patty Simcox	Ilene Kristen	Susan Buckner	Lucilla Vacondio	Elle McLemore
Eugene Florczyk/Felsnick	Tom Harris	Eddie Deezen	Gianni Salvucci	Noah Robbins
Charlene "Cha-Cha" DiGregorio	Kathi Moss	Annette Charles	Elena Fioravanti	Yvette Gonzalez-Nacer
Vince Fontaine	Don Billett	Edd Byrnes	Amadeus	Mario Lopez
Johnny Casino	Alan Paul	Screamin' Scott Simon		Joe Jonas
Teen Angel	Alan Paul	Frankie Avalon	Mal	Boyz II Men

Cast italiano

Personaggi	1ª Edizione		2ª Edizione		3ª Edizione		4ª Edizione		5ª Edizione			6ª Edizione			7ª Edizione		8ª Edizione			9ª Edizione			10ª Edizione
	Cast 1997/1998	Cast 1999/2000	Cast 2001	Cast 2002	Cast 2003	Cast 2004	Cast 2005	Cast 2006	Cast 2007/2008	Cast 2008/2009	Cast 2009/2010	Cast 2011/2012	Cast 2012/2013	Cast 2013/2014	Cast 2015	Cast 2016	Cast 2017	Cast 2018	Cast 2019	Cast 2020	Cast 2022	Cast 2023	Cast 2024
Danny Zuko	Giampiero Ingrassia		Michele Carfora			Dennis Fantina	Flavio Montrucchio	Francesco Guidi	Filippo Strocchi		Mirko Ranù	Riccardo Berdini		Filippo Strocchi	Giuseppe Verzicco		Guglielmo Scilla		Giulio Corso	Simone Sassudelli			Tommaso Pieropan
Sandy Dumbrowski/Olsson	Lorella Cuccarini		Simona Samarelli		Alberta Izzo				Sara Maya	Serena Carradori		Laura Panzeri	Serena Carradori		Beatrice Baldaccini		Lucia Blanco			Francesca Ciavaglia			Eleonora Buccarini
Kenickie	Michele Carfora	Pierluigi Gallo	Francesco Guidi		Fabrizio Paganini		Francesco Guidi	Davide Calabrese	Luciano Guerra		Renato Tognocchi	Gianluca Sticotti					Riccardo Sinisi			Giorgio Camandona			Valerio Angeli
Betty Rizzo	Renata Fusco		Alice Mistroni		Floriana Monici				Valentina Spalletta		Chiara Vecchi	Floriana Monici					Eleonora Lombardo				Gea Andreotti		Arianna Bertelli
Doody	Gabriele Foschi	Mauro Simone	Fausto Verginelli						Marco Stabile			Gioacchino Inzirillo										Riccardo Rossini
Marty Maraschino	Ilaria Amaldi		Annamaria Schiattarella						Giada D'Auria		Eleonora Pastorelli	Silvia Contenti					Roberta Miolla		Marta Belloni	Alice Luterotti			Federica Laganà
Roger	Pietro Pignatelli		Mauro Simone		Alessandro Zaffanella				Alex Mastromarino		Davide Nebbia	Luca Spadaro			Giorgio Camandona	Vincenzo Leone	Giorgio Camandona		Matteo Romano				Dario Napolitano
Jan	Simonetta Cartia	Alessia Duca			Valentina Buttafarro				Elena Nieri		Giulia Marangoni	Federica Vitiello			Giulia Marangoni		Federica Vitiello				Pamela Giannini		Khomolchanok De Pace
Sonny LaTierri	Gianfranco Phino	Claudio Castrogiovanni	Marco Vesica		Roberto Colombo			Nicola Assalto	Ilio Vannucci			Giancarlo Capito			Luigi Fiorenti		Luca De Gregorio		Luca Peluso	Matteo Germinaro			Giuseppe Brancato
Frenchy	Gabriella Borri	Cristina Sebastianelli	Monica Dugo		Ketty Roselli	Donatella Sgobba			Giuliana Rapone	Francesca Colapietro	Valeria Panepinto	Maria Silvia Roli		Roberta Miolla	Azzurra Adinolfi	Valentina Corrao	Giulia Fabbri	Chiara Di Loreto		Eleonora Buccarini			Iris Trivisano
Miss Lynch	Lorena Crepaldi		Stefania Pacifico						Donatella De Felice			Mariasole Fornarelli			Claudia Belli		Ilaria Amaldi	Clara Maselli	Maria Sacchi			Elena Nieri	Chiara Bonfrisco
Patty Simcox	Lucilla Vacondio		Irene Stangalini	Laura Carusino			Arianna Sala		Fabiana Denicolo	Laura Galigani	Giada Marinoni	Roberta Miolla		Beatrice Berdini	Anna Bodei		Giulia Bellanzoni		Laura Fiorini	Martina Santoro			Valentina Pini
Eugene Felsnick	Gianni Salvucci	Cristian Ruiz	Mirko Luccarelli	Emanuele Allegrezza	Matteo Fieta			Mirko Luccarelli	Dario Polmonari			Luca Peluso			Luca Peluso				Federico Colonnelli				Lodovico Gaffuri
Charlene "Cha-Cha" DiGregorio	Elena Fioravanti	Loredana Sartori	Donatella Sgobba			Maria Anna Russo	Chiara Vecchi	Nadia Scherani	Chiara Vecchi		Fulvia Borrella	Valentina Corrao				Anna Foria	Giulia Maffei			Elisa Gobbi			Elena Barani
Vince Fontaine	Amadeus	Simone Colombari	Mauro Marino		Marco Vesica				Nicola Paduano	Mauro Bonaffini		Andrea Carli			Roberto Colombo		Nick Casciaro				Amerigo Vitiello
Teen Angel	Mal		Ciro Di Maio	Nicola Zamperetti	Giancarlo Teodori		Davide Calabrese	Mauro Bonaffini							Andrea Rossi
Tom	Robert Camero	Giorgio Raucci							Andrea De Bruyn		Mirko Lucchini	Alessandro Patregnani					Giulio Benvenuti	Simone Sassudelli	Andrea Di Bella	Lorenzo Belviso		Ivan Miglioli	Giovanni Di Tizio

Numeri musicali

Broadway (1972)

Atto I

• Alma Mater – Miss Lynch, Patty, Eugene e compagnia
• Alma Mater (Parody) – Pink Ladies e Burger Palace Boys
• Summer Nights – Sandy, Danny, Pink Ladies e Burger Palace Boys
• Those Magic Changes – Pink Ladies e Burger Palace Boys
• Freddy, My Love – Marty e Pink Ladies
• Greased Lightnin' – Kenickie e Burger Palace Boys
• Rydell Fight Song – Sandy e Patty
• Mooning – Roger e Jan
• Look at Me, I'm Sandra Dee - Pink Ladies e Rizzo
• We Go Together – Compagnia

Atto II

• Shakin' at the High School Hop – Compagnia
• It's Raining on Prom Night – Sandy e Radio Singer
• Shakin' at the High School Hop (Reprise) – Compagnia
• Born to Hand Jive – Johnny Casino e compagnia
• Beauty School Dropout – Teen Angel, Frenchy e coro
• Alone at a Drive-in Movie – Danny e Burger Palace Boys
• Rock 'N' Roll Party Queen – Doody e Roger
• There Are Worse Things I Could Do – Rizzo
• Look at Me, I'm Sandra Dee (Reprise) – Sandy
• All Choked Up – Sandy, Danny, Pink Ladies e Burger Palace Boys
• We Go Together (Reprise) – Compagnia

Italia (1997)

Atto I

• Sandy (ouverture) – Danny e Sandy
• Grease [dal 2015 Grease vive in noi] – Compagnia
• Sere d'estate – Danny, Sandy, ragazzi e ragazze
• Magiche note [dal 2018 con una nuova versione] – Doody e ragazzi
• Freddy my love – Marty e ragazze
• Guarda qui c'è Sandra Dee – Rizzo
• Sono destinata a te [dal 2015 Non so scordarmi di te] – Sandy
• Greased Lightinin' – Kenickie e ragazzi
• Inno di Rydell [dal 2015 mancante] – Sandy e Patty
• Mostravo il culo – Roger e Jan
• Noi stiamo insieme [dal 2015 Restiamo insieme] – Compagnia

Atto II

• Shake non-stop [dal 2015 Shake 'n' roll] – Compagnia
• Viva l'hand jive – Kenickie, Miss Lynch, ragazzi e ragazze
• Notte di festa... e piove [dal 2015 Piove sul ballo] – Sandy e ragazzi
• Ho bisogno di un angelo [presente dal 2017] - Frenchy
• Torna alla scuola – Teen Angel e ragazze
• Sandy – Danny
• La regina del rock 'n' roll [dal 2015 mancante] – Compagnia
• Potrei fare peggio [dal 2015 Sbaglierei molto di più] – Rizzo
• Guarda qui c’è Sandra Dee (ripresa) – Sandy
• Tu sei fatto per me [dal 2015 Perfetto per me] – Danny, Sandy, ragazzi e ragazze
• Noi stiamo insieme (ripresa) [dal 2015 Restiamo insieme (ripresa)] – Compagnia
• Medley – Compagnia

Produzioni

Italia (1997)

In Italia ha esordito il 4 marzo 1997, prodotto dalla Compagnia della Rancia, con la regia e l'adattamento di Saverio Marconi e le coreografie di Franco Miseria, presso il Teatro Nuovo di Milano. La traduzione delle canzoni fu merito di Michele Renzullo e Silvio Testi.

Per il Teatro Verdi di Trieste va in scena nel 2001 e nel 2005.

Nel 2015 è andata in scena una riedizione, sempre con la regia di Marconi, con nuove coreografie di Gillian Bruce e alcune canzoni ritradotte da Franco Travaglio.

Controversie

Lo spettacolo rappresenta le storie di un gruppo di teenager che naviga tra le complessità della peer pressure, della politica, dei valori personali e dell'amore. Cita diverse problematiche sociali come la gravidanza adolescenziali e la violenza tra bande; i temi includono amore, amicizia, ribellione adolescenziale, scoperta sessuale e, in parte, conflitto di classe. Tuttavia fin dall'inizio Grease venne etichettato come uno spettacolo crudo, aggressivo ed eccessivamente volgare; eredità che in parte rimane nonostante i pesanti maneggiamenti. Molto criticati infatti sono i commenti sessisti e omofobi, e la totale assenza di rappresentazione etnica in un'America degli anni '50 che sicuramente presentava grande multiculturalità.

Il finale in particolare oggigiorno riscuote grande disappunto dal pubblico femminista più radicale, nonostante il musical sia universalmente apprezzato. Ai tempi Jacobs spiegò che si trattava di una sovversione del classico tema del cinema in cui la protagonista femminile trasformava l'uomo alpha in un personaggio più sensibile; quindi in questo caso è la donna che subisce l'influenza maschile plasmandosi in base alle sue fantasie. Tuttavia questa linea di pensiero si allontana completamente dal pensiero femminista che ambisce a parità politica, sociale ed economica tra i sessi, ritenendo che le donne siano sempre state, in varie misure, discriminate rispetto agli uomini e ad essi subordinate.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Grease

Collegamenti esterni

• Compagnia della Rancia, su compagniadellarancia.it.
• Grease, su grease.musical.it. URL consultato il 21 marzo 2014 (archiviato dall'url originale il 22 marzo 2014).

Controllo di autorità	GND (DE) 300645813