In caso di golpe

In caso di golpe: Manuale teorico-pratico per il cittadino, di resistenza totale e di guerra di popolo, di guerriglia e di controguerriglia
Autore	Hans von Dach, Carl von Clausewitz, Vladimir Ilʹič Lenin, Mao Zedong, altri
1ª ed. originale	1975
Genere	manuale
Sottogenere	raccolta di testi sulla guerriglia
Lingua originale	italiano

In caso di golpe è un manuale di 392 pagine pubblicato nel 1975 dalla casa editrice Savelli, famosa per aver dato alle stampe libri controversi come La strage di Stato e Porci con le ali.

Si tratta di una raccolta, a cura di Stella Rossa, di testi di vari autori, lingue e nazioni: una traduzione parziale del manuale svizzero Der totale Widerstand: Eine Kleinkriegsanleitung für Jedermann ("La resistenza totale: un manuale di guerriglia per tutti") del 1957, alcuni scritti teorici di von Clausewitz, Lenin e Mao sul tema della guerriglia, e parte di due manuali militari delle forze speciali statunitensi.

Come recita il sottotitolo italiano, l'opera è un «Manuale teorico-pratico per il cittadino, di resistenza totale e di guerra di popolo, di guerriglia e di controguerriglia»^[1]^[2]. Nel clima della Guerra Fredda, degli Anni di Piombo e a pochi anni dal tentato golpe Borghese, il manuale era diffuso fra gli ambienti dell'estrema sinistra extraparlamentare italiana, che ostensibilmente se ne serviva per preparare attentati, per imparare strategie tattiche e tecniche di resistenza nell'eventualità di un golpe fascista, o per acquisire l'addestramento necessario in vista di una possibile rivoluzione comunista in Italia. Renato Olino, ex brigadiere dei carabinieri membro della sezione speciale anticrimine di Napoli e testimone chiave per la revisione del processo a Giuseppe Gulotta, in una intervista rilasciata il 24 aprile 2014 ebbe a dire^[3]:

«Cercavamo a casa di Impastato il libro "In caso di golpe", pubblicato dalla casa editrice Savelli. Questo libro spiegava che cosa significava Gladio e conteneva documenti segreti della Nato. Nessuno doveva sapere che esisteva questa struttura segreta, capillare su tutto il territorio nazionale. Era un libro che girava solo tra alcuni militanti dell'ultrasinistra ma era il terrore dell'Arma. [...] Ma su quel libro c'era un grande allarme. Quel libro era il documento di base di contrasto a un'eventuale presa di potere del comunismo. Il contenuto di quel libro non doveva essere conosciuto da nessuno. Si parlava anche di un "allegato B", contenente documenti che non dovevano assolutamente circolare. Per lo stesso libro fui mandato a perquisire una cella di sicurezza sotterranea dove era detenuto un presunto Br, Giuseppe Sansone.»

Contenuti

Il manuale edito da Savelli contiene una traduzione parziale del primo volume del manuale Der totale Widerstand: Eine Kleinkriegsanleitung für Jedermann^[4] ("La resistenza totale: un manuale di guerriglia per tutti") scritto dal maggiore svizzero Hans von Dach, che lo pubblicò nel 1957 con l'intento di diffonderlo capillarmente fra la popolazione civile elvetica, in preparazione di una possibile invasione della Svizzera da parte di forze straniere ostili (ad esempio, forze del Patto di Varsavia).

Le istruzioni del primo volume del manuale Der totale Widerstand di von Dach prendono in considerazione temi come la costruzione e direzione delle unità di guerriglia^[5], bivacchi^[6], materiale esplosivo arrangiato e cariche esplosive improvvisate^[7], immagazzinamento delle munizioni^[8], eliminazione delle sentinelle^[9], trasmissione di notizie semplici con mezzi primitivi^[10], imboscate e raid^[11], attacchi e sabotaggi a infrastrutture e mezzi nemici^[12], costruzione e direzione di un movimento di resistenza civile capace di assistere le unità di guerriglia fino al momento dell'insurrezione generale^[13], le tattiche impiegate dalle forze nemiche contro i guerriglieri e il movimento di resistenza civile^[14], eccetera.

Gli altri volumi dell'opera di von Dach esaminavano più dettagliatamente temi come armi chimiche, combattimenti notturni, caratteristiche di alcuni tipi di armi leggere e silenziatori, truppe sanitarie, eccetera, e si concludevano con le parole «Meglio morire in piedi che vivere in ginocchio!»: questi volumi restarono non tradotti^[15]^[16].

L'edizione italiana è corredata anche da alcuni scritti teorici di von Clausewitz, Lenin e Mao sul tema della guerriglia, sia nella sua accezione resistenziale che rivoluzionaria. Oltre a questi testi, sono presenti traduzioni parziali di due manuali militari statunitensi per le forze speciali, che erano già stati pubblicati in Argentina nel 1971 dalla casa editrice Editorial Rioplatense, presumibilmente dopo essere stati catturati da guerriglieri comunisti locali: il manuale FM 31-21 Guerrilla Warfare and Special Forces Operations^[17] ("FM 31-21 Guerriglia e operazioni delle forze speciali") del 1961, e il manuale FM 31-16 Counterguerrilla Operations^[18] ("FM 31-16 Operazioni di controguerriglia") del 1967.

Struttura

Complessivamente, i contenuti di In caso di golpe sono organizzati secondo il seguente indice^[19]:

Prefazione di Vincenzo Calò (pag. 5)
Karl von Clausewitz: Guerra di popolo (p. 13)
V. I. Lenin: Sulla guerra partigiana (p. 21)
Mao Tse-tung: Come studiare la guerra (p. 33) – Conservare le proprie forze, annientare quelle del nemico (p. 45) – I nostri principi militari (p. 45)
H. von Dach: La resistenza totale, Manuale di guerriglia (p. 49)
U. S. Special Forces: Guerra di guerriglia e operazioni delle S. F. (p. 275)
U. S. Special Forces: Operazioni di controguerriglia (p. 335)
Indice analitico (p. 387)

Note

^ Ricerca nel Catalogo del Servizio Bibliotecario Nazionale, su opac.sbn.it. URL consultato il 23 febbraio 2024 (archiviato dall'url originale il 15 febbraio 2024).
^ Copertina del libro (JPG), su ia803005.us.archive.org. URL consultato il 23 febbraio 2024.
^ Renato Olino si racconta: "L'Arma era il mio sogno, poi è diventato il mio incubo", su antimafiaduemila.com. URL consultato il 23 febbraio 2024 (archiviato dall'url originale il 15 febbraio 2024).
^ (DE) Major H. von Dach, Der totale Widerstand: Kleinkriegsanleitung für Jedermann (PDF), Bern. URL consultato il 25 febbraio 2024.
^ Stella Rossa (a cura di), In caso di golpe: Manuale teorico-pratico per il cittadino, di resistenza totale e di guerra di popolo, di guerriglia e di controguerriglia, Roma, Savelli, 1975, pp. 57 - 69.
^ In caso di golpe, op. cit., pp. 72 - 73.
^ In caso di golpe, op. cit., pp. 78 - 81.
^ In caso di golpe, op. cit., pp. 81 - 82.
^ In caso di golpe, op. cit., p. 85.
^ In caso di golpe, op. cit., pp. 85 - 87.
^ In caso di golpe, op. cit., pp. 89 - 109.
^ In caso di golpe, op. cit., pp. 109 - 140.
^ In caso di golpe, op. cit., pp. 143 - 235.
^ In caso di golpe, op. cit., pp. 236 - 273.
^ (DE) Mauro Mantovani, Der "Volksaufstand": Vorstellungen und Vorbereitungen der Schweiz im 19. und 20. Jh. (PDF), Nr. 1, MILITARY POWER REVUE der Schweizer Armee, 2012, pp. 52 - 60. URL consultato il 25 febbraio 2024 (archiviato dall'url originale il 24 marzo 2014).
^ (DE) Die Bücher von Major von Dach, su gunfactory.ch. URL consultato il 25 febbraio 2024 (archiviato dall'url originale il 5 agosto 2014).
^ (EN) Headquarters, Department of the Army, FM 31-21 Guerrilla Warfare and Special Forces Operations (PDF), su survivalebooks.com, 29 settembre 1961. URL consultato il 23 febbraio 2024 (archiviato dall'url originale l'8 dicembre 2023).
^ (EN) Headquarters, Department of the Army, FM 31-16 Counterguerrilla Operations (PDF), su bits.de, 24 marzo 1967. URL consultato il 23 febbraio 2024 (archiviato dall'url originale il 7 novembre 2022).
^ In caso di golpe, op. cit., p. 391.

Bibliografia

Stella Rossa (a cura di), In caso di golpe: Manuale teorico-pratico per il cittadino, di resistenza totale e di guerra di popolo, di guerriglia e di controguerriglia (PDF), BNI 778621, Roma, Savelli, 1975.
(EN) Hans von Dach, Total Resistance: Swiss Army Guide to Guerrilla Warfare and Underground Operations, Boulder, CO, USA, Paladin Press, 1992, ISBN 978-0-87364-021-3.

Voci correlate

Collegamenti esterni

Stella Rossa (a cura di), In caso di golpe, su archive.org.

Portale Armi

Portale Comunismo

Portale Guerra fredda

Portale Letteratura

[1] Ricerca nel Catalogo del Servizio Bibliotecario Nazionale, su opac.sbn.it. URL consultato il 23 febbraio 2024 (archiviato dall'url originale il 15 febbraio 2024).

[2] Copertina del libro (JPG), su ia803005.us.archive.org. URL consultato il 23 febbraio 2024.

[3] Renato Olino si racconta: "L'Arma era il mio sogno, poi è diventato il mio incubo", su antimafiaduemila.com. URL consultato il 23 febbraio 2024 (archiviato dall'url originale il 15 febbraio 2024).

[4] (DE) Major H. von Dach, Der totale Widerstand: Kleinkriegsanleitung für Jedermann (PDF), Bern. URL consultato il 25 febbraio 2024.

[5] Stella Rossa (a cura di), In caso di golpe: Manuale teorico-pratico per il cittadino, di resistenza totale e di guerra di popolo, di guerriglia e di controguerriglia, Roma, Savelli, 1975, pp. 57 - 69.

[6] In caso di golpe, op. cit., pp. 72 - 73.

[7] In caso di golpe, op. cit., pp. 78 - 81.

[8] In caso di golpe, op. cit., pp. 81 - 82.

[9] In caso di golpe, op. cit., p. 85.

[10] In caso di golpe, op. cit., pp. 85 - 87.

[11] In caso di golpe, op. cit., pp. 89 - 109.

[12] In caso di golpe, op. cit., pp. 109 - 140.

[13] In caso di golpe, op. cit., pp. 143 - 235.

[14] In caso di golpe, op. cit., pp. 236 - 273.

[15] (DE) Mauro Mantovani, Der "Volksaufstand": Vorstellungen und Vorbereitungen der Schweiz im 19. und 20. Jh. (PDF), Nr. 1, MILITARY POWER REVUE der Schweizer Armee, 2012, pp. 52 - 60. URL consultato il 25 febbraio 2024 (archiviato dall'url originale il 24 marzo 2014).

[16] (DE) Die Bücher von Major von Dach, su gunfactory.ch. URL consultato il 25 febbraio 2024 (archiviato dall'url originale il 5 agosto 2014).

[17] (EN) Headquarters, Department of the Army, FM 31-21 Guerrilla Warfare and Special Forces Operations (PDF), su survivalebooks.com, 29 settembre 1961. URL consultato il 23 febbraio 2024 (archiviato dall'url originale l'8 dicembre 2023).

[18] (EN) Headquarters, Department of the Army, FM 31-16 Counterguerrilla Operations (PDF), su bits.de, 24 marzo 1967. URL consultato il 23 febbraio 2024 (archiviato dall'url originale il 7 novembre 2022).

[19] In caso di golpe, op. cit., p. 391.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]