Klementyna Hoffmanowa

Klementyna Hoffmanowa

Makam Hoffmanowa di Pemakaman Père Lachaise, Paris

Klementyna Hoffmanowa, lahir Klementyna Tańska (23 November 1798 – 21 September 1845) merupakan seorang novelis, dramawan, editor, penerjemah, guru dan aktivis Polandia. Dia adalah wanita pertama di Polandia yang mendukung dirinya sendiri dengan menulis dan mengajar, serta salah satu penulis pertama sastra anak-anak Polandia.

Dia memulai debutnya pada 1819 dengan risalah moral A Souvenir After a Good Mother. Pada 1820-an, ia menjadi editor majalah populer anak-anak dan menerbitkan beberapa buku anak-anak, yang telah memenangkan khalayak luas selama beberapa generasi. Dia juga menerbitkan sejumlah novel, termasuk: The Letters of Elżbieta Rzeczycka to her friend Urszula (1824) dan, dapat disebut karyanya yang paling terkenal, The Diary of Countess Francoise Krasinska (1825), diterjemahkan ke dalam beberapa bahasa, dan diceritakan sebagai salah satu novel psikologi Polandia pertama.

Selama pemberontakan November rakyat Polandia melawan Kekaisaran Rusia, Hoffmanowa adalah salah satu pencipta dan ketua Persatuan Amal Patriotik Warsawa dan memberi bantuan kepada tentara yang terluka. Setelah jatuhnya pemberontakan pada 1831, dia dan suaminya melarikan diri ke Paris, di mana rumah mereka menjadi tempat pertemuan bagi para pengungsi politik Polandia. Di Paris, Hoffmanowa giat dalam Asosiasi Amal Wanita Polandia dan Masyarakat Sastra, dan disebut “Ibu Emigrasi Besar”. Dia bersahabat dengan Chopin dan Mickiewicz.

Dia meninggal karena kanker payudara pada usia 46 dan dimakamkan di Pemakaman Père Lachaise.

Karya terpilih

Daftar termasuk judul asli Polandia

• 1819: Pamiątka po dobrej Matce przez dobrą Polkę
• 1823: Wiązanie Helenki
• 1824: Listy Elżbiety Rzeczyckiej do przyjaciółki Urszuli za panowania Augusta III pisane
• 1825: Druga książeczka Helenki
• 1825: Dziennik Franciszki Krasińskiej w ostatnich latach Augusta III pisany (The Diary of Countess Francoise Krasinska)
• 1830: Powieści z Pisma świętego (kisah dari Perjanjian Lama)
• 1832: Rozrywki dla Dzieci
• 1833: Wybór pism, volumes I–X
• 1833: Biografie znakomitych Polaków i Polek
• 1839: Karolina
• 1841: Krystyna
• 1845: Jan Kochanowski w Czarnolesie
• 1849: Pisma pośmiertne
• 1849: O powinnościach kobiet
• 1851: Pismo święte wybrane z ksiąg Starego i Nowego Zakonu objaśnione uwagami pobożnych uczonych i ofiarowane matkom i dzieciom przez Autorkę Pamiątki po dobrej matce (kisah dari Bible)

Penerbitan anumerta:

• 1857–1859: Pisma, volumes I-XI
• 1876: Dzieła, volumes I-XII (diedit oleh N. Żmichowska)
• 1898: Wybór Dzieł, volumes I-IV (diedit oleh P. Chmielowski)