Discussioni utente:Airon90/Archivio/1 2009

1 2008

1 2010

↓

Per scrivermi clicca qui.

I nomi sono dati da ciò che ha caratterizzato il semestre

Limature all'italiano in Ubuntu

Come mai hai annullato la mia modifica senza alcuna spiegazione? E` una procedura che ha senso seguire in presenza di vandalismi, negli altri casi un annullamento va adeguatamente commentato. --Pot (msg) 12:19, 6 gen 2009 (CET)

Quando hai risposto a questa mia nota, l'hai fatto sulla mia pagina invece di proseguire qui. Ti ho risposto sulla mia pagina, ma non ho ricevuto replica. Dove preferisci continuare? --Pot (msg) 13:48, 7 gen 2009 (CET)

Accetto le scuse, ma l'uso di un dato strumento non è una buona giustificazione, sei comunque tu il responsabile dell'operazione che hai fatto.

La motivazione che mi porti (mi sembra la traduzione corretta quella inserita precedentemente) non è adeguata per un ripristino di versione, che ha senso per atti di vandalismo o grossolani errori, e non è questo il caso.

Entrando nel merito, entrambe le traduzioni sono comprensibili, ma quella vecchia è un "inglese tradotto" che non ha il sapore della lingua italiana. In altre parole, non è una traduzione sbagliata, ma è una cattiva traduzione. A meno che non ci sia un motivo particolare che per usarla, è preferibile quella che ho proposto.--Pot (msg) 15:33, 6 gen 2009 (CET)

Hai ragione tu, l'uso comune, specie nella wikipedia italiana, è di rispondere sulla pagina dell'interlocutore. A me sembra un po' folle, perché la discussione risulta spezzettata fra due pagine. Indagando ho scoperto il template {{talkback}} che allevia il problema, ma ho l'impressione che funzioni solo nella wikipedia inglese :( --Pot (msg) 17:04, 9 gen 2009 (CET)

Template elezioni Regione Lombardia

Ciao Mikethekinslayer, ho visto le tue modifiche al template ElezioniLombardia. L'ho sistemato un po' e ho tolto la richiesta del template Navbox, mi sembra più funzionale e graficamente migliore così (il navbox non è obbligatorio). In caso volessi avere un'idea di come verrebbe col Navbox vedi QUI. Alla prossima.. Sandro 23:30, 6 gen 2009 (CET)

Pardon, vista la firma non m'ero accorto che era tuo l'intevento in discussione..alla prossima..San dro 00:53, 8 gen 2009 (CET)

Discografia dei Nightwish

I link a YouTube in violazione di copyright (inseriti qui) non sono ammessi, sei pregato di non inserirne più, pena provvedimenti di blocco. Ticket_2010081310004741 (msg) 11:35, 11 gen 2009 (CET)

Cancellazione template

Ciao Airon90, la pagina «Template:Box successione Papi» che hai scritto, o che hai contribuito a scrivere, è stata cancellata. Prendi visione delle motivazioni e della decisione della comunità.
Se hai dei dubbi sulla cancellazione, segui i consigli riportati nella pagina di aiuto: Aiuto:Voci cancellate.

--Sandro 02:29, 15 gen 2009 (CET)

Avviso

Ciao Airon90, la pagina «Denied by Reign» che hai scritto, o che hai contribuito a scrivere, è stata cancellata. Prendi visione delle motivazioni e della decisione della comunità.
Se hai dei dubbi sulla cancellazione, segui i consigli riportati nella pagina di aiuto: Aiuto:Voci cancellate.

Soprano⁷¹ 02:34, 23 gen 2009 (CET)

Silvio Berlusconi.

Ciao, scusa se te lo chiedo: perchè hai cancellato l'ultima mia mota su Silvio Berlusconi? Grazie. --Ninù (msg) 19:41, 25 gen 2009 (CET)

Presidente

ciao, ho trovato [[:Template:Presidente della Repubblica Finlandese]], fatto da te. ci sono dei motivi particolari per tenerlo o può essere sostituito con lo standard Template:Presidente ? --Gregorovius (Dite pure) 22:29, 25 gen 2009 (CET)

Sostituzione template Img-Link

Non credo sia necessario l'intervento di un bot: l'Img-Link penso sia incluso nelle voci non direttamente ma solo attraverso l'{{Immagine grande}}. PS non metterci mano senza chiedere il permesso, è un tl molto usato Lenore 23:37, 27 gen 2009 (CET)

Template

Ti segnalo che non ha senso orfanizzare un template e poi metterlo in cancellazione con la motivazione "è orfano", in questo modo si potrebbe cancellare qualsiasi template, anche utile. Se proprio non si vuole discutere della sua utilià nella talk del template o del progetto corrispondente, si mette in cancellazione così com'è, specificando perchè non serve e che in caso venga cancellato sarà orfanizzato. --Superchilum^(scrivimi) 10:03, 29 gen 2009 (CET)

Template

Ciao! Come scritto nella pagina della cancellazione, questo template è da immediata, essendo il frutto di un mio errore. L'ho cercato diverse volte, ma non mi ricordavo né il titolo né il periodo in cui l'ho creato. Ciao! --Roberto Segnali all'Indiano 05:18, 30 gen 2009 (CET)

No beh veramente è previsto eccome l'annullamento della segnalazione, tanto più che l'autore stesso è d'accordo con essa. Questo è un caso di immediata, occorre distinguere. --Roberto Segnali all'Indiano 07:31, 30 gen 2009 (CET)

Buon compleanno e grazie :-)

Tanti auguri!

Adotta il tuo giorno e il tuo anno e, se sei in vena di adozioni, considera di adottare uno o più comuni a cui sei particolarmente legato.

Per rilassarti dalle fatiche, puoi fare un ripasso di matematica, per verificare con chi condividi eventualmente gli auguri. :-)

Grazie mille e tanti auguri anke a te ovviamente :) Cmq ora ke il quadrimestre è finito dovrei riuscire a stare più spesso su wiki :). Ciao e ancora tanti auguri --Giuse⁹³ dimmi pure 11:22, 5 feb 2009 (CET)

Auguri!--francolucio (msg) 14:17, 5 feb 2009 (CET)

Ju flet Tirane

"Ju Flet Tiranë" in Albanese (sqi) è grammaticalmente errato:

Letteralmente: "Voi Parli Tirana" ([ti] flet, 2° persona singolare, verbo "Të flasësh"-parlare).
Corretta: "Vi Parla Tirana" (Ju Flet Tirana), oppure "Parli il Dialetto di Tirana?" (Ti, Flet Tiranasen?).

Ho intercettato questo messaggio rivolto a User:Gio88.it. Saluti. -- eagle al 17:53, 7 feb 2009 (CET)

Dice:

E adesso, "di nuovo", nell'atmosfera di un felice ballo folcloristoco.

Sembra un pezzo preso dai vecchi programmi di musica tradizionale Albanese ('98 forse), da TVSH. -- eagle al 15:40, 9 feb 2009 (CET)

Rivoluzione e interprogetto

Attento, l'interprogetto si usa senza * prima, altrimenti produce errori. --Nemo 22:26, 8 feb 2009 (CET)

Le beghe degli scissionisti

Io sono abbastanza stufato da quella cosa, sarei per cancellare le voci delle microassociazioni... o almeno bloccare le relative pagine.

--Lou Crazy (msg) 23:16, 15 feb 2009 (CET)

Scout

Cos'è che vorresti tu? Io personalmente vorrei l'intera comunità scout su un isola deserta. Preferibilmente Mururoa. Poche scene, tu nemmeno c'eri all'epoca di quella discussione. Cerca di tenere bada i tuoi colleghi infazzolettati, si sono dimostrati spammatori di prima categoria. --JollyRoger ۩ Drill Instructor 22:02, 24 feb 2009 (CET)

Nessuna giustificazione, altrimenti non avrei quotato Rojelio. JR lo conosco di persona, perciò mi dispiace (ma lo faccio lo stesso, perché è giusto farlo) dire che ha ecceduto e parecchio.

Resta il fatto che l'erba voglio non cresce nemmeno nel giardino del re: pretendere in modo brusco le scuse di un utente non è propriamente wiki.

Tralascio volontariamente il fatto che quelle affermazioni che t'hanno fatto saltare la mosca al naso siano state scritte ben venti (20) mesi fa: quello che mi interessa è che tu comprenda che, in casi del genere, è meglio usare la gentilezza abbinata alla fermezza, non soltanto la fermezza.

Ti sia di aiuto per la prossima volta. Ciao. -- Sannita - L'admin (a piede) libero 18:53, 26 feb 2009 (CET)

Firma

la tua firma è fuori standard, ti invito a leggere Aiuto:Personalizzare la firma. Dovresti togliere la seconda parte (quella su fratel Bigio) e magari scegliere colori che non la rendano problematica per gli ipovedenti ed in generale coloro che hanno problemi alla vista. --Gregorovius (Dite pure) 00:31, 26 feb 2009 (CET)

Gentile Airon90,

al prossimo contributo contrario alle linee guida di Wikipedia scatterà un blocco in scrittura sulla tua utenza, pertanto questo è l'ultimo invito a collaborare in modo costruttivo.

Per favore, rispetta il lavoro altrui: segui le regole e usa il buon senso.

Questo perchè sei entrato a gamba tesa nella richiesta a JR. Come ti è stato detto, la prossima volta che vuoi delle richieste/spiegazioni/scuse poniti in maniera più "morbida", nonostante ed anche i toni urlati di coloro che ti sono davanti. E ... no, spiegazioni & richieste dopo 2 anni sono sempre un po' fuoriluogo.

Quanto alla tuia firma, io la vedo bene, ma se vuoi posso cercare qualche smanettone più bravo di me per il problema. --Gregorovius (Dite pure) 21:20, 26 feb 2009 (CET)

mi spiace, ma anche a me sembra che quella firma sia tutta chiusa ... potresti iniziare chiedendo anche allo Sportello Informazioni. --Gregorovius (Dite pure) 22:21, 26 feb 2009 (CET)

Re:

Di nulla! --Vito (msg) 14:09, 27 feb 2009 (CET)

Traduzione testo

Ciao! Vedo di postarti qui la traduzione per lunedì... Ma che canzone è? Ciao, --Alb ^msg 18:08, 27 feb 2009 (CET)

Dunque: avrei terminato la traduzione partendo dal testo che mi hai segnalato, ma nella prima strofa c'è qualcosa che non torna. Infatti trovo in internet testi alternativi (vedi questo), specie per quanto attiene alla punteggiatura, che portano a traduzioni diverse. Mi sai indicare con certezza il testo "autentico"? Altrimenti provo a sentirmi il pezzo su youtube o altrove... Ciao, --Alb ^msg 18:44, 2 mar 2009 (CET)

Ok, ho dato un'occhiata al video e a un paio di versioni alternative. Il testo è molto slang, quindi la traduzione è libera. Rispetta comunque il significato. Ti ho mandato tutto per e-mail. Ciao, --Alb ^msg 09:32, 3 mar 2009 (CET)

Cita fonti

Caro Airon90, le fonti su BP che ho consultato le ho riportate in bibliografia. Sono tutti testi in mio possesso. Sono inoltre da tempo in contatto con Tim Jeal, autore di una bibliografia di Baden-Powell il quale mi ha autorizzato, tra l'altro ad eseguire la trduzione e a cercare un editore in Italia. --Lillorizzo (msg) 16:29, 4 mar 2009 (CET)--Lillorizzo (msg) 16:29, 4 mar 2009 (CET)

Grazie per l'aiuto, ne ho veramente bisogno. Per quel che riguarda le citazioni, hai perfettamente ragione. Ma non ho bisogno di copiare perchè praticamente sono testi che conosco quasi a memoria ;-)--li'l abner (msg) 16:45, 4 mar 2009 (CET)

Traduzione da altre lingue

Ciao. Gradirei sapere se è possibile tradurre in italiano voci di wikipedia in altre lingue. IN questo caso le fonti sono quelle della voce originale ? Grazie — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da Lillorizzo (discussioni · contributi) 11:09, 6 mar 2008 (CET).

Scusa se rompo. Effettuando una traduzione di una voce da altra lingua è possibile importare le fotografie che compaiono insieme a quella voce? E se sì, come?

Grazie--79.32.106.199 (msg) 22:34, 6 mar 2009 (CET)

Ho tradotto dall'inglese la voce Stranraer. Nella pagina delle modifiche la traduzione c'è tutta ma quando torno alla voce in chiaro appare solo una parte della traduzione. Perchè? Grazie in anticipo.

--li'l abner (msg) 14:50, 9 mar 2009 (CET)

Richiesta aiuto per reindirizzamento

Salve. Richiesta di aiuto. C'è un modo per reindirizzare un parola plurale (o femminile) inserita nel testo verso la voce singolare maschile descritta in altra pagina? Esempio: se io scrivo: un mazzo di garofani c'è un modo per reindirizzare "garofani" verso garofano? Grazie --li'l abner (msg) 15:03, 10 mar 2009 (CET)

Caro Airon90, ho ricevuto il seguente messaggio:

Avviso

in cui mi si avvisa (minaccia) di chiudermi l'account se continuo a fare vandalismo. Francamente la cosa mi lascia sconcertato. Ho appena finito una traduzione della voce "Aberdeen" da wikipedia inglese: è stato un lavoraccio ma l'ho fatto con piacere. Sono un traduttore professionista (attenzione devo ancora limare le mie traduzioni, ma penso che sia utile pubblicare le voci perchè credo che la gente debba disporre di una buona enciclopedia che tratti approfonditamente di ogni voce) e sono stato capo scout e ho vissuto, studiato e lavorato in Uk (per la cronaca per molto tempo ad aberdeen che conosco come le mie tasche). Conosco bene il mondo anglosassone e soprattutto la sua storia, in particolare di quella a cavallo del 19° e 20° secolo (da qui il mio interesse per Baden-Powell, l'età vittoriana e edoardiana e le guerre zulu e boere). Partendo dalla voce aberdeen ho pensato di tradurre le voci che vi compaiono e che non ci sono in wikipedia italiana, tra queste la voce "Petrolio del mare del nord". Per errore avevo iniziato a tradurre mettendo per titolo Petrolio del mar nero. Ma mi pare eccessivo accusarmi di vandalismo e minacciarmi di chiudere l'account. Sicuramente non conosco ancora bene wikipedia ma non mi pare di aver peccato mortalmente. Fatemi sapere per favore...

--li'l abner (msg) 15:24, 11 mar 2009 (CET)

Vandalismo

Ringrazio tutti per i consigli e per la pazienza: imparerò. Accettate le mie scuse.

--li'l abner (msg) 13:55, 12 mar 2009 (CET)

Corsica

Ciao, ho tradotto dall'Inglese la voce: Corsican Republic (in italiano: Repubblica Corsa). Tuttavia non riesco proprio a riportare nella voce italiana l'infobox. Puoi aiutarmi? Grazie --li'l abner (msg) 19:12, 20 mar 2009 (CET)

No promozione!

Gentile Airon90,

i contenuti che hai inserito nella voce Zoes non hanno rilevanza enciclopedica.

Per favore non inserire questo tipo di informazioni su Wikipedia.

Wikipedia è destinata a contenere informazioni esclusivamente su argomenti, persone o gruppi che siano realmente di interesse collettivo o di rilevanza significativa; esistono dei criteri minimi di ammissibilità e ciò che hai scritto non sembra soddisfare tali requisiti minimi (leggi: cosa mettere su Wikipedia). La rilevanza delle informazioni inserite deve inoltre emergere da fonti terze e autorevoli.

Per approfondire:

Wikipedia non è un mezzo promozionale, né una raccolta indiscriminata di voci e informazioni. Il suo utilizzo per promuovere persone, aziende, servizi, associazioni o altro, anche se in buona fede, non è accettabile, e può essere considerato un vandalismo. Comportamenti reiterati possono perciò comportare il blocco dell'utenza senza ulteriori avvertimenti.

Se ritieni che una voce, in tutto o in parte, sia stata erroneamente cancellata (in quanto valutata non enciclopedica), per favore non reinserirla immediatamente ma scrivi all'amministratore che l'ha cancellata spiegando le tue motivazioni. Grazie.

Un sito lanciato 15 giorni fa non può essere né popolare né tantomeno enciclopedico. Cotton ^{Segnali di fumo} 18:51, 31 mar 2009 (CEST)

OpenOffice

È semplice:

carica la pagina HTML che contiene la tabella con OpenOffice Writer (oppure crea la tabella direttamente all'interno del Writer)
vai al menu File->Esporta
si apre la finestra di selezione dei file: in basso c'è un selettore indicato come Formato file, scegli il formato Mediawiki
salva il file

Otterrai un file di testo che conterrà la tabella nel formato accettato da Wikipedia. A questo punto è sufficiente riaprirlo con un editor di testo (es. Blocco Note) e trasferirlo su Wikipedia con copia e incolla. Se hai dei dubbi, non esitare a chiedere. Cial -- Lepido (msg) 10:49, 14 apr 2009 (CEST)

Ops... ho fatto riferimento al "Blocco Note", ma vedo che tu usi Ubuntu... Sorry :-) -- Lepido (msg) 10:59, 14 apr 2009 (CEST)

Credo di avere capito cosa intendi fare, e la vedo dura :-) Il tuo esperimento non funziona perché contiene anche il codice del template (le istruzioni if) che non permettono una visualizzazione corretta. Se vuoi ottenere una tabella "statica" in formato mediawiki, mi sa che la faccenda non si risolve con il povero OpenOffice :-) Una soluzione è di usare direttamente l'HTML (se lo usi nella tua pagina personale non dovrebbe essere proibito... comunque chiedi...). Se dai un'occhiata alla sandbox del template vedrai che ho ripristinato il vecchio template che avevi cancellato e ho inserito sotto la sua versione HTML (vai in "modifica" e controlla). Per ottenere questo effetto è sufficiente inserire subst subito dopo le due parentesi graffe aperte del template (esempio:{{subst:infobox). Ciao. -- Lepido (msg) 11:38, 14 apr 2009 (CEST)

re: Oracolo-Variabili / Codicorumus-Variabili

Se il problema è che non compaiono i dati, non credo proprio che si tratti di CSS, quindi puoi ignorarli.
Sul template non sono abbastanza ferrato da esserti di aiuto, ma il vai e vieni dei risultati mi fa ipotizzare che sia stata questione di aggiornamento della cache.
Se non sbaglio, ogni volta che si modifica un template bisogna fare un purge sulla pagina del template e poi uno su quello della pagina che lo usa.
Ciao e buona fortuna : ) -- Codicorumus « msg 17:23, 15 apr 2009 (CEST)

Come detto non so molto di template, ma mi pare che alcuni dei tuoi #if non rispettino la sintassi.
Spero ti sia d'aiuto.-- Codicorumus « msg 17:51, 15 apr 2009 (CEST)

Come non detto: il terzo parametro è facoltativo (#if su mediawiki). -- Codicorumus « msg 18:44, 15 apr 2009 (CEST)

Sottopagine

Ho ripristinato le tue vecchie sottopagine. Non c'e' bisogno di cancellarle, troverai sempre le vecchie versioni nella cronologia J alo 17:57, 15 apr 2009 (CEST)

Ciao

Ciao, ho notato che hai cancellato il collegamento esterno che avevo aggiunto alla pagina dedicata a Carlo Marcelletti. Potrei sapere il motivo?

Ti ringrazio