Episodi di Sonic X

Il logo della serie

Questa è una lista degli episodi di Sonic X, anime realizzato da TMS Entertainment e basato sulla serie di videogiochi Sonic the Hedgehog pubblicata da SEGA, per un totale di 78 episodi.

In madre patria la serie è stata trasmessa su TV Tokyo ogni domenica alle 8.30 tra il 6 aprile 2003 e il 28 marzo 2004. In Italia invece è andata in onda su Fox Kids e Jetix a partire dal 4 ottobre 2004 al 24 ottobre 2006 con gli episodi interi ed in chiaro su Italia 1 dal 29 agosto 2005 con gli episodi divisi in due metà da 12 minuti e su K2 dal 15 giugno 2009.

Gli episodi dell'ultima stagione non sono mai stati trasmessi su TV Tokyo o distribuiti in DVD in Giappone per via dei bassi ascolti ottenuti con la messa in onda delle precedenti stagioni ma sono stati comunque doppiati. Difatti l'unico metodo per vedere la stagione nella lingua nativa era acquistare i Video CD cinesi che hanno la caratteristica di ascoltare come lingua il giapponese ed i sottotitoli in cinese.

Dal 6 gennaio al 30 aprile 2020, la serie è stata replicata in madre patria su Kids Station, rete che ha trasmesso per la prima volta gli episodi restanti inediti in televisione.

	Nome arco	Episodi inclusi	Numero episodi
1	Arco del mondo nuovo	1-13	13 episodi
2	Arco degli Smeraldi del Caos	14-26	13 episodi
3	Arco di Chaos	27-32	6 episodi
4	Arco di Shadow	33-38	6 episodi
5	Arco dell'Egg Moon	39-41	3 episodi
6	Arco di Emerl	42-46	5 episodi
7	Arco della seconda avventura sulla Terra	47-52	6 episodi
8	Arco dei Metarex	53-78	26 episodi

Prima serie

Prima stagione

La prima stagione presenta più di un titolo per gli episodi.

Il primo è quello impiegato nella trasmissione televisiva della puntata intera da 24 minuti avvenuta su Jetix e K2, così come nell'edizione DVD e nella pubblicazione online su TIMvision e Netflix.

Nella trasmissione su Italia 1 invece gli episodi vennero divisi in due parti da 12 minuti, dove venne utilizzato il primo titolo per la prima parte ed il secondo titolo per la seconda, fanno eccezione gli episodi 12 e 13, dove furono impiegati il secondo titolo per la prima parte ed il terzo per la seconda in quanto vennero cambiati. Similmente, nella riedizione su TIMvision, i soli episodi 12 e 13 presentano il titolo della prima utilizzata anche su Italia 1.

Gli episodi 1, 2 e 3 presentano a loro volta un terzo titolo, quest'ultimo impiegato nella distribuzione per Digiblast.

Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale	In onda
		Giapponese	Italiano
Arco del mondo nuovo (13 episodi)
1	In fuga dal Caos / Sonic cerca risposte / Appare Supersonic l'eroe 「超音速ヒーロー登場！」 - Chō onsoku hīrō tōjō! – "Entra l'eroe supersonico!"	6 aprile 2003	4 ottobre 2004
	All'inizio dell'episodio, vediamo Sonic che sta per introdursi alla base del malvagio Dottor Eggman, per liberare la sua amica Cream, fatta prigioniera dallo scienziato. Durante la lotta con un robot di Eggman, la macchina dove erano stati posizionati gli Smeraldi del Caos viene distrutta, causando il Chaos Control, che spedisce Sonic e i suoi amici sulla nostra Terra. Appena arrivato, la polizia tenta di catturare Sonic. Per farlo, interviene anche lo Speedy Team, che lo insegue lungo l'autostrada, ma Sonic riesce a sfuggirgli andando così veloce da infrangere la barriera del suono. Sfortunatamente, l'autostrada finisce e Sonic non riesce a fermarsi in tempo, quindi cade e atterra nella piscina della casa di Chris, un bambino ricco e dolce che lo salva e stringe con lui una duratura amicizia.
2	Missione di salvataggio / Nuovi amici / Fuga da Area 99 「潜入！エリア９９」 - Sennyū! Eria kyūjūkyū – "Infiltrati! Area 99"	13 aprile 2003	5 ottobre 2004
	Il giorno dopo, il dolce Chris presenta Sonic a suo nonno Chuck. Di lì a poco, i tre apprendono la notizia che Cream e Cheese sono stati catturati e portati nell'Area 99 per essere esaminati. Così Sonic si reca insieme a Chris e Chuck all'Area 99 e vi si introduce, riuscendo ad evitare di essere visto dalle telecamere grazie alla sua velocità e libera Cream e Cheese. Per andare verso l'uscita però è rallentato dai due e sta per essere catturato, ma grazie all'intervento del caro Tails riesce a fuggire a bordo del Tornado X. Tornati a villa Thorndyke, Tails e Cream hanno modo di presentarsi e intuiscono che se loro ci sono tutti, allora c'è anche il Dr. Eggman. E infatti, si vede una torre della sua base su un'isola deserta al largo di Station Square.
3	La furia di Pugno di Ferro / Amica in pericolo / L'ambizione del dr. Eggman 「Ｄｒ．エッグマンの野望」 - Dokutā Egguman no yabō – "L'ambizione del Dr. Eggman"	20 aprile 2003	6 ottobre 2004
	Mentre Tails, Cream, Chris e Chuck si stanno rilassando, Sonic, con la scusa di un giro, è arrivato alla lontana Silver Valley. Di lì a poco, arriva il Dr. Eggman con il suo enorme androide E-23 "Pugno di Ferro" all'attacco di Station Square, avanzando contro la Polizia e la GUN, facendo quindi entrare in azione Tails e Chris. Sonic, tornando indietro, apprende la notizia e si precipita verso il luogo dello scontro; nel frattempo, Knuckles e Amy, che stavano vagando da ore nel sottosuolo, sentendo il trambusto escono da un tombino e raggiungono E-23 sul tetto di un grattacielo. Proprio quando E-23 prende in ostaggio Amy, arriva Sonic, che, con uno dei suoi super anelli, inizia a prendersi gioco del robot per poi distruggerlo, costringendo Eggman a ritirarsi. Poco dopo arrivano soldati GUN con l'intento di catturare Sonic, Knuckles ed Amy, i quali però, fuggono senza problemi sul Tornado assieme a Tails e Chris: solo Knuckles successivamente, si stacca e plana verso la foresta, in cerca di pace.
4	Gli Smeraldi del Caos / Sonic senza energia 「カオスエメラルドを手に入れろ！」 - Kaosu Emerarudo wo te ni irero! – "Prendi lo Smeraldo del Caos!"	27 aprile 2003	7 ottobre 2004
	All'indomani del primo attacco del Dr. Eggman, Tails scopre che l'unico modo per tornare a casa è usare i sette Smeraldi del Caos per attivare il Chaos Control e teletrasportarsi indietro. Uno di questi viene ritrovato in un cantiere edile, che viene evacuato e isolato dopo che questo ha potenziato e fatto impazzire una ruspa. Eggman allora si precipita al cantiere con il suo nuovo robot E-11 "Becco", mentre Tails e Amy, dopo un volo di ricognizione sul Tornado, avvertono Sonic. Frattanto, alla scuola elementare di Chris è arrivato un nuovo insegnante, il professor Stewart, che è in realtà una spia sotto copertura. Con una scusa, Chris segue il Tornado sui pattini, senza accorgersi di essere seguito da Stewart. Eggman allora manda Becco contro Sonic, il quale, a causa dei ripetuti colpi, non riesce a contrattaccare. Proprio quando Eggman trova lo Smeraldo, Chris cerca di rubarglielo senza riuscirci: aggrappatosi sotto alla Egg Mobile, Chris riesce a sottrarre lo Smeraldo ad Eggman, precipitando nel vuoto. Sonic, che ha intanto distrutto Becco con un attacco avvitato, si accorge di Chris e lo salva. Stewart, che era pronto a prendere al volo Chris, torna a scuola senza capire cosa sia successo. A villa Thorndyke, Chris cerca di scusarsi ma Sonic e gli altri lo ringraziano per essere riuscito a prendere il primo dei sei Smeraldi.
5	Knuckles, ti hanno ingannato / Il duello 「激突！！ソニックｖｓナックルズ」 - Gekitotsu!! Sonikku bāsazu Nakkuruzu – "Scontro!! Sonic contro Knuckles"	4 maggio 2003	8 ottobre 2004
	In piena notte, Eggman trova Knuckles e gli supplica di affrontare Sonic per rubargli lo Smeraldo in modo da poter attivare il Chaos Control, tornare a casa e vivere in pace: Knuckles accetta, ignaro dell'inganno. Il giorno dopo, mentre Sonic cerca di fare un pisolino, Chris e gli altri sentono al notiziario che alla Silver Valley c'è una strana presenza energetica; intuendo che si tratti del secondo Smeraldo, partono alla volta della valle a bordo di un treno, in cui Tails e Amy si fingono peluche. Una volta giunti, mentre pranzano vengono sorpresi e catturati dal Dr. Eggman, il quale, spiega che aveva emanato lui l'energia per attirarli. Bokkun, il robot messaggero dello scienziato, informa Sonic che Knuckles lo sta aspettando alla Silver Valley per confrontarsi con lui. Un'ora dopo, Sonic e Knuckles iniziano a duellare ma il riccio si accorge della presenza di Eggman e cerca di liberare i suoi amici: così Knuckles scopre di essere stato usato per biechi fini e scaccia Eggman con un solo pugno, distruggendo anche E-47, il robot che teneva prigionieri Tails, Amy e Chris. Terminata la vicenda, Knuckles si allontana orgoglioso di aver sconfitto Eggman.
6	Il maestro robot / Un grande amico 「熱戦！スクール・ウォーズ」 - Nessen! Sukūru wōzu – "Battaglia feroce! Guerre scolastiche"	11 maggio 2003	9 ottobre 2004
	Finalmente,i genitori di Chris stanno per tornare a casa,dopo una lunga assenza passata al lavoro,Il Dr.Eggman pero ha in mente un nuovo piano:manda a scuola di Chris un maestro robot che trattiene i ragazzi a scuola facendogli fare lezioni strane .Quando Sonic lo viene a sapere corre da Chris per salvarlo dalle grinfie del nemico,che dopo essere stato sconfitto,cerca di dare addirittura a Sonic una medaglia con la sua faccia,ma il riccio la rifiuta perche è disgustosa;finalmente Chris torna a casa e rivede dopo settimane i suoi genitori.
7	Una festa per Chris / Animali parlanti 「大混戦！クリスのホームパーティ」 - Daikonsen! Kurisu no hōmu pāti – "Mischia! La festa a casa di Chris"	17 maggio 2003	11 ottobre 2004
	Per festeggiare il suo ritorno a casa, la mamma di Chris vuole organizzare una festa, nel frattempo Sonic va a raccogliere dei fiori per Cream,sapendo che gli manca molto la mamma. Alla festa viene lo zio di Chris, Sam, e si autoinvita il professore di Chris, Stewart, Poco prima della festa la mamma di Chris viene chiamata per un film ed è costretta a ripartire. Alla festa Chris si lamenta che sua madre se ne è andata,Cream si infuria dicendogli che gli era dispiaciuto molto, Ella, la domestica dei Thordnkye si spaventa nel vederla muovere e sentirla parlare, e anche Sam vede Sonic quando torna dal raccogliere i fiori. Chris capisce che non può più mantenere questo segreto, e svela la verità ad Ella. Alla fine Cream perdona Chris.
8	Caccia al satellite / Il Tornado X 「緊急発進！Ｘトルネード」 - Kinkyū hasshin! Ekkusu Torunēdo – "Lancio di emergenza! Tornado X"	25 maggio 2003	12 ottobre 2004
	Eggman crea un nuovo robot: E-90, che risucchia tutti i satelliti dell'universo, ma cosi non si può più accedere ai contenuti televisivi, Tails e Sonic allora con Il Tornado X vanno ad affrontarlo, ma il robot è molto forte e li sconfigge, Tails allora, con l'aiuto di Chuck, rigenera l'aeroplano, rendendolo più forte. Riescono a vincere e cosi tutti possono tornare a guardare la TV.
9	Duello in Costa Placida / La trappola 「渚のエミー」 - Nagisa no Emī – "Amy sulla spiaggia"	1º giugno 2003	13 ottobre 2004
	Amy, Cream, Cheese, Tails e Chris vanno ad un nuovo villaggio turistico della Costa Placida, Sonic non vuole venire perché non sa nuotare. Amy è dispiaciuta che Sonic non sia venuto, ma poi trova una collana che non può farlo affogare e decide di dargliela. Neanche quel giorno i nostri eroi si divertono molto, di Fatto arriva Eggman che vuole ridurre il posto in un luna park terribile. Sonic sentendo la notizia in TV, va subito in azione, durante la battaglia (in cui ovviamente viene coinvolto un altro robot del pazzo scienziato) Eggman distrugge la collana che Amy aveva fatto per Sonic, lei dalla rabbia impazzisce e mette fuori gioco Eggman, ma per farlo cade in mare. Sonic affronta la sua paura e salva la ragazza. Nella scena finale si scopre che ha riparato la collana.
10	Una partita scorretta / Sfida accettata 「激闘！ソニック野球軍」 - Gekitō! Sonikku yakyūgun – "Lotta feroce! La squadra di baseball di Sonic"	8 giugno 2003	14 ottobre 2004
11	Spie volanti / Agente sotto copertura 「美しき怪盗ルージュ」 - Utsukushiki kaitō rūju – "La bella e misteriosa ladra Rouge"	15 giugno 2003	15 ottobre 2004
12	Sconfiggere Eggman (prima parte) / Sconfiggere Eggman / Il piano del presidente 「エッグマン基地 総攻撃！（後編）」 - Egguman kichi sōkōgeki! (zenpen) – "Tutti fuori all'attacco alla base di Eggman! (prima parte)"	22 giugno 2003	16 ottobre 2004
13	Sconfiggere Eggman (seconda parte) / Combattimento senza tregua / Sonic alla riscossa 「エッグマン基地 総攻撃！（後編）」 - Egguman kichi sōkōgeki! (kōhen) – "Tutti fuori all'attacco alla base di Eggman! (seconda parte)"	29 giugno 2003	18 ottobre 2004
Arco degli Smeraldi del Caos (13 episodi)
14	Un vero amico / L'isola dei fiori 「英雄ソニックを追え！」 - Eiyū Sonikku wo oe! – "Inseguite l'eroe Sonic!"	6 luglio 2003	19 ottobre 2004
15	Battaglia sulla città / Sonic vince ancora! 「移動要塞エッグフォート襲来！」 - Idōyōsai Eggu fōto shūrai! – "Incursione all'Egg Fort la fortezza volante!"	13 luglio 2003	20 ottobre 2004
16	La leggenda del relitto scomparso / Dov'è il dottor Eggman? 「目指せ！南海の沈没船」 - Mezase! Nankai no chinbotsusen – "Mira a quello! La nave affondata nel mare del Sud"	20 luglio 2003	21 ottobre 2004
17	Le avventure di Knuckles e Hawk / Debito di riconoscenza 「ナックルズ！怒りの鉄拳」 - Nakkuruzu! Ikari no tekken – "Knuckles! Pugni chiusi di rabbia"	27 luglio 2003	22 ottobre 2004
18	La truffa della diga / Salviamo la riserva! 「サバンナの大決闘！」 - Sabanna no dai kettō! – "Enorme sparatoria sulla Savana!"	3 agosto 2003	23 ottobre 2004
19	Il castello incantato / Il passaggio segreto 「古城の亡霊キングブーブ」 - Kojō no bōrei Kingu Būbu – "Il fantasma di King Boom Boo nel vecchio castello"	10 agosto 2003	25 ottobre 2004
20	Mal di mare / Una crociera quasi... noiosa 「出撃！エッグフォートⅡ」 - Shutsugeki! Eggu Fōto Tsū – "Partenza! Egg Fort II"	17 agosto 2003	26 ottobre 2004
21	La grande corsa / Sfida senza respiro 「スピード勝負！ソニックｖｓサム」 - Supīdo shōbu! Sonikku bāsazu Samu – "Sfida di velocità! Sonic contro Sam"	24 agosto 2003	27 ottobre 2004
22	Cheese è scomparso / I gemelli di Cheese 「夏休み・チャオ〜な観察日記」 - Natsuyasumi Chao - na kansatsu nikki – "Diario delle vacanze estive - L'osservazione dei Chao"	31 agosto 2003	28 ottobre 2004
23	Festa a sorpresa / Un regalo speciale 「大混乱！６カオスエメラルド」 - Daikonran! Shikkusu Kaosu Emerarudo – "Caos! 6 Smeraldi del Caos"	9 settembre 2003	29 ottobre 2004
24	Fermate quel riccio! / Cosa succede a Sonic? 「暴走ソニック！捕獲大作戦」 - Bōsō Sonikku! Hokaku daisakusen – "Sonic selvaggio! Operazione di cattura strategica"	14 settembre 2003	30 ottobre 2004
25	Il patto del dottor Eggman / Il tranello 「最後のカオスエメラルド」 - Saigo no Kaosu Emerarudo – "L'ultimo Smeraldo del Caos"	21 settembre 2003	1º novembre 2004
26	Il Chaos Control / Sonic sull'orlo della sconfitta 「誕生！スーパーソニック」 - Tanjō! Sūpā Sonikku – "Nascita! Super Sonic"	28 settembre 2003	2 novembre 2004

Seconda stagione

La seconda stagione presenta più di un titolo per gli episodi.

Il primo è quello impiegato nella trasmissione televisiva della puntata intera da 24 minuti avvenuta su Jetix e K2, così come nella pubblicazione online su TIMvision e Netflix.

Nella trasmissione su Italia 1 invece gli episodi vennero divisi in due parti da 12 minuti, dove venne utilizzato il primo titolo per la prima parte ed il secondo titolo per la seconda. Fanno eccezione gli episodi 44-45, 47-49 e 51-52, che non hanno subito rinominazioni.

Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale	In onda
		Giapponese	Italiano
Arco di Chaos (6 episodi)
27	La creatura del Caos / Il ritorno di Sonic 「災いのはじまり」 - Wazawai no hajimari – "L'inizio del disastro"	5 ottobre 2003	3 novembre 2004
28	Una giornata caotica / Il rapimento 「謎の生命体カオス」 - Nazo no seimeitai Kaosu – "Chaos la creatura misteriosa"	12 ottobre 2003	4 novembre 2004
29	Anche i robot hanno un'anima / Un'astronave da guerra 「囚われのエミー」 - Toraware no Emī – "Amy in angoscia"	19 ottobre 2003	5 novembre 2004
30	Su la testa, Tails! / Il missile 「エッグキャリアの戦い」 - Eggu Kyaria no tatakai – "La battaglia dell'Egg Carrier"	26 ottobre 2003	6 novembre 2004
31	La guerra dei robot / Un robot speciale! 「さすらいのガンマ」 - Sasurai no Ganma – "Gamma il vagabondo"	2 novembre 2003	8 novembre 2004
32	La grande inondazione / Il risveglio degli smeraldi 「パーフェクトカオスの叫び」 - Pāfekuto Kaosu no sakebi – "L'urlo di Perfect Chaos"	9 novembre 2003	9 novembre 2004
Arco di Shadow (6 episodi)
33	Progetto Shadow / Attacco al laboratorio 「プロジェクトシャドウの謎」 - Purojekuto Shadō no nazo – "Il mistero del Progetto Shadow"	16 novembre 2003	10 novembre 2004
	Mentre l'intera Station Square ha iniziato a sistemare i danni provocati da Perfect Chaos, Sam Speed viene assunto come nuovo autista del presidente e la GUN sta progettando e costruendo segretamente dei robot con cui combattere il Dr. Eggman. Costui però li sta spiando dalla sua base e viene scoperto, ma lui, Bocoe e Decoe riescono ad accedere alla banca dati della GUN poco prima di venire bloccati dal programma anti-intrusione. Una volta entrati, i tre trovano il diario segreto del professor Gerald Robotnik (il nonno di Eggman) e, all'interno, scovano un misterioso file chiamato "Progetto Shadow", che descrive una creatura biologica ibernata nella base della GUN, a Prison Island. Nel frattempo, Rouge viene incaricata dalla sua collega Topaz di lavorare per Eggman, per scoprire cosa sia il Progetto Shadow senza farlo sapere a nessuno; per farsi accettare ruba il Master Emerald dall'altare, lasciando cadere Angel Island e mandando Knuckles su tutte le furie. Il Dr. Eggman e i suoi lacchè assaltano il laboratorio a Prison Island eludendo facilmente i dispositivi di sicurezza, giungono alla capsula e la aprono, scoprendo che conteneva un riccio uguale a Sonic: si tratta di Shadow the Hedgehog, definito dal suo creatore "l'Essere Supremo".
34	Scambio d'identità / Il sosia 「逃亡者ソニック」 - Tōbōsha Sonikku – "Sonic il fuggitivo"	23 novembre 2003	11 novembre 2004
	Sonic, arrestato dalla GUN, fugge in un battito di ciglia dall'elicottero ma è costretto a nascondersi sottoterra in cerca di un nascondiglio. La GUN e il presidente osservano increduli l'accaduto al laboratorio dalle riprese delle telecamere di sorveglianza e, credendo che il riccio in penombra sia Sonic, lo accusano di tradimento e iniziano a dargli la caccia con i nuovi robot radiocomandati. Intanto, la CNN trasmette la notizia dicendo inoltre che il sospettato ha inoltre rubato uno Smeraldo da un museo la notte scorsa e, attoniti, Chris, nonno Chuck e il signor Tanaka partono in cerca di Sonic. Intanto cala la sera e Sonic, braccato dalla GUN, distrugge il droide da assalto e scopre finalmente chi è il suo nuovo nemico: Shadow. I due ricci iniziano subito a sfidarsi e Sonic scopre che il rivale può usare il Chaos Control usando un solo Smeralo (rubato da Shadow) e infatti, Shadow ha la meglio. Di lì a poco viene contattato via radio da Eggman, il quale, gli comunica di recarsi subito a Prison Island per cercare altri Smeraldi. Sentendo il nome, Sonic si consegna alla polizia, sicuro di fuggire e aver modo di avere la rivincita contro Shadow. Tails e Amy partono verso l'isola sul Tornado X mentre Chris e il signor Tanaka seguono l'aereo in barca.
35	La grande fuga / Intrusi 「プリズンアイランドからの脱出」 - Purizun Airando kara no dasshutsu – "Fuga da Prison Island"	30 novembre 2003	12 novembre 2004
	Mentre Sonic è tenuto prigioniero, Tails e Amy raggiungono Prison Island dove, la ragazza si scaglia verso Shadow scambiandolo per il suo amato. Tails ingaggia uno scontro con Eggman, che viene tuttavia interrotto dallo stesso scienziato al fine di proseguire il suo piano. Amy si addentra nella base e trova Sonic, ma gli allarmi scattano e sopraggiunge un robot della sicurezza prontamente distrutto a martellate dalla ragazza. Subito dopo Amy nota dei graffiti sul muro della cella ma Sonic specifica che non li aveva fatti lui, erano già lì. Nel frattempo, Shadow piazza una bomba al centro della base (chiamata Eggman Bombom) innestando il timer a 10 minuti per distruggere l'intera isola e Rouge ha intanto trovato altri tre Smeraldi del Caos. Sonic e Amy escono dalla base incontrando nuovamente il signor Tanaka e Tails ma il riccio è determinato a ritrovare il suo rivale. In men che non si dica lo individua e i due iniziano subito a prendersi a cazzotti. Nel frattempo, Rouge, in cerca di altri Smeraldi, viene scoperta da un robot della sicurezza e lo distrugge, ma nel farlo, rimane bloccata nell'hangar da una paratia blindata, chiusasi un istante prima e inizia a chiamare aiuto. Chris, partito alla disperata ricerca del suo amico, vaga per la giungla facendo preoccupare il signor Tanaka; di lì a poco il Dr. Eggman avverte Shadow che la bomba esploderà tra un minuto, così Sonic è costretto a recuperare gli altri e Shadow raggiunge Rouge, accettando, seppur all'inizio con riluttanza, di portare in salvo anche Chris, il quale, si era aggrappato a Shadow quando ha usato il Chaos Control. La GUN era intanto fuggita dall'isola, la quale, salta in aria per via della Eggman Bombom lasciando terribilmente preoccupati per Chris i suoi amici, fuggiti a bordo del Tornado X.
36	Il mondo di Shadow / Il cacciatore di tesori 「宇宙からの脅迫」 - Uchū kara no kyōhaku – "La minaccia dallo spazio"	7 dicembre 2003	13 novembre 2004
	Sonic, Tails, Amy, Cream, Cheese, Chuck e Ella stanno ascoltando la notizia dell'esplosione di Prison Island e sono fortemente preoccupati per Chris, essendo scomparso. Costui si trova assieme a Shadow sulla Colonia Spaziale ARK, un laboratorio spaziale segreto costruito cinquant'anni fa dal professor Gerald Robotnik. Shadow racconta a Chris che lui non è il primo ragazzino ad essere stato nello spazio: la prima è stata una ragazza chiamata Maria, la quale, fu brutalmente uccisa a sangue freddo dalla GUN mentre cercava di svegliare Shadow, al quale chiese una promessa misteriosa, interpretata dal riccio nero come un desiderio di vendetta verso la terra. Intanto, il Dr. Eggman, Bocoe, Decoe e Rouge hanno inserito i sei Smeraldi del Caos nella sala comandi per poter usare l'arma principale della Colonia, l'Eclipse Cannon ("Cannone Eclissi"). Lo scienziato lancia un ultimatum a Station Square: farsi consegnare e sottomettere l'intera nazione oppure finire distrutta dal cannone. Come dimostrazione spara alla Luna polverizzandola a metà per poi lanciare ventiquattro ore di tempo per decidere. Il giorno dopo, Tails mostra a Chuck di aver creato uno Smeraldo finto nel tentativo di ingannare Eggman mentre Sonic incontra Knuckles, il quale, riferisce di aver trovato una base di lancio spaziale nascosta in una piramide e si recano assieme agli altri e all'agente Topaz, eludendo la polizia. Arrivati alla base, si trovano davanti a una porta chiusa e l'intera gang decide che Knuckles debba trovare la chiave per aprirla. Ma quando parte per cercarla incrocia Bokkun, il quale, scaglia contro di loro un Egg Golem telecomandato, però Sonic e Knuckles rubano il telecomando e Cream costringe così il golem a sfondare la porta chiusa e inseguire Bokkun. Dal momento che lo shuttle ha solo cinque posti decolla con Sonic, Tails, Knuckles, Amy e Tanaka alla volta della Colonia Spaziale ARK.
37	La vendetta di Robotnik / La creatura perfetta 「スペースコロニーアークの戦い」 - Supēsu Koronī ĀKU no tatakai – "La battaglia della Colonia Spaziale ARK"	14 dicembre 2003	15 novembre 2004
	Sonic e gli altri arrivano rocambolescamente alla Colonia Spaziale ARK, iniziando a muoversi di soppiato. Intanto sulla terra, il professor Stewart si sta facendo raccontare cosa sia successo esattamente all'epoca dell'assalto della GUN alla Colonia da Smith, un militare in pensione che aveva sparato controvoglia a Maria, uccidendola. Tuttavia scoprono di essere spiati da cattivi agenti in nero, intenzionati a tenere segreto il Progetto Shadow, ma vengono picchiati e stesi da Stewart e successivamente arrestati. Intanto Rouge viene trovata da Knuckles, il quale, dopo averla salvata dal cadere nella lava, la costringe a farsi restituire lo Smeraldo Gigante, dopodiché si reca di nascosto al computer di bordo dell'ARK a copiare il Progetto Shadow e trasmetterlo sulla terra alla collega Topaz, venendo tuttavia scoperta da Shadow, il quale, la rimprovera di aver fatto la doppiogiochista. Nel mentre, la gang ritrova Chris, ma subito dopo Eggman cattura Amy e costringe Sonic a consegnare l'ultimo Smeraldo. Tuttavia lo scienziato scopre che Sonic possedeva quello finto (creato da Tails, il quale sperava che potesse distruggere l'Eclipse Cannon), così lo chiude in una capsula, la lancia nello spazio e la distrugge, uccidendo il riccio all'apparenza. Dopo un furioso scontro, Tails batte Eggman per vendicare il suo amico ma lo scienziato riesce a impossessarsi dello Smeraldo vero e si precipita alla sala comandi. Fortunatamente, Sonic è riuscito a teletrasportarsi all'interno della Colonia con la piccola energia dello Smeraldo finto e prega Knuckles di usare il Master Emerald per fermare lo scienziato mentre il riccio si reca nelle viscere del cannone per manometterlo. Di lì a poco, Sonic viene raggiunto da Shadow e i due iniziano nuovamente a duellare. Durante lo scontro tra i due ricci, Shadow danneggia pesantemente l'Eclipse Cannon con le sue Chaos Spear, ma Eggman fa fuoco verso la terra senza preoccuparsi troppo dei danni. Subito dopo aver premuto il pulsante però, parte un video di suo nonno, il professor Gerald Robotnik, incatenato ad una sedia prima di essere giustiziato, dove spiega che tra 27 minuti, la Colonia, spinta dal potere dei sette Smeraldi del Caos, precipiterà sulla terra e la distruggerà in atto di vendetta.
38	Duello nello spazio / Il mostro spaziale 「マリアの願い、みんなの願い」 - Maria no negai, minna no negai – "Il desiderio di Maria, il desiderio di tutti"	21 dicembre 2003	16 novembre 2004
	Sonic riesce a stendere Shadow ma questi si allontana e nel mentre la Colonia inizia a precipitare sulla terra: nel video, il professor Gerald Robotnik annuncia di aver programmato tutto questo per vendicare la morte dei suoi colleghi e della nipote Maria e far pentire amaramente l'intera umanità. Costui aveva creato Shadow sperando di guarire la nipote dalla neuro-immunodeficienza; credendo ci fossero studi per rendere l'uomo immortale, la G.U.N. assaltò la ARK uccidendo tutti i colleghi e la nipote di Gerald, giustificando il tutto come un "incidente". Scoperta la morte della nipote, Gerald iniziò a meditare vendetta verso l'umanità, impazzendo e terrorizzandosi, tanto che la GUN lo recluse a Prison Island (dove aveva scritto i graffiti) e fu successivamente fucilato. Capendo che suo nonno aveva fatto troppo, il Dr. Eggman, Bocoe, Decoe e Bokkun si uniscono a Sonic, Tails, Knuckles e Rouge per fermare l'ARK dallo schiantarsi sulla terra. Intanto, il dolce Chris supplica Shadow di riflettere sulle sue azioni: questi inizialmente lo prende a botte ma successivamente ha dei ricordi più ampi dove Maria gli chiedeva di proteggere l'umanità da ogni male. Shadow, con un cuore spezzato, capisce di aver sbagliato e raggiunge gli altri nel cuore della Colonia; qui, il riccio nero affronta il Biolizard, il prototipo dell'essere supremo, mentre Knuckles usa lo Smeraldo Gigante per neutralizzare gli Smeraldi del Caos. Proprio quando Shadow sembra sia riuscito a distruggere il Biolizard, il Dr. Eggman comunica via radio che si è teletrasportata sull'Eclipse Cannon e potenziatasi per trascinare il laboratorio. Sonic e Shadow allora sono costretti a usare i sette Smeraldi per trasformarsi in Super Sonic e Super Shadow per distruggere il Final Lizard. Tuttavia, non appena la distruggono, la Colonia è entrata nell'atmosfera e utilizzano un enorme Chaos Control per riportare in orbita il laboratorio. Nel farlo, Shadow si toglie gli anelli inibitori e scompare nel nulla, sacrificandosi per tutti; da lì in poi verrà ricordato come un eroe. Alla fine, tornano tutti sulla terra.
Arco dell'Egg Moon (3 episodi)
39	Strani detectives / Il re dei detective 「カオティクス探偵事務所」 - Kaotikusu tantai jimusho – "Agenzia investigativa Chaotix"	28 dicembre 2003	17 novembre 2004
	Scongiurata la minaccia della Colonia Spaziale ARK, il presidente annuncia a Chris e Chuck di voler separare l'umanità da Sonic, gli altri e animaletti. La sera stessa, il Dr. Eggman lancia un razzo di sua costruzione verso la luna, che sprigiona una serie di lamiere modellate apposta per "aggiustare" la luna da lui danneggiata. In seguito, si scopre che al porto di Station Square c'è una piccola casa usata come ufficio da tre strani detective mai visti prima: sono Vector the Crocodile, Espio the Chameleon e Charmy Bee (rispettivamente un coccodrillo, un camaleonte e un'ape), l'Agenzia Investigativa Chaotix, amici di lunga data di Sonic e Knuckles. Il trio è da tempo alla ricerca di Cream e, leggendo i giornali, Vector scopre che la coniglietta è con gli altri a Villa Thorndyke, così vi si dirigono, convinti del fatto che Cream sia stata rapita dal riccio. Intanto Sonic trova Eggman su una scogliera: lo scienziato spiega di aver "riparato" la Luna per compiere una nobile intenzione e di essere geloso della quiete degli abitanti di Station Square finché non vengono interrotti da un soggetto sconosciuto. I Chaotix cercano di infiltrarsi a Villa Thorndyke così Espio ci prova mimetizzandosi interamente, ma viene accidentalmente colpito dal martello di Amy e buttato fuori dalla finestra, svenendo. Spazientiti, Vector e Charmy entrano e iniziano una zuffa contro Tails, Amy, Chris, Cream, Cheese ed Ella finché Sonic entra seguito dal soggetto di prima: si tratta di Vanilla the Rabbit, la madre di Cream; le due si abbracciano subito. Vanilla alla fine ringrazia Vector per aver trovato Cream e Sonic per averla custodita.
40	Eclissi di Sole / Le sfere solari 「エッグマン株式会社」 - Egguman kabushiki-gaisha – "Eggman Corporation"	4 gennaio 2004	18 novembre 2004
41	Eggman presidente! / Messaggio subliminale 「光をわれらに！！」 - Hikari wo warera ni!! – "Possiamo vedere la luce!!"	11 gennaio 2004	19 novembre 2004
Arco di Emerl (5 episodi)
42	Un appuntamento da dimenticare / La super velocità 「エミー愛の逃避行！？」 - Emī ai no tōhikō!? – "Il viaggio d'amore in fuga di Amy!?"	18 gennaio 2004	20 novembre 2004
43	Macchine impazzite / Aggressione elettrodomestica 「家電大パニック！！」 - Kaden dai panikku!! – "Grande casa di panico elettronico!"	25 gennaio 2004	22 novembre 2004
44	Fuga dal sottosuolo 「おかしなおかしなスパイ大作戦」 - Okashi na okashi na supai daisakusen – "La ridicola ed epica battaglia tra spie"	1º febbraio 2004	23 novembre 2004
45	Lotta per lo smeraldo 「ソニックバトル開催！！」 - Sonikku batoru kaisai!! – "Sonic Battle inizia!!"	8 febbraio 2004	24 novembre 2004
46	Una vittoria rubata / Le fasi finali 「ソニックバトル決勝！！」 - Sonikku Batoru kesshō!! – "Sonic Battle finale!!"	15 febbraio 2004	25 novembre 2004
Arco della seconda avventura sulla Terra (6 episodi)
47	La mappa di Murasia 「緯度０大決戦！！」 - Ido zero dai kessen!! – "Grande battaglia decisiva alla latitudine 0!!"	22 febbraio 2004	26 novembre 2004
48	Avventura nel vulcano 「ソニック対地底怪獣」 - Sonikku tai chiteikaijū – "Sonic contro il mostro del sottosuolo"	29 febbraio 2004	27 novembre 2004
49	Viva la libertà 「世界が静止する日」 - Sekai ga seishisuru hi – "Il giorno in cui la Terra si fermò"	7 marzo 2004	29 novembre 2004
50	Ritorno a casa / L'addio 「別れの朝」 - Wakare no asa – "Mattina di addii"	14 marzo 2004	30 novembre 2004
51	Amici fino in fondo 「クリスの長い旅」 - Kurisu no nagai tabi – "Il lungo viaggio di Chris"	21 marzo 2004	1º dicembre 2004
52	Un nuovo inizio 「風の思い出」 - Kaze no omoide – "Ricordi del vento"	28 marzo 2004	2 dicembre 2004

Seconda serie

Terza stagione

La terza stagione dell' anime è l' unica stagione a non presentare più di un titolo per gli episodi in Italia.In Giappone sono usciti direttamente in Home video nel 2006 ,e sono stati trasmessi per la prima volta nel 2020.In Italia la serie è arrivata su Italia 1 ,la stagione è disponibile nel catalogo statunitense di Netflix e TIMVision

Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale	In onda
		Giapponese	Italiano
Arco dei Metarex (26 episodi)
53	Il ritorno 「流星雨の使者」 - Ryūsei ame no shisha – "La messaggera proveniente da una pioggia di meteoriti"	25 marzo 2020	25 settembre 2006
54	Il Tifone Blu 「宇宙船ブルータイフーン号」 - Uchūsen Burū Taifūn gō – "L'astronave Tifone Blu"	26 marzo 2020	26 settembre 2006
55	Il pianeta d'acqua 「水の惑星ハイドー」 - Mizu no wakusei Haidō – "Il pianeta d'acqua Hydo"	27 marzo 2020	27 settembre 2006
56	Il ritorno del dottor Eggman 「Ｄｒ．エッグマン参戦！」 - Dokutā Egguman sansen! – "Il Dr. Eggman si unisce alla guerra!"	31 marzo 2020	28 settembre 2006
57	Una raggelante sorpresa 「アイスパレスの戦い」 - Aisu paresu no tatakai – "La battaglia sul palazzo di ghiaccio"	1º aprile 2020	29 settembre 2006
58	Sonic dove sei? 「乙女のジャングルトラップ」 - Otome no janguru torappu – "La trappola della giungla delle fanciulle"	2 aprile 2020	30 settembre 2006
59	Hanno rapito Cream 「カオティクス、宇宙へ行く」 - Kaotikusu, uchū e iku – "Andate nello spazio, Chaotix"	3 aprile 2020	2 ottobre 2006
60	Sabbie mobili 「シャドウ・リバース」 - Shadō Ribāsu – "La rinascita di Shadow"	6 aprile 2020	3 ottobre 2006
61	Il ritorno di Shadow 「メタレックス戦艦襲来！」 - Metarekkusu senkan shūrai! – "L'attacco dell'astronave dei Metarex!"	7 aprile 2020	4 ottobre 2006
62	Odissea nei sotterranei 「地下渓谷の秘密」 - Chika keikoku no himitsu – "Il segreto della valle sotterranea"	8 aprile 2020	5 ottobre 2006
63	Sfida senza regole 「宇宙要塞メタルプラント」 - Uchū yōsai Metaru Puranto – "La fortezza spaziale Metal Plant"	9 aprile 2020	6 ottobre 2006
64	Chiusura definitiva 「激突！ソニックｖｓシャドウ」 - Gekitotsu! Sonikku bāsasu Shadō – "Scontro! Sonic contro Shadow"	10 aprile 2020	7 ottobre 2006
65	Missione Cupido 「カオティクス電撃ラブラブ大作戦」 - Kaotikusu dengeki rabu-rabu dai sakusen – "La grande scioccante missione d'amore dei Chaotix"	13 aprile 2020	9 ottobre 2006
66	Agguato nel chiostro intergalattico 「銀河回廊をわたれ！」 - Ginga kairō wo watare! – "Attraversando il corridoio della galassia!"	14 aprile 2020	10 ottobre 2006
67	La cavia 「ブラック・トラップ」 - Burakku torappu – "La trappola nera"	15 aprile 2020	11 ottobre 2006
	Ore dopo l'ultimo scontro con i Metarex, il Tifone Blu viene attaccato nuovamente da una pioggia di missili, che riesce a neutralizzare grazie agli scudi. Di lì a poco, ricevono un messaggio da Black Narcissus, uno dei comandanti dei Metarex, che li invita ad una "festa di benvenuto". Di lì a poco però, Cosmo si allontana di nascosto e parte da sola verso l'astronave di Black Narcissus, convinta che questi le possa raccontare tutto sulla sua famiglia. Ma non appena si presenta, Black Narcissus le rivela di averla attirata da sé prendendola in ostaggio per attirare Sonic. Scoperto ciò, Chris parte in soccorso di Cosmo ma mentre i due cercano di fuggire Black Narcissus pugnala Chris facendogli perdere coscienza. Nel frattempo, l'equipaggio del Tifone Blu ha intanto tradotto l'intero messaggio e scoperto che sull'astronave di Black Narcissus ci sono molti Smeraldi falsi: così sparano Sonic sull'astronave nemica con il cannone principale. Giunto a bordo, Sonic scopre gli Smeraldi falsi e si confronta con Black Narcissus, che intende usarlo come cavia per alcuni test: per ricattarlo, il Metarex mostra al riccio di avere in ostaggio Chris e Cosmo, minacciando di ucciderli. Sonic, vedendo quella scena raccapricciante si infuria, diventa nero e si trasforma inconsapevolmente nel sadico e spietato Dark Sonic, distruggendo in un battito di ciglia Oro e Argento, due Metarex creati da Black Narcissus per testare i poteri del riccio. Frattanto giungono Eggman e i suoi sgherri, che calmano Sonic informandolo del fatto che Chris e Cosmo sono stati soccorsi; Eggman infine, insulta brutalmente Black Narcissus per le sue azioni.
68	Storia di una rivoluzione 「こわれた星の上で」 - Kowa reta hoshi no ue de – "Su un pianeta distrutto"	16 aprile 2020	12 ottobre 2006
69	Il pianeta magico 「お願いマルモリン！」 - Onegai Marumorin! – "Per favore Marmolin!"	17 aprile 2020	13 ottobre 2006
70	Terrore sul Blue Typhoon 「エッグマン艦隊現る！」 - Egguman kantai genru! – "Appare la flotta di Eggman!"	20 aprile 2020	14 ottobre 2006
71	Caccia al riccio 「カフェ・カオティクス」 - Kafe Kaotikusu – "Caffè Chaotix"	21 aprile 2020	16 ottobre 2006
72	Zelknova colpisce ancora 「メタレックスの正体！？」 - Metarekkusu no shōtai!? – "La vera forma dei Metarex!?"	22 aprile 2020	17 ottobre 2006
73	Il tradimento di Cosmo 「暗殺者シャドウ！」 - Ansatsu-sha Shadō! – "Shadow l'assassino!"	23 aprile 2020	18 ottobre 2006
74	Uno per tutti 「ロスト・プラネット」 - Rosuto puranetto – "Il pianeta perduto"	24 aprile 2020	19 ottobre 2006
75	Salvare la galassia 「森化の日」 - Morika no hi – "Il giorno delle piantagioni"	27 aprile 2020	20 ottobre 2006
76	Lo Smeraldo Gigante 「決戦！ダーク・オーク」 - Kessen! Dāku Ōku – "Battaglia decisiva! Dark Oak"	28 aprile 2020	21 ottobre 2006
77	Il sacrificio di Cosmo 「君のためにできること」 - Kimi no tame ni dekiru koto – "Posso farlo per il tuo bene"	29 aprile 2020	23 ottobre 2006
78	Ritorno a casa 「星の生まれるところ」 - Hoshi no umareru tokoro – "Il luogo in cui i pianeti sono nati"	30 aprile 2020	24 ottobre 2006

Home Video

Giappone

Gli episodi di Sonic X sono stati pubblicati per il mercato home video nipponico in edizione VHS e DVD dal 23 luglio 2003 al 21 luglio 2004 arrivando fino all'episodio 52.

Gli episodi successivi, che vanno dal numero 53 al 78, sono usciti esclusivamente in Cina in formato Video CD, questi sono caratterizzati dalla possibilità di impostare la lingua nativa in giapponese ed i sottotitoli in cinese.

I primi dieci volumi sono usciti anche in una doppia edizione DVD definita come "Hi-Spec", i dischi di quest'ultima presentavano diversi contenuti extra e una traccia audio aggiuntiva in Dolby Digital 5.1.

N°	Data	Episodi	Fonte
1	23 luglio 2003	1-5
2	21 agosto 2003	6-9
3	26 settembre 2003	10-13
4	22 ottobre 2003	14-17
5	21 novembre 2003	18-21
6	17 dicembre 2003	22-25
7	21 gennaio 2004	26-29
8	21 febbraio 2004	30-33
9	24 marzo 2004	34-36
10	21 aprile 2004	37-39
11	21 maggio 2004	40-43
12	23 giugno 2004	44-47
13	21 luglio 2004	48-52

Italia

Gli episodi di Sonic X sono stati pubblicati per il mercato home video italiano in edizione DVD dal 2005, fermandosi al decimo volume e lasciando così la serie incompleta. I DVD contengono la sola traccia audio in italiano.

Nell'ottobre 2006, il solo primo episodio fu distribuito in un DVD allegato al primo numero della rivista Jetix Magazine.

Sempre nel corso delle metà degli anni 2000, i primi tre episodi vennero raccolti in una cartuccia per Digiblast; quest'edizione presenta la traccia audio sia in italiano che in spagnolo.

N°	Data	Episodi	Fonte
1	20 ottobre 2005	1-2
2		3-4
3		5-6
4		7-8
5		9-10
6		11-13
7	8 novembre 2006	14-16
8		17-19
9		20-22
10		23-26

Note

Annotazioni

Fonti

Voci correlate

• Sonic X
• Sonic the Hedgehog (serie)
• Sonic the Hedgehog

Collegamenti esterni

• (EN) Episodi di Sonic X, Anime News Network.
• (EN) episodi di Sonic X, su IMDb, IMDb.com.