«Իդիշի որոնումներում»–ի խմբագրումների տարբերություն
Նոր էջ «{{Տեղեկաքարտ Ֆիլմ}} '''«Իդիշի որոնումներում»''' ({{lang-ru|«В поисках идиша»}}), վավերագրական ֆիլմ, որը ստեղծել են հայտնի ռուս գիտնական և բանաստեղծ Ալեքսանդր Գորոդնիցկին, բելառուս ռեժիսոր Յուրի Խաշչևատսկին, գերմանացի լրագրող Նատալյա Կասպերովիչը և գերմանացի կինոօպերատ...»: |
(Տարբերություն չկա)
|
07:24, 8 Օգոստոսի 2024-ի տարբերակ
 ռուս.՝ В поисках идиша | |
|---|---|
| Երկիր |  Ռուսաստան Բելառուս Գերմանիա |
| Ժանր | վավերագրական ֆիլմ |
| Թվական | 2008 |
| Լեզու | ռուսերեն |
| Ռեժիսոր | Jury Chaščavacki? և Ալեքսանդր Գորոդնիցկի |
| Տևողություն | 84 րոպե |
«Իդիշի որոնումներում» (ռուս.՝ «В поисках идиша»), վավերագրական ֆիլմ, որը ստեղծել են հայտնի ռուս գիտնական և բանաստեղծ Ալեքսանդր Գորոդնիցկին, բելառուս ռեժիսոր Յուրի Խաշչևատսկին, գերմանացի լրագրող Նատալյա Կասպերովիչը և գերմանացի կինոօպերատոր Սեմյոն Ֆրիդլյանդը։
Սյուժե
Իդիշի (Եվրոպական հրեական սփյուռքի լեզու) և այն օգտագործողների ճակատագրին նվիրված ֆիլմի սյուժեն կառուցված է ինչպես Գորոդնիցկիի անձնական հիշողությունների և ընտանեկան փաստաթղթերի, այնպես էլ Բելառուսում, ԱՄՆ-ում և Իսրայելում մարդկանց հետ բազմաթիվ հանդիպումների հիման վրա:
75-ամյա Ալեքսանդր Գորոդնիցկին մեկնում է իր նախնիների հայրենիք՝ Մոգիլյով, որտեղ ապրում էին նրա ծնողները, և որտեղ 1941 թվականի աշնանը նացիստները ոչնչացրել են նրա բոլոր հարազատներին, որոնք մնացել էին օկուպացված տարածքում: Նա այցելում է նաև Բելառուսի այլ քաղաքներ և գյուղեր, որտեղ հանդիպում է մարդկանց և փնտրում այն, ինչ մնացել է իդիշում հրեական մշակույթից: Այս որոնումները շարունակելու համար նա թռչում է Իսրայել և ԱՄՆ։
Ֆիլմում օգտագործվել են կինոխրոնիկայի կադրեր, այդ թվում՝ հատվածներ հրեական բնակավայրի մասին վավերագրական ֆիլմից, որոնք նկարահանվել են Վլադիմիր Մայակովսկու և Լիլիա Բրիկի կողմից։ Հեղինակային կատարմամբ հնչում են Ալեքսանդր Գորոդնիցկու բանաստեղծություններն ու երգերը, որոնք հատուկ գրվել են այս ֆիլմի համար, այդ թվում հատվածներ «Իդիշի որոնումներում» նոր պոեմից[1]։ Ֆիլմում Շկլովսկու գետտոյի բանտարկյալների գնդակահարության վայրում հիշատակի աղոթքը երգում է կանտոր Անատոլի Նալիվաևը:
Վարձույթ և մրցանակներ
Ֆիլմի առաջին ցուցադրությունը տեղի է ունեցել 2008 թվականի օգոստոսի 6-ին Բոստոնի West Newton Cinema Theatre-ում (ԱՄՆ)։ Հանդիսատեսի մեծ հոսքի պատճառով ստիպված են եղել կազմակերպել լրացուցիչ գիշերային սեանս[1]։ Ֆիլմի նկատմամբ մեծ հետաքրքրություն է նկատվել նաև Մելբուռնում (Ավստրալիա)[2]։
2009 թվականին Նյու Յորքի միջազգային անկախ կինո-տեսափառատոնում ճանաչվել է «Լավագույն միջազգային ֆիլմ» «Մշակույթ» անվանակարգում[3]։
Ծանոթագրություններ
- ↑ 1,0 1,1 «В поисках идиша». Արխիվացված է օրիգինալից 2011-10-03-ին. Վերցված է 2010-07-02-ին.
{{cite web}}: Unknown parameter|deadlink=ignored (|url-status=suggested) (օգնություն) - ↑ «Александр Городницкий представил в Австралии свой фильм «В поисках идиша»». Արխիվացված է օրիգինալից 2010-12-01-ին. Վերցված է 2010-07-02-ին.
{{cite web}}: Unknown parameter|deadlink=ignored (|url-status=suggested) (օգնություն) - ↑ «2009 Festival Awards — New York October». Արխիվացված է օրիգինալից 2010-01-23-ին. Վերցված է 2010-07-02-ին.
{{cite web}}: Unknown parameter|deadlink=ignored (|url-status=suggested) (օգնություն)
Արտաքին հղումներ
В поисках идиш (док. съемка, 2008 г.)- Фильм Хащеватского «В поисках идиша» получил награду в Нью-Йорке — интервью с режиссёром
- Вус махт академик… — рецензия
- Демонстрационный видео-фрагмент фильма
- Александр Городницкий — проза, стихи и фотографии из фильма
- У пошуках ідыша(բելառուս.) — рецензия
- Russian Poet’s Search for Yiddish is Subject of Documentary Film To Be Discussed at the Library of Congress on Feb. 16, Библиотека Конгресса США