Igor Sibaldi

Igor Sibaldi (Milano, 15 giugno 1957) è uno scrittore, slavista, drammaturgo e traduttore italiano.

Igor Sibaldi nel 2009

Biografia

Igor Sibaldi, nato da madre russa e padre italiano, si è laureato all'Università Statale di Milano nel 1981 in lingue e letterature slave.

È studioso di teologia, filologia, filosofia e storia delle religioni ed è autore di opere sulle sacre scritture oltre che di narrativa e teatro.

Negli anni Ottanta e Novanta ha tradotto varie opere di letteratura russa, in particolare romanzi e racconti di Tolstoj e di Dostoevskij, dedicandovi monografie e saggi introduttivi; in seguito ha tradotto il Vangelo di Giovanni dal greco antico nel volume Il codice segreto del Vangelo e parte della Genesi dall'ebraico antico nel volume Il libro della Creazione.

Pensiero

Igor Sibaldi ha creato il proprio pensiero sulla base delle filosofie di Fëdor Dostoevskij, Lev Tolstoj, Carl Gustav Jung, Eraclito, Carlos Castaneda, Theodor Adorno, Hegel, Sigmund Freud e la Bibbia. Nella sua visione, l'uomo deve recuperare la propria dimensione ed il proprio "Io"; e gli angeli, intesi come emanazioni dell'inconscio, spingono l'essere umano alla scoperta di questa realtà.

Opere

Narrativa

• La congiura, 1994, Arnoldo Mondadori Editore
• La trama dell'angelo, 1995, Anima, ISBN 978-88-89137-02-4
• I maestri invisibili, 1997, Arnoldo Mondadori Editore
• Il frutto proibito della conoscenza, 2000, Frassinelli, ISBN 978-88-7684-642-7
• L'arca dei nuovi maestri. L'età dell'oro, 2006, Sperling & Kupfer, ISBN 978-88-6061-002-7
• Quando hai perso le ali, 2008, Sperling & Kupfer, ISBN 978-88-88320-17-5
• Il mio principe azzurro, con Paolo Bianchi 2014, Spazio interiore, ISBN 978-88-97864-53-0
• Il frutto proibito della conoscenza, 2015, Oscar Mondadori, ISBN 978-88-04-63757-8
• L'arca dei nuovi maestri, 2016, Oscar Mondadori, ISBN 978-88-04-65969-3
• Eterno amore, 2019, Mondadori, ISBN 978-88-04-71281-7
• La Russia non esiste. Storia di Nil, 2023, Mondadori, ISBN 978-8804772415

Saggi di filosofia e teologia

• I miracoli di Gesù e la tecnica dei miracoli nei Vangeli canonici, 1988, Arnoldo Mondadori Editore
• I grandi peccatori. Breve storia della letteratura russa, 1996, Arnoldo Mondadori Editore
• La creazione dell'universo. La Genesi, 1999, Sperling & Kupfer, ISBN 978-88-200-2868-8
• Gli angeli dei bambini, 2002, Ape Junior
• Il codice segreto del Vangelo. Il libro del giovane Giovanni, 2005, Sperling & Kupfer, ISBN 978-88-8274-902-6
• Il mondo invisibile, 2006, Frassinelli, ISBN 978-88-7684-936-7
• Libro degli angeli, 2007, Sperling & Kupfer, ISBN 978-88-6061-531-2
• Istruzioni per gli angeli, con DVD, 2009, Tecniche Nuove, ISBN 978-88-481-2347-1
• Libro della personalità, 2009, Frassinelli, ISBN 978-88-88320-35-9
• Vocabolario. Le parole dei mondi più grandi, 2009, Anima, ISBN 978-88-6365-016-7
• Il Libro delle Epoche, 2010, Frassinelli, ISBN 978-88-88320-55-7
• Esegesi. Scopri la tua religione. Da dove si comincia, con DVD, 2010, Anima, ISBN 978-88-6365-035-8
• Esegesi 2. La bellezza delle eresie. Che cosa cambia, con DVD, 2010, Anima, ISBN 978-88-6365-041-9
• I Maestri invisibili, con DVD, 2010, edito da Anima
• Esegesi 3. L'anima e la civiltà. E noi cosa dobbiamo fare?, con DVD, 2011, Anima, ISBN 88-6365-051-9
• Libro della creazione, 2011, Sperling & Kupfer, ISBN 978-88-200-5336-9
• Esegesi 4. Il confine di Spacelandia. Accorgersi, con DVD, 2012, Anima, ISBN 88-6365-078-0
• Agenda degli Angeli, 2012, Sperling & Kupfer, ISBN 978-88-7339-710-6
• Il tuo aldilà personale, 2012, Spazio Interiore, ISBN 978-88-97864-05-9
• Pinocchio e la Qabbalah, con DVD, 2013, Anima, ISBN 978-88-6365-102-7
• Eros e agape, 2013, Arte di essere
• Libro dell'abbondanza, 2013, Sperling & Kupfer, ISBN 978-88-200-5496-0
• ¿Qué angel soy?, 2013, Grijalbo, ISBN 978-607-311-835-4 (nuova versione del Libro degli angeli)
• Discorso sull'infinito, 2014, Spazio Interiore, ISBN 978-88-97864-44-8
• Io, 2014, Mursia, ISBN 978-88-425-5475-2
• Eros e amore, 2014, Sperling & Kupfer, ISBN 978-88-200-5695-7
• La scrittura del Dio. Discorso su Borges e sull'eternità, 2015, Spazio Interiore, ISBN 88-97864-61-9
• Dieci obiezioni ai comandamenti, 2015, Spazio interiore, ISBN 978-88-97864-69-1 (riedizione de I grandi peccatori)
• I confini del mondo, 2015, Arte di Essere, ISBN 978-88-99434-00-7
• Dioniso: Un Dio oltre Dio, 2015, Arte di Essere, ISBN 978-88-99434-04-5
• Io ti immagino, 2016, Mursia, ISBN 978-88-425-5642-8
• Il mondo dei desideri. 101 progetti di libertà, 2016, Tlon, ISBN 978-88-99684-05-1
• Libro della personalità, 2016, Sperling & Kupfer, ISBN 978-88-200-6066-4
• Il libro degli Angeli e dell'io celeste, 2016, Sperling & Kupfer, ISBN 978-88-200-6086-2 (nuova versione de Il libro degli Angeli)
• Libro della creazione, 2016, Oscar Mondadori, ISBN 978-88-04-67285-2
• Al di là del deserto, 2017, Adriano Salani Editore, ISBN 978-88-6918-896-1
• Il Coraggio di essere Idiota, 2017, Arnoldo Mondadori Editore, ISBN 978-88-04-67528-0
• Prigioni, 2017, Anima, ISBN 978-88-6365-413-4
• La specie nuova, 2017, ROI edizioni, ISBN 978-88-85493-02-5
• Il Libro delle Epoche. Come non farsi intrappolare dalla civiltà occidentale, 2017, Mondadori, ISBN 978-88-04-68171-7
• con Mauro Biglino, Stefano Bollani e Anne Givaudan, Dialoghi Tra Alieni. Conversazioni su universi vicini e lontani, Arte di Essere e Trigono Edizioni, 2017, ISBN 978-88-99994-01-3.
• Resuscitare. L'arte di riportare in vita ciò che credevamo perduto 2018, Arnoldo Mondadori Editore, ISBN 978-88-04-68860-0
• Le porte dell'immaginazione, 2018, Tlon, ISBN 978-88-99684-47-1

Teatro

• Francesco e i burattini, 2013, Anima, ISBN 88-6365-111-6
• La disobbedienza, 2015, Anima, ISBN 978-88-6365-293-2
• Dioniso, 2015, Tlon, ISBN 978-88-99434-04-5
• Misura x misura. Elogio dell'impossibile, 2017, Tlon, ISBN 978-88-99684-21-1

Traduzioni e saggi di letteratura russa

• Aleksandr Blok, La baracca dei saltimbanchi, traduzione e introduzione di Igor Sibaldi, in Sipario, agosto-settembre 1977
• Aleksandr Blok, La Sconosciuta, traduzione e introduzione di Igor Sibaldi, in Sipario, ottobre 1977
• Fëdor Dostoevskij, Netočka Nezvanova, traduzione di Igor Sibaldi, Serra e Riva, Milano 1979
• Aleksej Remizov, Russia scompigliata, traduzione e saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Bompiani, Milano 1981
• Aleksandr Blok, Gli ultimi giorni del regime zarista, traduzione e saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Editori Riuniti, Roma 1983, ISBN 88-359-2603-3
• Vsevolod Ivanov, Il ritorno di Buddha, traduzione e saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Editori Riuniti, Roma 1985, ISBN 88-359-2813-3
• Jurij Tynjanov, Persona di cera, traduzione e saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Editori Riuniti, Roma 1986, ISBN 88-359-3014-6
• Fëdor Dostoevskij, Memorie dal sottosuolo, traduzione e saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1987, ISBN 88-04-30306-9
• Lev Tolstoj, Perché la gente si droga? e altri saggi su società, politica, religione, traduzione e saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1988, ISBN 88-04-31550-4
• Lev Tolstoj, Anna Karenina, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1989, ISBN 88-04-32420-1
• Fëdor Dostoevskij, Romanzi brevi, in due volumi, a cura e con un saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1990, ISBN 88-04-34049-5
• Michail Bulgakov, Il maestro e Margherita, postfazione di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1991, ISBN 978-88-04-34281-6
• Lev Tolstoj, Tutti i racconti, volume primo, con saggio introduttivo e traduzioni di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1991, ISBN 978-88-04-49306-8
• Lev Tolstoj, Tutti i racconti, volume secondo, con traduzioni di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1991, ISBN 978-88-04-35177-1
• Lev Tolstoj, Della vita, saggio introduttivo e traduzione di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1991, ISBN 88-04-34731-7
• Lev Tolstoj, Romanzi brevi, a cura e con un saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1992, ISBN 88-04-35923-4
• Lev Tolstoj, Racconti di Sebastopoli, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1993, ISBN 88-04-37585-X
• Fëdor Dostoevskij, Povera gente, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1993, ISBN 88-04-37776-3
• Lev Tolstoj, Chadži-Murat, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1994, ISBN 88-04-37850-6
• Fiabe siberiane, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1994, ISBN 88-04-38063-2
• Fëdor Dostoevskij, I fratelli Karamazov, a cura e con un saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1994, ISBN 88-04-37858-1
• Nikolaj Gogol', Le veglie nella masseria presso Dikan'ka, traduzione di Igor Sibaldi, in Nikolaj Gogol', Opere, volume primo, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1994, ISBN 88-04-37147-1
• Nikolaj Gogol', Il Nevskij Prospèkt, traduzione di Igor Sibaldi, in Nikolaj Gogol', Opere, volume primo, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1994, ISBN 88-04-37147-1
• Nikolaj Gogol', Il ritratto, traduzione di Igor Sibaldi, in Nikolaj Gogol', Opere, volume primo, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1994, ISBN 88-04-37147-1
• Nikolaj Gogol', Le memorie di un pazzo, traduzione di Igor Sibaldi, in Nikolaj Gogol', Opere, volume primo, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1994, ISBN 88-04-37147-1
• Nikolaj Gogol', Articoli da «Arabeschi», traduzione di Igor Sibaldi, in Nikolaj Gogol', Opere, volume primo, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1994, ISBN 88-04-37147-1
• Lev Tolstoj, Il Vangelo spiegato ai giovani, traduzione e postfazione di Igor Sibaldi, Guanda, Parma 1995, ISBN 978-88-7746-849-9
• Fëdor Dostoevskij, L'idiota, a cura e con un saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1995, ISBN 88-04-39490-0
• Anton Čechov, La steppa e altri racconti, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1995, ISBN 88-04-39443-9
• Anton Čechov, Il duello e altri racconti, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1995, ISBN 88-04-39994-5
• Nikolaj Gogol', Passi scelti dalla corrispondenza con gli amici, traduzione di Igor Sibaldi, in Nikolaj Gogol', Opere, volume secondo, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1996, ISBN 88-04-37148-X
• Anton Čechov, Racconti, in due volumi, a cura e con saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1996, ISBN 88-04-41281-X
• Anton Čechov, L'omicidio e altri racconti, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1996, ISBN 88-04-40948-7
• Anton Čechov, Il monaco nero e altri racconti, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1996, ISBN 88-04-40736-0
• Anton Čechov, La mia vita e altri racconti, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1996, ISBN 88-04-41747-1
• Lev Tolstoj, La tormenta e altri racconti, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1996, ISBN 88-04-41842-7
• Lev Tolstoj, Polikuska e altri racconti, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1996, ISBN 88-04-43218-7
• Lev Tolstoj, Lucerna e altri racconti, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1996, ISBN 88-04-42103-7
• Lev Tolstoj, Racconti popolari e altri racconti, traduzione e saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1996, ISBN 88-04-43153-9
• Lev Tolstoj, Guerra e pace, traduzione e saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1999

Altri progetti

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikimedia Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su Igor Sibaldi
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Igor Sibaldi

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale, su igorsibaldi.com.
• Igor Sibaldi, su BeWeb, Conferenza Episcopale Italiana.
• Opere di Igor Sibaldi, su MLOL, Horizons Unlimited.
• Bibliografia italiana di Igor Sibaldi, su Catalogo Vegetti della letteratura fantastica, Fantascienza.com.