Pauline Réage
Pauline Réage, conosciuta anche come Dominique Aury, pseudonimo di Anne Cécile Desclos (Rochefort-sur-Mer, 23 settembre 1907[1][2] – Corbeil-Essonnes, 26 aprile 1998[1][2]), è stata una scrittrice francese.
Come Pauline Réage, pseudonimo adottato per non mettere in imbarazzo parenti e amici, è nota come autrice dei romanzi erotici a tema sadomasochista Histoire d'O, pubblicato nel 1954, e Ritorno a Roissy (Retour à Roissy), suo seguito pubblicato nel 1969.[2] Come Dominique Aury, pseudonimo adottato negli anni quaranta probabilmente a causa del suo coinvolgimento nella resistenza francese, è nota come autrice di saggi su poesia e letteratura francese oltre che come curatrice di raccolte, talvolta unitamente al mentore e amante Jean Paulhan.[2]
Biografia
[modifica | modifica wikitesto]Abbandonata dalla madre alle cure della nonna, in Bretagna, Anne Desclos vive un'infanzia solitaria, rifugiandosi nei libri.[2] Studia al Lycée Fénelon a Parigi.[2] È poi la prima donna ammessa in khâgne[N 1] al Liceo Condorcet. Conduce studi di inglese alla Sorbona e frequenta inoltre L'École du Louvre.[2] Diplomatasi col titolo di insegnante, all'insegnamento preferisce l'attività letteraria, lavorando negli anni trenta come traduttrice e giornalista.[2] Nei tardi anni quaranta lavora per la rivista L'Arche.[2] Dal 1941 lavora come curatrice per la rivista Lettres Française.[2]
Adottato il nom de plume di Dominique Aury attorno al 1940, probabilmente a causa del suo coinvolgimento nella resistenza francese durante la guerra[2], presenta una Anthologie de la poésie religieuse française (lett. "Antologia della poesia religiosa francese"), pubblicata nel 1943 dalla prestigiosa casa editrice Galimard, per cui lavorerà come lettrice e curatrice dal 1950, fino alla morte.[2]
Il padre, egli stesso agrégé d'inglese, le presenta Jean Paulhan, direttore della prestigiosa La Nouvelle Revue Française (NRF), per la quale lavorerà scrivendo e, dal 1950, divenendone segretaria generale.[2] Lavorando con Paulhan, più anziano di lei di vent'anni, Dominique Aury s'innamora di lui e tra i due nasce una relazione destinata a durare per molti anni. Dopo la guerra, Aury traduce diversi autori anglosassoni come Evelyn Waugh o Francis Scott Fitzgerald. Verso l'età di quarant'anni, sentendo che il suo amante si stava allontanando da lei, e in reazione a un'osservazione da lui fatta, «le donne non possono scrivere romanzi erotici», Dominique Aury scrive il romanzo Histoire d'O, originalmente pensato per non essere pubblicato, ma inteso solamente a ravvivare la loro relazione, sapendo essere Paulhan un ammiratore del Marchese de Sade e che una fantasia erotica sadomasochista lo avrebbe potuto stuzzicare.[2] Letto il libro, è Paulhan stesso che la incoraggia a pubblicarlo, ma il romanzo viene però rifiutato dal suo editore abituale Gallimard, permettendo così al giovane editore Jean-Jacques Pauvert di pubblicare uno dei suoi primi best seller. Il libro suscita infatti scandalo e diviene successo, anche una volta tradotto, in particolare negli Stati Uniti d'America durante la Rivoluzione Sessuale degli anni sessanta e settanta.[2]
Dominique Aury continuerà la sua carriera come segretaria generale della NRF a fianco di Paulhan, poi di Marcel Arland e di Georges Lambrichs, e lavorerà anche con André Gide alla rivista L'Arche. Il suo libro Lecture pour tous vincerà il Prix des Critiques nel 1956. Dominique Aury parteciperà a numerose giurie letterarie e riceverà la Legion d'Onore.[2]
La vera identità dell'autrice/autore di Histoire d'O, a lungo rimasta un mistero, tanto che si era inizialmente cercato di attribuire il romanzo a Jean Paulhan, ad André Malraux e a Henry de Montherlant, viene svelata solamente nel 1994, quando, in un'intervista a The New Yorker, Dominique Aury ammette infine ufficialmente di esserne stata l'autrice misteriosa e di aver scelto l'anonimato per non mettere in imbarazzo famigliari e amici.[2] Spiega inoltre di aver scelto il suo pseudonimo in omaggio a Paolina Borghese e a Pauline Roland. È stato fatto che Pauline Réage potrebbe essere anche l'anagramma, sottraendo una "H", di Égérie (lett. "Egeria") Paulhan.
Vita privata
[modifica | modifica wikitesto]Nel 1929 sposa l'aristocratico catalano Raymond d'Argila, giornalista, con cui ha il figlio Philippe, nato il 26 gennaio 1930.[senza fonte] La Desclos ha avuto una lunga relazione con Jean Paulhan, direttore della prestigiosa pubblicazione La Nouvelle Revue Française, che aveva 23 anni più di lei. Dominique Aury era bisessuale e ha avuto una storia con la storica Édith Thomas,[3] che sembra essere stata l'ispirazione per il personaggio Anne-Marie in Histoire d'O.
Opere parziale
[modifica | modifica wikitesto]Come Pauline Réage
[modifica | modifica wikitesto]Romanzi
[modifica | modifica wikitesto]- Histoire d'O, 1954.
- Ritorno a Roissy [Retour à Roissy], 1969.
Come Dominique Aury
[modifica | modifica wikitesto]Poesie
[modifica | modifica wikitesto]- (FR) Songes, 1991.
- (FR) Songes, 1996.
Saggistica
[modifica | modifica wikitesto]- (FR) Anthologie de la poésie religieuse française, Parigi, Galimard, 1943, ISBN non esistente.
- (FR) Anthologie de la poésie religieuse française, Parigi, Galimard, 1997, ISBN 2-07-032983-6.
- (FR) Lusanne, Parigi, Galimard, 1952, ISBN non esistente.
- (FR) Lecture pour tous, Parigi, Galimard, 1958, ISBN non esistente.
- (EN) Literary Landfalls, traduzione di Denise Folliot, Londra, Chatto & Windus, 1960, ISBN non esistente.
- (FR) Lecture pour tous II, Parigi, Gallimard, 1997, ISBN 2-07-075581-9.
- (FR) Vocations: Clandestine, con Nicole Grenier, Parigi, Galimard, 1999.
Curatele
[modifica | modifica wikitesto]- (FR) Dominique Aury e Jean Paulhan (a cura di), La patrie se fait tous les jours. Textes français, 1939-1945, Parigi, Éditions des Minuit, 1947, ISBN non esistente.
- (FR) Dominique Aury (a cura di), Poètes d'aujourd'hui, introduzione di Jean Paulhan, Parigi, Éditions de Clairefontaine, 1947, ISBN non esistente.
Filmografia
[modifica | modifica wikitesto]Sceneggiatrice
[modifica | modifica wikitesto]- Il sole sulla pelle (Le soleil dans l'oeil), regia di Jacques Bourdon (1962)
Soggetto
[modifica | modifica wikitesto]Cinema
[modifica | modifica wikitesto]- Story of O, regia di Kenneth Anger (1960) - tratto da Histoire d'O
- Maliziosamente (L'etreinte), regia di Paul Collet e Pierre Drouot (1969) - tratto da Histoire d'O
- Histoire d'O, regia di Just Jaeckin (1975) - tratto da Histoire d'O
- The Story of Joanna (The Story of Joanna), regia di Gerard Damiano (1975) - tratto da Histoire d'O
- Menthe - la bienheureuse, regia di Lars von Trier - cortometraggio (1979) - tratto da Histoire d'O
- Les fruits de la passion, regia di Shūji Terayama (1981) - tratto da Ritorno a Roissy
- Histoire d'O, ritorno a Roissy (Histoire d'O: Chapitre 2), regia di Éric Rochat (1984) - tratto da Ritorno a Roissy
- Histoire d'O 3 (The Story of O: Untold Pleasures), regia di Phil Leirness (2002) - tratto da Histoire d'O
- The Story of J, regia di Bunny Luv - direct-to-video (2004) - tratto da Histoire d'O
- O - The Power of Submission, regia di Ernest Greene - direct-to-video (2006) - tratto da Histoire d'O
- The Surrender of O, regia di Ernest Greene - direct-to-video (2008) - tratto da Histoire d'O
- The Truth About O, regia di Ernest Greene - direct-to-video (2012) - tratto da Histoire d'O
Televisione
[modifica | modifica wikitesto]- Histoire d'O (A História de O), regia di Éric Rochat - serie televisiva (1984)
Onorificenze
[modifica | modifica wikitesto]Riconoscimenti
[modifica | modifica wikitesto]- Prix des Critiques
- 1956 - Prix des Critiques per Lecture pour tous
- Prix des Deux Magots
- 1955 - Prix des Deux Magots per Histoire d'O[2]
Influenze nella cultura di massa
[modifica | modifica wikitesto]- Dal celebre romanzo di Pauline Réeage è stato tratto un fumetto di Guido Crepax: Histoire d'O, pubblicato a Milano da F.M. Ricci nel 1975.
- La scrittrice francese Vanessa Duriès, autrice a sua volta di un celebre romanzo erotico a tema sadomasochista, parzialmente autobiografico, che racconta un'altra sottomissione volontaria da parte di una donna a un uomo, ovvero Il legame, è stata spesso paragonata a Pauline Réage e al suo Histoire d'O.[5][6][7]
Note
[modifica | modifica wikitesto]- Annotazioni
- ^ Classe preparatoria letteraria.
- Fonti
- ^ a b (FR) Dominique Desclos, su Fichier des décès. URL consultato il 23 settembre 2021.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Julie Melors, 2006, pp. 12-14.
- ^ (EN) NLA-I Accepting Nominations for Writing Awards, in Chicago Den - The Midwest's Fetish Newspaper, 13 dicembre 2012. URL consultato il 1º aprile 2018 (archiviato dall'url originale il 13 aprile 2013).
- ^ (EN) Geraldine Bedell, I wrote the story of O, in The Guardian, Guardian News & Media Limited, 25 luglio 2004. URL consultato il 29 ottobre 2023.
- ^ (EN) In the Tradition of... Story of O, su Stroy of O, WordPress, 5 settembre 2019. URL consultato il 29 ottobre 2023.
- ^ Il legame, su LaFeltrinelli IBS.it, LaFeltrinelli Internet Bookshop S.r.l.. URL consultato il 29 ottobre 2023.
- ^ Il legame - Vanessa Duriès, su Mondadori Store, Mondadori Retail S.p.A.. URL consultato il 29 ottobre 2023.
Bibliografia
[modifica | modifica wikitesto]- Natalia Aspesi, Nessuna sfumatura di grigio, in la Repubblica, GEDI Gruppo Editoriale, 16 marzo 2013, p. 53.
- (FR) Angie David, Dominique Aury. La vie secrète de l'auteur d'Histoire d'O, Editions Léo Scheer, 2006, ISBN 2-7561-0030-7.
- (FR) Jacques Hébert, Obscénité et liberté. Plaidoyer contre la censure des livres, suivi d'extraits de plaidoiries et de jugements dans quelques causes célèbres : Lady Chatterley's lover, Histoire d'O et cinq livres du marquis de Sade, Montréal, Éditions du Jour, 1970, ISBN non esistente.
- (EN) Julie Melors (a cura di), Contemporary authors. A Bio-Bibliographical Guide to Current Writers in Fiction, General Nonfiction, Poetry, Journalism, Drama, Motion Pictures, Television, and Other Fields, vol. 237, Detroit, Michigan, Thomson Gale, 2006, ISBN 0-7876-7866-X, ISSN 0010-7468 .
Voci correlate
[modifica | modifica wikitesto]Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]- Wikiquote contiene citazioni di o su Dominique Aury
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Opere di Dominique Aury, su Open Library, Internet Archive.
- (EN) Pauline Rèage / Dominique Aury, su Goodreads.
- (EN) Dominique Aury, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Dominique Aury, su AllMovie, All Media Network.
Controllo di autorità | VIAF (EN) 103211211 · ISNI (EN) 0000 0001 2032 0042 · SBN MESV001520 · BAV 495/280646 · LCCN (EN) n79058378 · GND (DE) 1168815207 · BNE (ES) XX976086 (data) · BNF (FR) cb118898632 (data) · J9U (EN, HE) 987007278070705171 · NDL (EN, JA) 00473571 |
---|