Wp/kge/Aksara Sylheti Nagri

Aksara Sylheti Nagri joda da salah osay aksara bujenis abugida say tipakay untuk nulisko Bahasa Sylheti di nagara Bangladesh rik India.

Huruf

Vokal

		Huruf	Diyakritik	Transliterasi	IPA	Diyakritik rik huruf ꠇ
Guttural		ꠀ‎	ꠣ‎	a	ɐ	ꠇꠣ‎
Palatal		ꠁ‎	ꠤ‎	i	i	ꠇꠤ‎
Labial		ꠃ‎	ꠥ‎	u	/u ~ʊ /	ꠇꠥ‎
Palatoguttural		ꠄ‎	ꠦ‎	e	/e ~æ ~ɛ /	ꠇꠦ‎
			ꠂ‎	oi	/ɔi~oi/	ꠇꠂ‎
Labioguttural		ꠅ‎	ꠧ‎	o	/ɔ ~o ~w /	ꠇꠧ‎

Konsonan

Fonetis →	Oklusif								Nasal		Aproksiman				Frikatif
Busuwara →	Mak Busuwara				Busuwara										Mak Busuwara		Busuwara
Velar	ꠇ‎	xo~ko /xɔ ~kɔ/	ꠈ‎	xó~kó /xɔ́ ~kɔ́/	ꠉ‎	go /ɡɔ/	ꠊ‎	gó /ɡɔ́/									ꠢ‎	ho /ɦ ɔ~hɔ/
Palatal	ꠌ‎	so~co /sɔ ~tʃɔ/	ꠍ‎	só~có /sɔ́ ~tʃɔ́/	ꠎ‎	zo~jo /zɔ ~dʒɔ/	ꠏ‎	zó~jó /zɔ́ ~dʒɔ́/							ꠡ‎	śo /ʃɔ/
Retrofleks	ꠐ‎	ṭo /ʈɔ/	ꠑ‎	ṭó /ʈɔ́/	ꠒ‎	ḍo /ɖɔ/	ꠓ‎	ḍó /ɖɔ́/			ꠞ‎	ro /ɾɔ/	ꠠ‎	ṛo /ɽɔ/
Dental	ꠔ‎	to /t̪ɔ/	ꠕ‎	tó /t̪ɔ́/	ꠖ‎	do /d̪ɔ/	ꠗ‎	dó /d̪ɔ́/	ꠘ‎	no /nɔ/	ꠟ‎	lo /lɔ/
Labial	ꠙ‎	fo~po /fɔ ~ɸɔ ~pɔ/	ꠚ‎	fó~pó /fɔ́ ~ɸɔ́ ~pɔ́/	ꠛ‎	bo /bɔ/	ꠜ‎	bó /bɔ́/	ꠝ‎	mo /mɔ/	ꠅ‎	vo~wo /ʋɔ ~wɔ/

IPA	Nada Huruf Normal	Nada Huruf Langgar	Transkripsi	Transkripsi IPA	Inggris	Kumoring
k ~x	ꠇ	ꠈ	kô / khô	xɔ xɔ́	Like the k in "kite" or the kh in "Khartoum" depending on its position within vowels.	Kabar atawa Khusus
g	ꠉ	ꠊ	gô / ghô	gɔ gɔ́	Like the g in "garage".	Golar
t͡ʃ ~s	ꠌ	ꠍ	chô / chhô	sɔ sɔ́	Like the ch in "chat" or the s in "sun".	Sabun
d͡ʒ ~z	ꠎ	ꠏ	jô / jhô	zɔ zɔ́	Like the j in "jungle" or the z in "zoo".	Jambu atawa Zaman
ʈ	ꠐ	ꠑ	ṭô / ṭhô	ʈɔ ʈɔ́	Like the t in "tool".	Tikus
ɖ	ꠒ	ꠓ	ḍô / ḍhô	ɖɔ ɖɔ́	Like the d in "doll".	Daging
t̪	ꠔ	ꠕ	tô / thô	t̪ɔ t̪ɔ́	Like the t in "soviet".	Coto
d̪	ꠖ	ꠗ	dô / dhô	d̪ɔ d̪ɔ́	Like the th in "the".	Hoda
n	ꠘ	n/a	nô	nɔ	Like the n in "net".	Niku
p ~ɸ ~f	ꠙ	n/a	pô	ɸɔ	Like the p in "pool" or the f in "fun".	Foto
ɸ ~f	n/a	ꠚ	phô	fɔ́	Like the f in "food".	Foto
b	ꠛ	ꠜ	bô / bhô	bɔ bɔ́	Like the b in "big".	Balak
m	ꠝ	n/a	mô	mɔ	Like the m in "moon".	Mongan
ɾ	ꠞ	n/a	rô	ɾɔ	Like the r in "rose".	Rabay (R togos)
l	ꠟ	n/a	lô	lɔ	Like the l in "luck".	Lampu
ʃ	ꠡ	n/a	shô	ʃɔ	Like the sh in "shoe".	Syarat
ɦ	ꠢ	n/a	hô	ɦɔ	Like the h in "head".	Hulu
ɽ	ꠠ	n/a	ṛô	ɽɔ	Like the r in "hurry".	-

Simbul rik Tanda Baca

Simbul	Golar	Fungsi	IPA
ꠋ‎	Anusvara	ŋ	ɐ
꠆‎	Hasanta	Nokonko vokal usungan [ɔ] rik ngguway konjungsi.	–
꠬‎	Hasanta Alternatif	Nokonko vokal usungan [ɔ], tapi makwat hamak ngguway konjungsi.	–

Tanda	Golar	Fungsi
꠨‎	Tanda Sarambah-1	–
꠩‎	Tanda Sarambah-2	–
꠪‎	Tanda Sarambah-3	–
꠫‎	Tanda Sarambah-4	–
।	Danda/Daṛi	Nandai akhir kalimat, fungsina goh-goh da rik tanda titik (.)
,	Xoma	Misahko bagiyan-bagiyan kalimat.
?	Prośnobudóx sin	Ngguway partanyaan atawa interogatif.
!	Aśsorzobudóx sin
:	Xolon
;	Semixolon
-	Haifen
—	Ḍeś
( ), { }, [ ]	Bondóni
/	Bikolfo sin
‘ ’	Udríti sin
“ ”	Zuṛa udríti sin
…	Borzon sin

Cuntuh Tulisan

• Sylheti

ꠗꠣꠞꠣ ১: ꠢꠇꠟ ꠝꠣꠘꠥꠡ ꠡꠣꠗꠤꠘꠜꠣꠛꠦ ꠢꠝꠣꠘ ꠁꠎ꠆ꠎꠔ ꠀꠞ ꠅꠗꠤꠇꠣꠞ ꠟꠁꠀ ꠙꠄꠖꠣ ‘ꠅꠄ। ꠔꠣꠁꠘꠔꠣꠘ ꠛꠤꠛꠦꠇ ꠀꠞ ꠀꠇꠟ ꠀꠍꠦ। ꠄꠞ ꠟꠣꠉꠤ ꠢꠇꠟꠞ ꠄꠇꠎꠘꠦ ꠀꠞꠇꠎꠘꠞ ꠟꠉꠦ ꠛꠤꠞꠣꠖꠞꠤꠞ ꠝꠘ ꠟꠁꠀ ꠀꠌꠞꠘ ꠇꠞꠣ ꠃꠌꠤꠔ।

• Latin

Dára ex: Hôxôl manuṣ ṣadínbábe hôman ijjôt ar ôdíkar lôia fôeda ốe. Taintan bibex ar axôl asé. Er lagi hôxlôr exzône arôxzônôr lôge biradôrir môn lôia asôrôn xôra usit.

• IPA

/d̪áɾa ex: ɦɔxɔl manuʃ ʃad̪ínbábe ɦɔman id͡ʒːɔt̪ aɾ ɔd̪íkaɾ lɔija fɔe̯d̪a ɔ́e̯. t̪aɪnt̪an bibex aɾ axɔl asé. eɾ lagi ɦɔxlɔɾ exzɔne arɔxzɔnɔɾ lɔge birad̪ɔɾiɾ mɔn lɔia asɔɾɔn xɔɾa usit̪./

• Horti

Kaunyin jolma tilahirko mardeka rik uwat pi'il rik hak-hak sai goh-goh. Tiyan tiunjuk akal pikiran rik hati nurani mari tiyan dapok nyampur rik sai barihna dilom semangat bukolpah.