A torto o a ragione

A torto o a ragione (Taking Sides) è un film del 2001 diretto da István Szabó, tratto dal dramma Taking Sides di Ronald Harwood - che firma soggetto e sceneggiatura - rappresentato in Italia con i titoli Colpevole innocenza e La torre d'avorio.

A torto o a ragione
Una scena del film.
Titolo originale	Taking Sides
Paese di produzione	Regno Unito, Germania, Francia, Austria
Anno	2001
Durata	108 min
Genere	drammatico
Regia	István Szabó
Soggetto	Ronald Harwood
Sceneggiatura	Ronald Harwood
Produttore	Yves Pasquier
Casa di produzione	A Little Big Bear Production
Fotografia	Lajos Koltai
Montaggio	Sylvie Landra
Scenografia	Ken Adam, Anja Müller e Bernhard Henrich.
Interpreti e personaggi
Harvey Keitel: Maggiore Steve Arnold Stellan Skarsgård: Wilhelm Furtwängler Moritz Bleibtreu: Lt. David Wills Birgit Minichmayr: Emmi Straube Ulrich Tukur: Helmut Alfred Rode Hanns Zischler: Rudolf Otto Werner Frank Lebœuf: alleato francese R. Lee Ermey: Gen. Wallace
Doppiatori italiani
Rodolfo Bianchi: Maggiore Steve Arnold Carlo Valli: Wilhelm Furtwängler Giorgio Borghetti: Lt. David Wills Roberta Pellini: Emmi Straube Danilo De Girolamo: Helmut Alfred Rode Oliviero Dinelli: Rudolf Otto Werner

Trama

Il direttore d'orchestra Wilhelm Furtwängler deve difendersi dalle accuse di essere stato collaboratore del regime nazista: la sua colpevolezza sarebbe infatti simbolicamente molto importante se contestualizzata al clima di denazificazione in atto nell'immediato dopoguerra.

Dall'istruttoria americana emerge un Furtwängler che, se da un lato riesce a salvare la vita a molti suoi colleghi ebrei, dall'altro ha rapporti attivi con la società e le autorità in carica nella Germania dell'epoca.

Critica

«Nel film di Szabó sono i dialoghi e la recitazione gli aspetti più rilevanti. Il torto o la ragione si scontrano nelle argomentazioni più che nelle sequenze.»

(FilmTv.it)

«Lo scontro tra l'accusatore e l'accusato occupa ampia parte del film. Ma non si tratta né di un film biografico, né, ancor meno, di una di quelle opere che mutuano dal cinema processuale le loro figure retoriche. Grazie alla recitazione dei protagonisti il confronto tra due uomini si tramuta in uno scontro tra culture. Su un tema facilmente manipolabile come è quello dell'acquiescenza alla dittatura, Szabó innesta una riflessione sulla chiusura mentale del militare statunitense. Anche nel compiere un'azione utile e necessaria dimostra i limiti di una cultura con radici troppo recenti per potersi addentrare in territori 'alti'. Quando poi la giovane assistente dice all'americano: "Sono stata interrogata dalla Gestapo e i metodi erano come i suoi" la memoria non può non andare alla prigione di Guantanamo. Coraggiosa la Berlinale a programmarlo.»

(Giancarlo Zappoli)

Riconoscimenti

• 2002 - Premio Flaiano
  • Premio Flaiano per la sceneggiatura a Ronald Harwood.

Collegamenti esterni

• A torto o a ragione, su CineDataBase, Rivista del cinematografo.
• A torto o a ragione, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
• A torto o a ragione, su FilmTv.it, Arnoldo Mondadori Editore.
• (EN) A torto o a ragione, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) A torto o a ragione, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) A torto o a ragione, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN, ES) A torto o a ragione, su FilmAffinity.
• (EN) A torto o a ragione, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) A torto o a ragione, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (EN) A torto o a ragione, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (DE, EN) A torto o a ragione, su filmportal.de.