año

  Իսպաներեն

վանկեր՝ a•ño 

Ստուգաբանություն

Ժողովրդական լատիներեն anno բառից, որն առաջացել է լատիներեն annus բառից՝ նախաիտալական *atnos բառից, որն էլ հնդեվրոպական նախալեզվի *h₂et-no- բառից։

Գոյական

Արական սեռ

Եզակի	Հոգնակի
año	años

1. տարի
2. (հոգն․) ծննդյան օր

Հոմանիշներ

1. año astronómico, año solar
2. año astronómico
3. año civil, año natural, año político
4. año lectivo

Արտահայտություններ

1. año académico - ակադեմիական տարի
2. año árabe (lunar) - լուսնի տարի
3. año astral (astronómico, sideral, sidéreo) - աստղաբաշխական տարի ◆ El planeta Marte gira alrededor del sol una vez en un año marciano․
4. año bisiesto (intercalar) - նահանջ տարի
5. año civil (político) - օրացուցային տարի ◆ Mi padre nació en el año 1967․
6. año común (vulgar) - սովորական (ոչ նահանջ) տարի
7. año corriente (presente) - ընթացիկ տարի
8. (աստղգ․) año de luz - լույսային տարի
9. año económico - բյուջետային տարի
10. año escolar (docente) - ուսումնական տարի
11. año financiero - ֆինանսական տարի
12. Año Geofísico Internacional - Միջազգային գեոֆիզիկական տարի
13. año nuevo - նոր տարի
14. felicitar con el año nuevo - շնորհավորել Նոր տարին
15. ¡feliz Año Nuevo! - Շնորհավոր Նոր տարի
16. año pasado - անցյալ տարի
17. año próximo (entrante, que viene) - եկող տարի
18. cabo de año - տարվա վերջ
19. de año, en año, por año - տարեցտարի
20. hace un año, un año atras - մեկ տարի առաջ ◆ Dejé de fumar hace un año․
21. años y años - երկար տարիներ
22. entre año - տարվա ընթացքում
23. dentro de un año - մեկ տարի հետո, մեկ տարի անց
24. cada año, todos los años - յուրաքանչյուր տարի, ամեն տարի
25. en lo que va del año - տարվա անցած ամիսների ընթացքում
26. por los años de... - ․․․ժամանակ
27. el año de la nana, el año de la nanita
28. entrado en años - տարեց, ծեր
29. estar de buen año - գեր լինել
30. ganar año - քննությունները մեկ տարի առաջ հանձնել
31. jugar los años - խաղալ զվարճանքի համար (ոչ փողի համար), խաղալ ձանձրույթից
32. perder año - տարի կորցնել, քննությունը տապալել (ուսանողի մասին)
33. quitarse años - թաքցնել տարիքը
34. saber bastante para su año - իր տարիքի համեմատ շատ բան իմանալ
35. viva usted mil años, viva usted muchos años - Ձեզ բազում տարիներ եմ մաղթում
36. venírsele los años encima
37. no pasar los años por alguien - երիտասարդ մնալ, ծեր չերևալ
38. no hay quince años feos
39. echársele los años encima a alguien - ծերանալ
40. años de discreción
41. año de ñauca
42. año de Maricastaña
43. año de la cocoa

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։