Albertina Palau

traduttrice e scrittrice italiana

La rilevanza enciclopedica di questa voce o sezione sull'argomento scrittori è stata messa in dubbio.

Motivo: Opere che sembrano presenti nelle nazionali o poco più, rilevanza per nulla chiara.

Puoi aiutare aggiungendo informazioni verificabili e non evasive sulla rilevanza, citando fonti attendibili di terze parti e partecipando alla discussione. Se ritieni la voce non enciclopedica, puoi proporne la cancellazione. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Per interpellare gli autori della voce o il progetto usa: {{AiutoE|Albertina Palau}}--~~~~

Questa voce o sezione sull'argomento scrittori italiani non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.

Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.

Albertina Palau (Livorno, 24 agosto 1873 – Firenze, 15 dicembre 1960) è stata una traduttrice e scrittrice italiana.

Biografia

Collaborò a lungo con la Adriano Salani Editore, sia in qualità di traduttrice dal francese^[1] per autori quali Émile Zola, Alexandre Dumas padre, Anatole France, Octave Mirbeau^[2], che come autrice di numerosi libri per ragazzi^[1]. Tuttora in stampa, per Mondadori, la sua traduzione di Vent'anni dopo, secondo romanzo della trilogia de I tre moschettieri di Dumas.

Opere

Fonte: sito del Sistema Bibliotecario Nazionale

Narrativa

Evviva le fate!, Salani, 1906.
Il paradiso delle fate, Salani, 1906.
Maghi e fate, Salani, 1910.
C'era una volta..., Salani, 1925.
Rondinella, Salani, 1928.
Nei paesi delle fate, Salani, 1929.
Balilla, Salani, 1932.
Pinocchio e Semellino, Salani, 1933.
Pinocchio in vacanza, Salani, 1933.

Traduzioni

Octave Mirbeau, L'abate Giulio^[3], Salani, 1902.
Georges Ohnet, Verso l'amore, Salani, 1902.
Pierre Valdagne, La confessione di una donna, Salani, 1903.
Henry Greville, La seconda madre^[3], Salani, 1903.
Catulle Mendès, Zoar^[3], Salani, 1903.
Alfred Assollant, Il regno di Pulcinella, Salani, 1904.
Émile Zola, Il voto di una morta, Salani, 1904.
Octave Feuillet, Seconde nozze, Salani, 1904.
Jeanne Loiseau Lapauze, Commediante, Salani, 1905.
Anatole France, Il giglio rosso, Salani, 1906.
Paul Bourget, L'emigrato, Salani, 1907.
Jean-Philippe Rameau, Piccina mia, Salani, 1908.
René Bazin, Il grano che cresce, Salani, 1909.
Alexandre Dumas, Vent'anni dopo, Mondadori, 1984.

Note

^ ^a ^b Ada Gigli Marchetti, Libri buoni e a buon prezzo. Le edizioni Salani (1862-1986), FrancoAngeli, 2011, p. 32.
^ Palau, Albertina, su internetculturale.it, Internet Culturale. URL consultato il 14 febbraio 2019 (archiviato dall'url originale il 24 settembre 2015).
^ ^a ^b ^c Prima traduzione italiana.

Collegamenti esterni

Albertina Palau, su Letteraturadimenticata.

Portale Biografie

Portale Letteratura

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Albertina_Palau&oldid=129030433"