Discussione:Vesto Slipher
Combinando le sue personali misurazioni delle distanze spaziali con le misurazioni di Vesto Slipher sullo spostamento verso il rosso associato alle galassie,
Scusate...
Ma il soggetto non sarebbe Slipher stesso? :-o
Ciao
Ex-Giannizx1
Le "loro". Ovviamente. Corretto. Grazie. --Carlo M. (dillo a zi' Carlo) 17:34, 20 giu 2019 (CEST)
- [× Conflitto di modifiche] No, il soggetto dovrebbero essere Hubble e Humason, come traduce ad es. fr.wiki correggendo la forma singolare errata dell'originale, ma noi mica ci perdiamo in queste sottigliezze quando possiamo ricalcare tutto alla lettera, perfino l'aggettivo own in personale. Per fortuna la nostra lingua possiede anticorpi, permettendo di tradurre proprio e solo il generalmente inutilissimo own. Grazie della segnalazione --Erinaceus (msg) 17:38, 20 giu 2019 (CEST)
- Detto ciò, tutta la voce è da correggere in un italiano migliore --Erinaceus (msg) 17:45, 20 giu 2019 (CEST)
- [× Conflitto di modifiche] No, il soggetto dovrebbero essere Hubble e Humason, come traduce ad es. fr.wiki correggendo la forma singolare errata dell'originale, ma noi mica ci perdiamo in queste sottigliezze quando possiamo ricalcare tutto alla lettera, perfino l'aggettivo own in personale. Per fortuna la nostra lingua possiede anticorpi, permettendo di tradurre proprio e solo il generalmente inutilissimo own. Grazie della segnalazione --Erinaceus (msg) 17:38, 20 giu 2019 (CEST)