Pembicaraan:Catatan Sejarawan Agung

Ini adalah halaman pembicaraan untuk diskusi terkait perbaikan pada artikel Catatan Sejarawan Agung.
Halaman ini bukanlah sebuah forum untuk diskusi umum tentang subjek artikel.

Letakkan teks baru di bawah teks lama.
Tanda tangani pesan Anda dengan mengetikkan empat tilda (~~~~).
Baru bergabung dengan Wikipedia? Selamat datang! Pelajari cara menyunting; dapatkan bantuan.
Menemukan masalah di artikel? Ini 3 hal yang dapat Anda lakukan!

Kebijakan artikel

Cari sumber: "Catatan Sejarawan Agung" – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · HighBeam · JSTOR · gambar bebas · sumber berita bebas · The Wikipedia Library · Referensi WP

Sejarah vs. Sejarawan?

Mau tanya dong. Manakah terjemahan yang tepat; "Catatan Sejarah Agung" atau "Catatan Sejarawan Agung"? Shiji kalau di artikel versi bahasa Inggris diterjemahkan Records of the Grand Historian. Salam, Naval Scene (bicara) 05:08, 1 April 2010 (UTC)

Kalau menerjemahkan dari bahasa Inggris, jelas sejarawan, karena historian. Tapi kalau menerjemahkan dari bahasa Tionghoa, 史记 atau shiji berarti catatan sejarah... • Mimihitam • 05:10, 1 April 2010 (UTC)

Terima kasih atas tanggapannya. OK kalau begitu, lebih baik kita pakai yang dari aslinya saja. Salam, Naval Scene (bicara) 05:54, 1 April 2010 (UTC)