Tokharistan

Tokharistan (dari akar kata "Tokhara", dan akhiran -stan, berarti "tempat" dalam bahasa-bahasa Iran) adalah nama kuno Abad Pertengahan Awal yang dibuat untuk menyebut daerah yang dikenal sebagai Baktria dalam sumber-sumber Yunani Kuno dan Helenistik.

Pada abad ke-7 dan ke-8 M, Tokharistan berada di bawah kekuasaan Kekaisaran Tiongkok, yang dikelola oleh Protektorat Umum untuk Mendamaikan Barat.^[1] Sekarang, Daerah Tokharistan menjadi bagian dari Uzbekistan, Tajikistan, dan Afganistan.

Nama Tokharistan

Beberapa bahasa menggunakan beberapa istilah untuk menyebut "Tokhara" dan "Tokharistan":

Tokharistan mungkin muncul dalam sumber-sumber India kuno sebagai Kerajaan Tushara, di barat laut India. "Tushara" dalam bahasa Sanskerta berarti "bersalju" atau "dingin". Diketahui nama ini telah digunakan untuk menyebut negara Tukhara.^[2] Kerajaan itu juga disebut तुखार (Tukhāra).
Dalam sumber-sumber Yunani Kuno dan Helenistik, Tokharistan disebut sebagai Tokharoi (bahasa Yunani Kuno: Τόχαροι ) atau Thaguroi.^[3] Kata tersebut juga diserap ke dalam bahasa Latin, yaitu Tochari.^[4]
Nama "Tokhara" muncul pada abad ke-4 M, dalam naskah-naskah Buddhisme, seperti Vibhasa-sastra.
Dalam bahasa Tibet, tempat ini disebut sebagai Thod-kar atau Tho-gar.^[3]^[5]
Nama ini muncul dalam bahasa-bahasa Tionghoa sebagai Tukhara (覩货罗 Duhuoluo atau 吐火罗 Tuhuoluo).^[6] "Tokhara" dikenal dalam sumber-sumber Tiongkok sebagai Tuhuluo (吐呼羅), yang pertama kali disebutkan selama era Wei Utara (tahun 386-534).^[7] Pada zaman Dinasti Tang, nama tersebut ditranskripsikan sebagai Tuhuoluo (土豁羅). Beberapa nama dalam bahasa Tionghoa lainnya adalah Doushaluo 兜沙羅, Douquluo 兜佉羅 atau Duhuoluo 覩貨羅.
Tokharistan disebut sebagai Ttaugara dalam bahasa Saka; Twghry dalam bahasa Uighur; T'ukri-k' dalam bahasa Armenia.^[3]

Suku bangsa

Beberapa lukisan duta besar dari wilayah Tokharistan diketahui dari Lukisan Penawaran Berkala dari Liang, aslinya dilukis pada 526–539 M. Mereka pada waktu itu di bawah kekuasaan Hun Putih, yang memimpin kedutaan ke istana Liang Selatan pada awal abad ke-6 M.

Duta besar dari Kabadiyan untuk pemerintahan Kaisar Yuan dari Liang di ibu kota Jingzhou pada tahun 516–520 M, dengan tulisan penjelasan: Lukisan Penawaran Berkala dari Liang, salinan abad ke-11 dari Dinasti Song. Duta Besar mewakili Hun Putih untuk Tiongkok.
Duta besar Kumedh untuk pemerintahan Kaisar Yuan dari Liang di ibu kota Jingzhou pada tahun 516–520 CE, engan tulisan penjelasan: Lukisan Penawaran Berkala dari Liang, salinan abad ke-11 dari Dinasti Song.
Para duta besar dari Kabadiyan (阿跋檀), Balkh (白題國), dan Kumedh (胡密丹), mengunjungi istana Dinasti Tang. Lukisan bernama Pertemuan Para Raja-Raja (王会图), k. 650 M.
Jenis Baktria pada mangkuk emas perak, ke-6 k. SM. Sekarang disimpan di Museum British.^[8]
Baktria yang mungkin bersenang-senang, di langit-langit aula tengah Gua Anjata 1, India (460–480 M).^[9]^[10]^[11]

Masyarakat "Tokharia" di Cekungan Tarim

Nama "Tokharia" secara keliru diterapkan oleh penulis awal abad ke-20 kepada orang-orang Indo-Eropa di Cekungan Tarim, dari daerah Kucha dan Agni. Para penulis awal ini secara keliru percaya bahwa orang-orang Indo-Eropa ini berasal dari Tokharistan (Baktria), dan karenanya menerapkan istilah "Bangsa Tokharia" untuk menyebut mereka. Sebutan ini tetap digunakan secara umum meskipun orang-orang Indo-Eropa di Cekungan Tarim mungkin menyebut diri mereka sebagai Agni, Kuči, dan Krorän.^[12]^[13]

Sumber-sumber Tiongkok

Dalam Prasasti Xi'an yang ditulis pada tahun 781 M, rahib Kristen Suryani Timur bernama Adam, penulis prasasti itu dalam bahasa Suryani, menyebut bahwa kakeknya adalah seorang imam misionaris dari Balkh, Tokharistan (bahasa Suryani: ܒܠܚ, translit. Balkh).^[14]^[15]^[16]

Referensi

^ Akasoy, Anna; Burnett, Charles; Yoeli-Tlalim, Ronit (14 December 2016). Islam and Tibet – Interactions along the Musk Routes (dalam bahasa Inggris). Routledge. hlm. 51. ISBN 978-1-351-92605-8.
^ "Tushara ( snowy , frigid ) and Tushkara are used as equivalents of Tukhara" in Tchouang, Hiuan. Chinese Accounts of India (dalam bahasa Inggris). Susil Gupta. hlm. 103.
^ ^a ^b ^c "The population was called by the Greeks Tokharoi, Thaguroi; by the Romans Tochar; or Thogarii (in Sanskrit, Tukhara; in Tibetan, Thod-kar or Tho-gar; in Khotanese, Ttaugara; in Uigurian, Twghry; in Armenian, T'ukri-k'" in Diringer, David (1948). Alphabet A Key To The History Of Mankind. hlm. 348.
^ Namba Walter, Mariko (October 1998). "Tokharian Buddhism in Kucha: Buddhism of Indo-European Centum Speakers in Chinese Turkestan before the 10th Century C.E." (PDF). Sino-Platonic Papers. 85: 2–4.
^ Religions and Trade: Religious Formation, Transformation and Cross-Cultural Exchange between East and West (dalam bahasa Inggris). BRILL. hlm. 81. ISBN 978-90-04-25530-2.
^ For 覩货罗 as "Tokharistan" see 冯承钧学术著作集中 (dalam bahasa Tionghoa). Beijing Book Co. Inc. June 2015. hlm. 175. ISBN 978-7-999099-49-9.
^ "In the Record of the Northern – Wei Dynasty it is transcribed as T'u-hu-luo" in Chinese Monks in India: Biography of Eminent Monks who Went to the Western World in Search of the Law During the Great Tʻang Dynasty (dalam bahasa Inggris). Motilal Banarsidass. 1986. hlm. 7. ISBN 978-81-208-0062-5.
^ Compareti, Matteo. "Some Examples of Central Asian Decorative Elements in Ajanta and Bagh Indian Paintings": 41–42.
^ Brancaccio, Pia (2010). The Buddhist Caves at Aurangabad: Transformations in Art and Religion. BRILL. hlm. 80–82, 305–307 with footnotes. ISBN 978-9004185258.
^ DK Eyewitness Travel Guide India. Dorling Kindersley Limited. 2017. hlm. 126. ISBN 9780241326244.
^ Compareti, Matteo. "Some Examples of Central Asian Decorative Elements in Ajanta and Bagh Indian Paintings": 40–42.
^ Namba Walter, Mariko (October 1998). "Tokharian Buddhism in Kucha: Buddhism of Indo-European Centum Speakers in Chinese Turkestan before the 10th Century C.E." (PDF). Sino-Platonic Papers. 85: 2.
^ Diringer, David (1948). Alphabet A Key To The History Of Mankind. hlm. 347–348.
^ Havret, Henri (1848–1901) Auteur du texte (1895–1902). La stèle chrétienne de Si-ngan-fou. 3 / par le P. Henri Havret,... ; avec la collab. du P. Louis Cheikho,... [pour la IIIe partie] (dalam bahasa Inggris). hlm. 61.
^ Kurian, George Thomas; III, James D. Smith (2010). The Encyclopedia of Christian Literature. Scarecrow Press. hlm. 251. ISBN 978-0-8108-7283-7.
^ Godwin, R. Todd (2018). Persian Christians at the Chinese Court: The Xi'an Stele and the Early Medieval Church of the East. Bloomsbury Publishing. hlm. 10. ISBN 978-1-78673-316-0.

[AA51-1] Akasoy, Anna; Burnett, Charles; Yoeli-Tlalim, Ronit (14 December 2016). Islam and Tibet – Interactions along the Musk Routes (dalam bahasa Inggris). Routledge. hlm. 51. ISBN 978-1-351-92605-8.

[2] "Tushara ( snowy , frigid ) and Tushkara are used as equivalents of Tukhara" in Tchouang, Hiuan. Chinese Accounts of India (dalam bahasa Inggris). Susil Gupta. hlm. 103.

[DD348-3] "The population was called by the Greeks Tokharoi, Thaguroi; by the Romans Tochar; or Thogarii (in Sanskrit, Tukhara; in Tibetan, Thod-kar or Tho-gar; in Khotanese, Ttaugara; in Uigurian, Twghry; in Armenian, T'ukri-k'" in Diringer, David (1948). Alphabet A Key To The History Of Mankind. hlm. 348.

[4] Namba Walter, Mariko (October 1998). "Tokharian Buddhism in Kucha: Buddhism of Indo-European Centum Speakers in Chinese Turkestan before the 10th Century C.E." (PDF). Sino-Platonic Papers. 85: 2–4.

[5] Religions and Trade: Religious Formation, Transformation and Cross-Cultural Exchange between East and West (dalam bahasa Inggris). BRILL. hlm. 81. ISBN 978-90-04-25530-2.

[6] For 覩货罗 as "Tokharistan" see 冯承钧学术著作集中 (dalam bahasa Tionghoa). Beijing Book Co. Inc. June 2015. hlm. 175. ISBN 978-7-999099-49-9.

[7] "In the Record of the Northern – Wei Dynasty it is transcribed as T'u-hu-luo" in Chinese Monks in India: Biography of Eminent Monks who Went to the Western World in Search of the Law During the Great Tʻang Dynasty (dalam bahasa Inggris). Motilal Banarsidass. 1986. hlm. 7. ISBN 978-81-208-0062-5.

[8] Compareti, Matteo. "Some Examples of Central Asian Decorative Elements in Ajanta and Bagh Indian Paintings": 41–42.

[Brancaccio_81-9] Brancaccio, Pia (2010). The Buddhist Caves at Aurangabad: Transformations in Art and Religion. BRILL. hlm. 80–82, 305–307 with footnotes. ISBN 978-9004185258.

[DK-10] DK Eyewitness Travel Guide India. Dorling Kindersley Limited. 2017. hlm. 126. ISBN 9780241326244.

[11] Compareti, Matteo. "Some Examples of Central Asian Decorative Elements in Ajanta and Bagh Indian Paintings": 40–42.

[MNW-12] Namba Walter, Mariko (October 1998). "Tokharian Buddhism in Kucha: Buddhism of Indo-European Centum Speakers in Chinese Turkestan before the 10th Century C.E." (PDF). Sino-Platonic Papers. 85: 2.

[13] Diringer, David (1948). Alphabet A Key To The History Of Mankind. hlm. 347–348.

[14] Havret, Henri (1848–1901) Auteur du texte (1895–1902). La stèle chrétienne de Si-ngan-fou. 3 / par le P. Henri Havret,... ; avec la collab. du P. Louis Cheikho,... [pour la IIIe partie] (dalam bahasa Inggris). hlm. 61.

[:1-15] Kurian, George Thomas; III, James D. Smith (2010). The Encyclopedia of Christian Literature. Scarecrow Press. hlm. 251. ISBN 978-0-8108-7283-7.

[16] Godwin, R. Todd (2018). Persian Christians at the Chinese Court: The Xi'an Stele and the Early Medieval Church of the East. Bloomsbury Publishing. hlm. 10. ISBN 978-1-78673-316-0.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]