Andando a spasso

Andando a spasso (Going Bye-Bye!) è un cortometraggio del 1934 con Stanlio e Ollio.

Andando a spasso
Una scena del film
Titolo originale	Going Bye-Bye!
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1934
Durata	20 min
Dati tecnici	B/N (colorato col doppiaggio di Franco Latini e Carlo Croccolo) rapporto: 1,37:1
Genere	commedia
Regia	Charley Rogers
Sceneggiatura	Stan Laurel, Charley Rogers, Frank Terry
Produttore	Hal Roach
Casa di produzione	Hal Roach Studios
Fotografia	Francis Corby
Montaggio	Bert Jordan
Musiche	Marvin Hatley, Leroy Shield
Interpreti e personaggi
Stan Laurel: Stanlio Oliver Hardy: Ollio Walter Long: Butch Mae Busch: fidanzata di Butch Harry Dunkinson: giudice Sam Lufkin: uomo con un cartello (piccolo ruolo) Murdock MacQuarrie: membro della giuria
Doppiatori italiani
1º Doppiaggio (1946) Mauro Zambuto: Stanlio Alberto Sordi: Ollio Cesare Polacco: Butch (Tigre) 2º Doppiaggio (1968) Franco Latini: Stanlio Carlo Croccolo: Ollio

Trama

Stanlio e Ollio assistono al processo del malvivente Butch, che hanno contribuito a consegnare alla giustizia. Questi viene condannato all'ergastolo, e minaccia i due amici che, se uscirà di prigione, si vendicherà legando loro le gambe attorno al collo. Impauriti, Stanlio e Ollio vogliono lasciare la città ma, non possedendo abbastanza denaro, decidono di mettere un annuncio sul giornale cercando qualcuno con cui condividere le spese per il viaggio.

La sera seguente vengono contattati da una signora interessata all'annuncio. Mentre i due si dirigono a casa della donna, il marito - che si rivela essere Butch - fugge di galera e arriva a casa, nascosto dalla donna in un baule nel quale rimane chiuso senza poter uscire.

La donna chiede aiuto a Stanlio e Ollio, che riescono ad aprirlo con fatica. Attraverso un foro praticato nel baule Butch riconosce Ollio, così, appena il mobile viene distrutto dai getti d'acqua, insegue i due malcapitati fuggiti nella stanza vicina. A questo punto la polizia giunge nell'appartamento e arresta l'evaso, non prima che questi abbia posto in atto i suoi propositi vendicativi.

Produzione

Per le riprese fuori dal tribunale, venne scelto il 9770 di Culver Boulevard a Culver City, mentre il resto della pellicola venne girato presso gli Hal Roach Studios.

Distribuzione

Distribuito dalla Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), il film uscì nelle sale cinematografiche USA il 23 giugno 1934.

La versione doppiata da Mauro Zambuto e Alberto Sordi fa parte del film di montaggio del 1946 Fuori da quelle muraglie. In questo montaggio di 4 comiche, i dialoghi in parte sono cambiati, per fare avere alle comiche un filo logico. Il film si presenta come un apocrifo sequel di Muraglie (1931), in cui il bandito Tigre (Walter Long) fugge dal carcere, denunciato da Stanlio e Ollio, e promette vendetta, costringendo i due a un piano di fuga dalla città.

Voci correlate

• Filmografia di Stanlio e Ollio
• Filmografia di Oliver Hardy

Collegamenti esterni

• (EN) Andando a spasso, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Andando a spasso, su AllMovie, All Media Network.
• (EN, ES) Andando a spasso, su FilmAffinity.
• (EN) Andando a spasso, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (EN) Andando a spasso, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).