Nebbie sul mare
Nebbie sul mare è un film del 1944 diretto da Hans Hinrich e Marcello Pagliero.
Trama
modificaI coniugi Pietro e Maria Rosai conducono una tenuta in Brasile. Durante l'assenza da casa dell'uomo, un creditore tenta la violenza su Maria; Pietro lo coglie sul fatto e lo uccide e revolverate. Datosi alla fuga, Pietro è inseguito dalla polizia che gli spara per fermarlo; un proiettile lo colpisce sul petto ed egli cade esanime nel fiume che lo trascina via. Maria, ora vedova Rosai, affronta un lungo processo perché ritenuta complice ma, con una sentenza di insufficienza di prove, viene assolta.
Alcuni anni più tardi Maria è assistente del dottor Leonardo Monti, anche lui italiano, in un istituto sieroterapico. I due s'innamorano e si sposano. Ma anche l'Italia entra in guerra, e così tutti gli italiani presenti in Brasile sono costretti a subire il licenziamento; il consolato italiano dispone delle navi per il ritorno in patria, così la coppia s'imbarca nell'ultima nave disponibile.
Durante la visita alla sala macchine, nel vedere Maria un fuochista rimane attonito e viene colpito da un getto di vapore bollente; Leonardo viene incaricato delle medicazioni, e con grande stupore scopre una fotografia giovanile di Maria nella tasca dell'infortunato: egli è Pietro, imbarcatosi come clandestino. Questi racconta di essere sopravvissuto per miracolo, venendo portato in salvo dal fiume da dei contadini e curato in modo approssimativo, dandosi alla macchia per non essere arrestato. I tre s'incontrano in cabina in un drammatico colloquio: Pietro intima alla moglie di ritornare con lui, premendo sulla invalidità del matrimonio; ma lei dichiara di aspettare un figlio da Leonardo e di non poter tornare indietro. Quando la discussione sta per degenerare, il piroscafo urta contro una mina; gettati sul pavimento, i due uomini offrono aiuto a Maria, che ancora una volta sceglie Leonardo. Rassegnatosi, Pietro fa salire i due sull'ultima scialuppa e taglia la fune rimanendo a bordo il quale, dopo aver spedito un telegramma di S.O.S. affonda nella nave in fiamme.
Produzione
modificaLa produzione del film iniziò nel 1942 con la regia affidata ad Hans Hinrich.[1] Il suo nome non poté essere inserito nei titoli di testa per questioni razziali.[2] Nei documenti di revisione dell'ottobre 1943 viene citato alla regia il solo nome "Akos"[3], probabilmente in riferimento a uno tra i registi ungheresi Ákos Ráthonyi e Hamza D. Ákos, entrambi attivi in Italia in quel periodo. Nel documento figura, tra gli attori principali, il nome di Guido Notari; costui è però totalmente assente nella pellicola.
Nel febbraio 1945 il Psychological Warfare Branch incarica la ENIC di richiedere una seconda revisione; due mesi più tardi il Sottosegretariato per la stampa e le informazioni revisiona la pellicola: da questa revisione vengono imposte delle modifiche "per non urtare la sensibilità degli Alleati". I tagli effettuati furono:[4]
- La soppressione, nei titoli di testa, del nome dell'attore tedesco Gustav Diessl.
- L'eliminazione del motivo di licenziamento di Pietro (l'entrata in guerra dell'Italia).
- L'esclusione della scena tra i due ufficiali di bordo che discutono i provvedimenti adottati dagli inglesi per il controllo marittimo e conseguente eliminazione della didascalia illustrante gli ordini ricevuti.
- L'eliminazione del nome della casa produttrice Bassoli Film.
In questa edizione venne inoltre ripristinato il nome di Hans Hinrich alla regia. Il nome di Marcello Pagliero, unico regista accreditato nei titoli di testa, non compare mai nei documenti.
La versione utilizzata da Mediaset è l'edizione originale completa.
Critica
modifica«La drammaticità della vicenda è alla superficie, nel singoli episodi, e non completamente nella umanità dei personaggi e nel loro dramma. Nel racconto, troppa roba superflua; la realizzazione tecnica del film, in taluni punti impeccabile, è quasi sempre buona. Curata la fotografia anche se, quando non ce n'è bisogno, è fin troppo scura. [...]»
Note
modifica- ^ Dietro lo schermo, di Mario Gromo, La Stampa, 3 dicembre 1942.
- ^ Roberto Chiti, Enrico Lancia, Roberto Pioppi, Dizionario del cinema italiano. I film vol. I: tutti i film italiani dal 1930 al 1944, Roma, Gremese, 2005.
- ^ Domanda di revisione, 1ª edizione, cinecensura.com
- ^ Domanda di revisione, 2ª edizione, cinecensura.com
- ^ Sullo schermo: "Nebbie sul mare" di M. Pagliero, La Stampa, 14 maggio 1944
Collegamenti esterni
modifica- Nebbie sul mare, su CineDataBase, Rivista del cinematografo.
- Nebbie sul mare, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
- (EN) Nebbie sul mare, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Nebbie sul mare, su Box Office Mojo, IMDb.com.
