Ilaria Stagni
Ilaria Stagni, all'anagrafe Ilaria Cazzulli (Milano, 10 novembre 1967), è una doppiatrice, direttrice del doppiaggio, dialoghista e attrice italiana.
È nota per aver doppiato, oltre a varie attrici di Hollywood, il personaggio di Bart Simpson nella serie animata I Simpson e l'attore Macaulay Culkin in Mamma, ho perso l'aereo e Mamma, ho riperso l'aereo: mi sono smarrito a New York.
Biografia
modificaFiglia degli attori e doppiatori Vittorio Stagni e Lorenza Biella, è madre di Jacopo Castagna, avuto dal direttore del doppiaggio Anton Giulio Castagna[1]. Dal secondo marito, il regista Pietro Sussi, ha avuto il figlio Alessandro. Ilaria Stagni ha doppiato spesso bambini maschi, tra i quali Bart Simpson dalla prima alla ventiduesima stagione della serie animata I Simpson, Macaulay Culkin in Mamma, ho perso l'aereo, Barret Oliver ne La storia infinita e David Gallagher in Settimo cielo.
Ha anche recitato in teatro, cinema, televisione e radio e ha doppiato in diverse occasioni Jennifer Lopez, Eva Longoria, Salma Hayek, Mira Sorvino, Winona Ryder, Charlize Theron e Samantha Morton. Tra le altre attrici doppiate Scarlett Johansson in alcune interpretazioni, Jessica Biel in The Illusionist - L'illusionista e Settimo cielo, Nicole Eggert in Baby Sitter, Kim Fields ne L'albero delle mele, Claire Danes in Stardust, Christina Ricci ne Il mistero di Sleepy Hollow, Natalie Portman in Closer e Jennifer Connelly in Phenomena e Labyrinth. Ha ridoppiato Shirley Temple in alcuni film, fra cui Riccioli d'oro, Zoccoletti olandesi e La piccola principessa.
Nel campo dell'animazione Ilaria Stagni ha dato la voce alla protagonista di Pocahontas (1995), a Terk in Tarzan (1999) e nel 2000 a Baba in Galline in fuga e Chel ne La strada per El Dorado. È inoltre la voce di Jessie nei film Toy Story 2 - Woody e Buzz alla riscossa, Toy Story 3 - La grande fuga e Toy Story 4. Ha anche doppiato personaggi di sere anime giapponesi quali Shampoo in Ranma ½ e Shippo in Inuyasha. Tra i doppiaggi più significativi effettuati nei telefilm, quelli di Mayim Bialik in Blossom - Le avventure di una teenager, di Hannah Murray nel telefilm Skins e Kimberly Williams-Paisley nella mini-serie tv Il magico regno delle favole.
Ha lavorato in esclusiva con la CVD dal 1997. Successivamente è divenuta una doppiatrice libera. Nel 2006 ha vinto il Leggio d'oro per la miglior interpretazione femminile dell'anno per il doppiaggio di Jennifer Lopez in Il vento del perdono.[2] Dal 2009 interpreta nella trasmissione radiofonica Il ruggito del coniglio il personaggio di Nadia Cartocci, una ragazza dipendente da Facebook.
Nel 2023 è protagonista, insieme a Francesco Pannofino e al cane Pepito (doppiato da Paolo Vivio) del programma Rai La zampata, scritto da Diego Cugia.[3]
Doppiaggio
modificaFilm
modifica- Jennifer Lopez in Prima o poi mi sposo, Shall We Dance?, Quel mostro di suocera, Il vento del perdono, Ricomincio da me, Le ragazze di Wall Street - Business Is Business, Marry Me - Sposami, Un matrimonio esplosivo, Jennifer Lopez: Halftime, The Mother, Atlas
- Eva Longoria in The Sentinel - Il traditore al tuo fianco, Lo spaccacuori, La sposa fantasma, The Baytown Outlaws - I fuorilegge, In a World... - Ascolta la mia voce, Dog Days, Dora e la città perduta
- Winona Ryder in Taxisti di notte, Celebrity, Autumn in New York, S1m0ne, The Darwin Awards - Suicidi accidentali per menti poco evolute, Tutti i numeri del sesso
- Salma Hayek in C'era una volta in Messico, Frida, Missione 3D - Game Over, Le belve, Muppets 2 - Ricercati, Eternals
- Scarlett Johansson in Match Point, Scoop, Black Dahlia, Vicky Cristina Barcelona, Under the Skin, Chef - La ricetta perfetta, Lucy, Ave, Cesare!
- Shirley Temple in La piccola ribelle, Riccioli d'oro, Capitan Gennaio, Una povera bimba milionaria, Zoccoletti olandesi, La piccola principessa (ridoppiaggi)
- Mira Sorvino in La dea dell'amore, Reservation Road, A prima vista, Romy & Michelle, Un soffio per la felicità
- Zoe Saldana in Star Trek, Into Darkness - Star Trek, Il fuoco della vendetta - Out of the Furnace, Star Trek Beyond
- Jessica Chastain in The Help, La signora dello zoo di Varsavia, Gli occhi di Tammy Faye, The Good Nurse
- Drew Barrymore in Confessioni di una mente pericolosa, Le regole del gioco, Stanno tutti bene - Everybody's Fine
- Natalie Portman in Closer, L'ultimo inquisitore, Mr. Magorium e la bottega delle meraviglie
- Peter Ostrum in Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato (ridoppiaggio)
- Lauren Graham in Babbo bastardo, Missione tata, Un'impresa da Dio, Natale con i tuoi
- Evan Rachel Wood in Alla scoperta di Charlie, Basta che funzioni, Le idi di marzo
- Carla Gugino in Spy Kids, Spy Kids 2 - L'isola dei sogni perduti, Watchmen
- Miranda Otto in Il Signore degli Anelli - Le due torri, Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re, La guerra dei mondi
- Rose Byrne in City of Ghosts, Troy, Le amiche della sposa
- Charlize Theron in Il grande Joe, La maledizione dello scorpione di giada
- Jessica Biel in Un matrimonio all'inglese, The Illusionist - L'illusionista
- Eva Green in Le crociate - Kingdom of Heaven, La bussola d'oro
- Patricia Arquette in Nightwatch, Holes - Buchi nel deserto
- Jennifer Connelly in Phenomena, Labyrinth - Dove tutto è possibile
- Juliette Lewis in Oscure presenze a Cold Creek, Calde notti d'estate
- Shirley Henderson in Harry Potter e la camera dei segreti, Harry Potter e il calice di fuoco
- Macaulay Culkin in Mamma, ho perso l'aereo, Mamma, ho riperso l'aereo: mi sono smarrito a New York
- Brigitta Boccoli in La ragazza dei lillà, Com'è dura l'avventura
- Fay Masterson e Stewart Thorndike in Eyes Wide Shut
- Daniela Introini in Grand Hotel Excelsior
- Aileen Quinn in Annie
- Barret Oliver ne La storia infinita
- David Mendenhall in Over the Top
- Ilaria Cecchi in Caramelle da uno sconosciuto
- Johnny Whitaker in Due ragazzi e un leone[4]
- Nathalie Caldonazzo in Fratelli d'Italia
- Tami Erin ne Le nuove avventure di Pippi Calzelunghe
- Christina Applegate in ...non dite a mamma che la babysitter è morta!
- Mary Stuart Masterson in Pomodori verdi fritti alla fermata del treno
- Milla Jovovich in Charlot
- Uma Thurman in Cowgirl - Il nuovo sesso
- Finn Carter in L'agguato - Ghosts from the Past
- Kate Winslet in Hamlet
- Laurel Holloman in Due ragazze innamorate
- Angelina Jolie in Scherzi del cuore
- Cameron Diaz in Essere John Malkovich
- Lari White in Cast Away
- Jennifer Esposito in Don't Say a Word
- Susan Floyd in Unico testimone
- Celia Henebury in Calendar Girls
- Kelly Macdonald in Neverland - Un sogno per la vita
- Sophie Winkleman ne Le cronache di Narnia - Il leone, la strega e l'armadio
- Youki Kudoh in Memorie di una geisha
- Bree Turner in Baciati dalla sfortuna
- Claire Danes in Stardust
- Evangeline Lilly in The Hurt Locker
- Laura Brent ne Le cronache di Narnia - Il viaggio del veliero
- Lucy Punch in Incontrerai l'uomo dei tuoi sogni
- Marisa Tomei in Professore per amore
- Amy Ryan in Il ponte delle spie
- Margot Robbie ne La grande scommessa
- Juno Temple ne La ruota delle meraviglie - Wonder Wheel
- Amandla Stenberg in Bodies Bodies Bodies
- Jameela Jamil ne La probabilità statistica dell'amore a prima vista
- Daisy Beaumont in Miracolo a mezzanotte
Film d'animazione
modifica- Pocahontas (dialoghi) in Pocahontas, Pocahontas II - Viaggio nel nuovo mondo, Ralph spacca Internet
- Terk in Tarzan, Tarzan 2, Tarzan & Jane
- Jessie in Toy Story 2 - Woody e Buzz alla riscossa, Toy Story 3 - La grande fuga, Toy Story 4
- Misty e Bubbles ne L'era glaciale - In rotta di collisione
- Bridget in Fievel sbarca in America
- Sally Brown in Corri più che puoi Charlie Brown
- Linus van Pelt in Buon viaggio, Charlie Brown (ridoppiaggio)
- Jerry in Tom & Jerry - Il film
- Nerdluck Bupkus in Space Jam
- Rita ne La grande avventura di Jungle Jack
- Azteca in Z la formica
- Chel in La strada per El Dorado
- Baba in Galline in fuga
- Kero-chan in Card Captor Sakura - The Movie
- Jiji in Kiki - Consegne a domicilio (entrambi i doppiaggi)
- Orsetto in Shrek
- Signora Krailoni ne Il pianeta del tesoro
- Scorfanette in Totò Sapore e la magica storia della pizza
- Fata dei Jinn in Azur e Asmar
- Bart Simpson ne I Simpson - Il film
- Madre di Milo in Milo su Marte
- Gazelle in Zootropolis
- Jack-Jack Parr ne Gli Incredibili 2
- Michael in Lupin III - Bye Bye Liberty: Scoppia la crisi!
- Zara ne Il piccolo yeti
- Daniela Paguro in Luca
- Linda Le Bon in Sing 2 - Sempre più forte
Serie televisive, soap opera e telenovelas
modifica- Eva Longoria in Desperate Housewives, Brooklyn Nine-Nine, Devious Maids - Panni sporchi a Beverly Hills, Grand Hotel, Only Murders in the Building
- Mira Sorvino in Stalker, Modern Family
- Adrienne Frantz, Jacqueline MacInnes Wood, Maitland Ward e molte altre voci in Beautiful
- Jessica Biel e David Gallagher, Nikolas e Lorenzo Brino, Mike Weinberg in Settimo cielo (st. 1-4)
- Lee Norris e Rachel Duncan in Un raggio di luna per Dorothy Jane
- Clea Lewis e Holly Fulger in Ellen
- Nicole Eggert e Jennifer Runyon in Baby Sitter
- Betsy Sodaro in Disjointed
- Chyler Leigh in Taxi Brooklyn
- Morena Baccarin in V
- Rachael Leigh Cook in Perception
- Brianna Brown in Devious Maids - Panni sporchi a Beverly Hills
- Miranda Otto in The Starter Wife
- Jodie Whittaker in Broadchurch
- Hannah Murray in Skins
- Giada Carlucci in Incantesimo
- Jennifer Jason Leigh in Weeds
- Kerry Godliman in After Life
- Gaia Bulferi Bulferetti in Fantaghirò 4
- Nicole Eggert in Baby Sitter
- Isabela Garcia in Agua Viva
- Ana Carolina Valsagna in Soy Luna
Cartoni animati
modifica- Bart Simpson (1ª voce) ne I Simpson (st. 1-22), I Griffin (ep. 6.2)
- Penny Proud ne La famiglia Proud, La famiglia Proud: più forte e orgogliosa
- Chiriko e Soi in Fushigi yûgi: il gioco misterioso
- Mihail e Julia in Lupin, l'incorreggibile Lupin
- Max e Ruby in Max e Ruby
- Maya ne L'Ape Magà (1ª ed.)
- Picot in Astro Robot contatto Ypsilon
- Becky in Tom Story
- Bobby in Dungeons & Dragons
- Billy in Palla al centro per Rudy
- Junior in Che papà Braccio di Ferro
- Vera Peste in Animaniacs
- Tonnaso Parapiglia in Darkwing Duck
- Sheherazade ne La principessa Sheherazade
- Aiko in City Hunter 3
- Nick McClary ne Un vagone di desideri e un'ondata di guai per Nick
- Enzo Matrix in ReBoot
- Voce narrante in Pina
- Christian in Cédric
- Aila in Violence Jack
- Terk ne La leggenda di Tarzan
- Alvin in Alvin Show
- Julian Clifton ne Il postino Pat
- Dexter in Il laboratorio di Dexter (primo doppiaggio)
- Brutto Anatroccolo ne Il brutto anatroccolo
- Cry in Angel Sanctuary
- Skuld in Oh, mia dea!
- Shampoo in Ranma ½
- Shippo in Inuyasha
- Mignolo di Piedone il Grande in Leone il cane fifone
- Kiki ne La meravigliosa Bakery di Alice
Videogiochi
modifica- Bart Simpson in I Simpson - Il videogioco (2007)
- Jessie in Disney Infinity (2013)[5]
Programmi televisivi
modifica- Voce della radio in Stasera pago io... Revolution
Programmi televisivi
modifica- Bim Bum Bam (Canale 5, 1982)
- Domenica In (Rai 1, 1988)
- Settimo squillo (TMC, 1991)
- Fermata d'autobus (Rai 3, 1999)
- La zampata (Rai 2, 2023)[3]
Radio
modifica- Permette, cavallo? (varietà, Rai Radio 1, 1983)
- Alice nel paese delle meraviglie (varietà, Rai Radio 2)
- Trudy ne Il mercante di fiori (sceneggiato, Rai Radio 2 1996-1997)
- 666 in Domino (sceneggiato, Rai Radio 2, 1998)
- Alcatraz (Rai Radio 2, 1999) di Diego Cugia
Teatro
modifica- Riccardo III di William Shakespeare, regia di Jane Howell (1987)
- Foto di classe, commedia musicale, testo e regia di Mino Caprio, Compagnia del Teatro in Trastevere di Roma (1988)
- Disturbi di crescita, testo e regia di Filippo Ottoni, Compagnia del Teatro delle Arti di Roma (1990)[6]
- La vita è quasi un sogno, testo e regia di Riccardo Cavallo, Compagnia delle Indie, Teatro Abaco di Roma (1991)
- I tre bravi di Dario Fo, regia di Mario Scaletta, Compagnia delle Indie, Teatro Abaco di Roma (1991-1992)
- Keely e Du di Jane Martin, regia di Alessandro Perfetti, Teatro Colosseo (1996-1997)
- Mrs Virginia Woolf e Mrs Dalloway, da Virginia Woolf, regia di Riccardo Cavallo (2015)[7]
Filmografia
modifica- In barca a vela contromano, regia di Stefano Reali (1997)
- Una donna per amico – serie TV, episodio Nel nome del padre, regia di Rossella Izzo (1998)
- The House of Chicken, regia di Pietro Sussi (2001)
- Stiamo bene insieme – serie TV, 8 episodi, regia di Vittorio Sindoni (2002)
- Lo zio d'America – serie TV, regia di Rossella Izzo (2002)
- Attenti a quei tre – miniserie TV, regia di Rossella Izzo (2004)
- Il naso – cortometraggio, regia di Pietro Sussi (2006)
Riconoscimenti
modifica- Leggio d'oro
- 2006 – Per il doppiaggio di Jennifer Lopez
Note
modifica- ^ La pagina di Jacopo Castagna, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 29 dicembre 2021.
- ^ SPECIALE LEGGIO D'ORO 2006, su antoniogenna.net. URL consultato il 15 aprile 2015.
- ^ a b "La zampata" RAI Ufficio Stampa, su rai.it. URL consultato il 14 gennaio 2024.
- ^ Due ragazzi e un leone, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 3 gennaio 2021.
- ^ Disney Infinity, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 10 maggio 2024.
- ^ I guai di un Don Giovanni arrivato alla terza età, in Hystrio, 10 ottobre 1990, p. 55.
- ^ "Mrs Virginia Woolf e... Mrs Dalloway", su teatro.it.
Altri progetti
modifica
Wikiquote contiene citazioni di o su Ilaria Stagni
Collegamenti esterni
modifica- (EN) Ilaria Stagni, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
- Ilaria Stagni, su AnimeClick.it.
- (EN) Ilaria Stagni, su Anime News Network.
- (EN) Ilaria Stagni, su MyAnimeList.
- Ilaria Stagni, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Ilaria Stagni, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Ilaria Stagni, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
