Vola colomba/Papaveri e papere

Vola colomba; singolo discografico
Artista	Nilla Pizzi
Pubblicazione	1952
Dischi	1
Tracce	2
Genere	Musica leggera
Etichetta	Cetra DC 5465; ristampa 45 giri (1958) SP 172
Formati	10"
Nilla Pizzi - cronologia
	Singolo precedente; Una donna prega/Madonna delle rose(1952) Singolo successivo; Via Veneto/Silvia(1952)

Vola colomba/Papaveri e papere è un singolo di Nilla Pizzi.

Il disco

In entrambe le canzoni la cantante è accompagnata dall'orchestra del maestro Cinico Angelini.

Risultò il terzo disco più venduto di quell'anno^[1].

Nel 1958 venne ristampato in formato 45 giri (SP 172)

I brani

Vola colomba

Vola colomba è un brano musicale composto da Bixio Cherubini e da Carlo Concina, vincitore del Festival di Sanremo 1952 nell'interpretazione di Nilla Pizzi.

Il brano fu un successo anche sull'onda della questione del ritorno di Trieste all'Italia,^[2] e contiene numerosi riferimenti al capoluogo della Venezia Giulia, quali "inginocchiato a San Giusto", "lasciavamo il cantiere" (essendo Trieste sede di cantieri navali) e "il mio vecio" per indicare il padre nel dialetto triestino.

Nel corso degli anni la Pizzi ha reinciso più volte la canzone in vari album e singoli, con nuovi arrangiamenti.

Nel corso della sua apparizione al Festival di Sanremo 2010 la cantante ha eseguito il ritornello di Vola colomba^[3] dimostrando di avere ancora un'intonazione perfetta e di aver mantenuto la sua caratteristica voce bruna e ferma^[4].

Papaveri e papere

Papaveri e papere è un brano musicale composto da Mario Panzeri, Nino Rastelli e Vittorio Mascheroni, classificatosi al secondo posto del Festival di Sanremo 1952 nell'interpretazione di Nilla Pizzi.

Si tratta di un motivo allegro che sotto l'apparente demenzialità nasconde una satira politica verso i potenti, i "papaveri alti alti", mentre le papere simboleggiano coloro costretti a sottostare al potere. La canzone riscosse un successo grandissimo, viene tradotta in quaranta lingue (addirittura in cinese) e fruttò agli autori la cifra di quaranta milioni di lire in diritti d'autore^[5]. Venne incisa anche da Bing Crosby, Eddie Constantine, Yves Montand e Beniamino Gigli. Nota è la cover di Petula Clark con il titolo "Poppa piccolino" del 1953.

Per quanto riguarda l'esecuzione del festival è da ricordare la voce di Mario Bosi, che imitava quella di Paperino. Secondo Gigi Vesigna, «Le parole vennero lette come riferite alla classe politica e in particolare ad Amintore Fanfani, piccolo di statura, ma potentissimo esponente della Democrazia Cristiana».^[6] L'immagine dei papaveri svettanti su un campo di grano e simboleggianti il Partito Comunista Italiano attraversati da un grande paio di forbici nell'atto di tagliarli venne usata dai Comitati Civici della Democrazia Cristiana per i manifesti elettorali di quell'anno.^[7]

Nel 1973 I Cugini di Campagna incisero la versione del brano per la compilation Piccola storia della Canzone Italiana (RAI Radiotelevisione Italiana, 0205-0206).

Un'altra versione della canzone, interpretata da Cristina Paltrinieri nel secondo volume di Filastrocche canzoncine e ninne nanne, è usata come sigla dell'omonimo programma andato in onda nel 1995 su Rai 1 con Pippo Baudo e Giancarlo Magalli.

Incisioni e interpretazioni

Nel 1953 Stuart Foster con l'orchestra di Xavier Cugat interpreta Vola colomba in inglese. Il brano è contenuto nell'album Dancetime with Cugat (RCA Victor, LPM-3170), pubblicato in Canada e Stati Uniti d'America.
Antonella Ruggiero interpreta Vola colomba, con l'accompagnamento di Renzo Ruggieri (fisarmonica), in occasione del concerto tenutosi il 17 dicembre 2017 in Piazza della Loggia a Brescia. Il brano è contenuto nell'album Quando facevo la cantante (2018) - CD1 "La canzone dialettale e popolare".
Papaveri e papere è riproposta insieme ad altre 6 canzoni dai Pinguini Tattici Nucleari nel brano cover Settanta volte, in onore della 70ª edizione del Festival di Sanremo.

Note

^ Hit Parade Italia - Top Annuali Single: 1952, su www.hitparadeitalia.it. URL consultato il 30 novembre 2022.
^ Vedi pag. 80 Giampaolo Valdevit, Trieste Storia di una periferia insicura, Bruno Mondadori, 2004, ISBN 88-424-9182-9
^ Alessandra Vitali, Il ripescaggio salva Pupo e Scanu. Sul palco la regina Nilla Pizzi., la Repubblica, 18 febbraio 2010. URL consultato il 19 febbraio 2010.
^ Le ragazze di Sanremo, e Nilla (la Levi Montalcini della canzone)^{[collegamento interrotto]}, La Stampa, 19 febbraio 2010. URL consultato il 19 febbraio 2010.
^ Enzo Giannelli, Panzeri Mario, in Gino Castaldo (a cura di), Dizionario della canzone italiana, Armando Curcio, 1990, p. 1279.
^ Gigi Vesigna, Sanremo è Sanremo, Sperling & Kupfer, 2000.
^ Luca Romano e Paolo Scabello, C'era una volta la DC: Breve storia del periodo degasperiano attraverso i manifesti elettorali della Democrazia cristiana, edizioni Savelli, 1975.