A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
vasárnap
A hét hetedik napja.
Tulajdonképpen a vásárok napja. A vásárokat már a pogány korban is ezen a napon tartották. Érdekesség, hogy a szó törökül is hasonló: pazar , és szintén egyszerre jelent vásárt és vasárnapot.
Tartalom
abház амҽыша (ab) ( āmčəšā ) afrikaans Sondag (af) albán e dielë (sq) aleut Agayuneq (ale) amhara እሑድ (am) ( ehud ) angol Sunday (en) arab الأحد (ar) hn ( al-ʔḥd ) , يوم الأحد (ar) hn ( yawm al-ʾáḥad ) aromán dumãnicã (roa-rup) nn asszámi দেওবাৰ (as) ( deübar ) , ৰবিবাৰ (as) ( robibar ) asztúriai domingu (ast) hn azeri bazar (az) baskír йәкшәмбе (ba) ( yäkšämbe ) baszk igande (eu) belarusz нядзеля (be) nn ( njadzjelja ) bengáli রবিবার (bn) ( rôbibar ) bolgár неделя (bg) nn ( nedelja ) breton Sul (br) hn disul (br) burmai တနင်္ဂနွေ (my) ( ta.nangga.nwe ) szebuano Dominggo (ceb) cigány kurko (rom) csecsen кIиранде (ce) ( kIirande ) cseroki ᎤᎾᏙᏓᏆᏍᎬᎢ (chr) ( unadodaquasgvi ) nyandzsa pasabata (ny) , lamulungu (ny) cseh neděle (cs) nn csuvas вырсарникун (cv) ( vyrsarnikun ) cvána tshipi (tn) dán søndag (da) északi számi sotnabeavi (se) eszperantó dimanĉo (eo) észt pühapäev (et) eve Kɔsiɖagbe (ee) sn feröeri sunnudagur (fo) hn fidzsi Sigatabu (fj) finn sunnuntai (fi) francia dimanche (fr) hn nyugati fríz snein (fy) friuli domenie (fur) nn galiciai domingo (gl) hn ganda sande (lg) görög Κυριακή (el) nn ( Kyriakí ) grönlandi Sapaat (kl) grúz კვირადღე (ka) ( ḳviradɣe ) , კვირა (ka) ( ḳvira ) gudzsaráti રવિવાર (gu) hn ( ravivār ) haiti kreol dimanch (ht) hawaii Lāpule (haw) héber יוֹם רִאשׁוֹן (he) ( yom rishón ) hn יוֹם א' (he) hn ( yom álef ) hindi रविवार (hi) hn ( ravivār ) , इतवार (hi) hn ( itavār ) holland zondag (nl) hn indonéz hari minggu (id) , Minggu (id) , Ahad (id) ír Domhnach (ga) hn izlandi sunnudagur (is) hn japán 日曜日 (ja) , 日曜 (ja) ( にちよう, nichiyō ) jiddis זונטיק (yi) hn ( zúntik ) kannada ಭಾನುವಾರ (kn) ( bhānuvār ) kasmíri آتھٕوار (ks) ( āthụvār ) kasub niedzela (csb) nn katalán diumenge (ca) hn kazah жексенбі (kk) ( jeksenbi ) kecsua dumingu (qu) khmer ថៃ្ងអាទិត្យ (km) kínai 星期日 (zh) , 星期天 (zh) ( xīngqītiān ) , 禮拜日 (zh) , 礼拜日 (zh) ( lǐbàirì ) , 禮拜天 (zh) , 礼拜天 (zh) ( lǐbàitiān ) , 周日 (zh) ( zhōurì ) kirgiz жекшемби (ky) ( cekşembi ) komi zürjén вежалун ( vežalun ) kongo Lumbu kia lumingu (kg) koreai 일요일 (ko) ( iryoil ) korni Sul (kw) , dy'Sul (kw) korzikai dumenica (co) krími tatár bazar (crh) kurd یهکشهم (ku) ( yekşem ) , yekşem (ku) , یهکشهمه (ku) ( yekşeme ) , yekşeme (ku)
lao ວັນອາທິດ (lo) ( wan-'aa-thit ) lengyel niedziela (pl) nn lett svētdiena (lv) nn litván sekmadienis (lt) hn limburgi pivapäva (li) luxemburgi Sonnden (lb) hn Sonndeg (lb) hn macedón недела (mk) nn ( nedela ) maldív އާދިއްތަ (dv) ( ādita ) maláj hari Ahad (ms) , Ahad (ms) , hari Minggu (ms) , Minggu (ms) malajálam ഞായര് (ml) ( ñāyar ) maori Rātapu (mi) maráthi रविवार (mr) hn ( ravivār ) mezei mari рушарня (mhr) ( rušarnâ ) máltai il-Ħadd (mt) mongol ням (mn) ( njam ) navahó Damį́įgo (nv) , Damóo (nv) nápolyi dumméneca (nap) német Sonntag (de) hn nepáli आइत्बार (ne) ( āitbār ) , रबिबार (ne) ( rabibār ) norvég søndag (no) provanszál dimenge (oc) hn odzsibva anami'egiizhigad (oj) olasz domenica (it) nn orosz воскресенье (ru) sn ( voskresenʹje ) orija ରବିବାର (or) ( rôbibār ) oszét хуцаубон (os) ( xucawbon ) , хуыцаубон (os) ( x°ycawbon ) óangol sunnandæg (ang) hn örmény կիրակի (hy) ( kiraki ) pandzsábi ਐਤਵਾਰ (pa) ( ætvār ) pastu يکشنبه (ps) ( yakšanba ) perzsa یکشنبه (fa) portugál domingo (pt) hn román duminică (ro) nn romans dumengia (rm) nn dumeingia (rm) nn ruandai Kwamungu (rw) scots Sunday (sco) skót gael Didòmhnaich (gd) hn sona Svondo (sn) spanyol domingo (es) hn svéd söndag (sv) alnémet Sünndag (nds) szamoai Aso Sa (sm) szanszkrit रविवार (sa) ( ravivāraḥ ) , आदित्यवार (sa) ( ādityavāraḥ ) szerbhorvát недеља (sh) nn nedelja (sh) , недјеља (sh) nn nedjelja (sh) szárd domiga (sc) , duminica (sc) szicíliai duminica (scn) nn dumìnica (scn) , duminicadìa (scn) szindhi آچر (sd) ( āčaru ) szingaléz ඉරිදා (si) ( iridā ) szlovák nedeľa (sk) nn szlovén nedelja (sl) nn szomáli Axad (so) alsószorb njeźela (dsb) nn felsőszorb njedźela (hsb) nn szotó Sontaha (st) szuahéli Jumapili (sw) szvázi lí-Sontfo (ss) tagalog Linggo (tl) , linggo (tl) tahiti Tapati (ty) tádzsik якшанбе (tg) ( yakšanbe ) tamil ஞாயிறு (ta) ( ñāyiṟu ) tatár якшәмбе (tt) ( yakşämbe ) telugu ఆదివారం (te) ( ādivāraṃ ) , రవివారము (te) ( ravivāramu ) thai วันอาทิตย์ (th) , อาทิตย์ (th) ( aa-tít ) tibeti གཟའ་ཉི་མ། (bo) ( gza' nyi ma ) tok piszin sande (tpi) tongai Sapate (to) török pazar (tr) türkmén ýekşenbe (tk) , dynçgün (tk) ukrán неділя (uk) nn ( nedilja ) urdu اتوار (ur) hn ( itvār ) , رویوار (ur) hn ( ravivār ) ujgur يەكشەنبە (ug) ( yekshenbe ) üzbég yakshanba (uz) velencei doménega (vec) nn vietnámi Chủ nhật (vi) , Chủ Nhật (vi) , chủ nhật (vi) walesi dydd Sul (cy) volof Dimas (wo) , Dibéer (wo) xhosza isonto (xh) zazaki bazar (diq) zulu iSonto (zu)
vasárnap ragozása
eset/szám
egyes szám
többes szám
alanyeset
vasárnap
vasárnapok
tárgyeset
vasárnapot
vasárnapokat
részes eset
vasárnapnak
vasárnapoknak
-val/-vel
vasárnappal
vasárnapokkal
-ért
vasárnapért
vasárnapokért
-vá/-vé
vasárnappá
vasárnapokká
-ig
vasárnapig
vasárnapokig
-ként
vasárnapként
vasárnapokként
-ul/-ül
-
-
-ban/-ben
vasárnapban
vasárnapokban
-on/-en/-ön
vasárnapon
vasárnapokon
-nál/-nél
vasárnapnál
vasárnapoknál
-ba/-be
vasárnapba
vasárnapokba
-ra/-re
vasárnapra
vasárnapokra
-hoz/-hez/-höz
vasárnaphoz
vasárnapokhoz
-ból/-ből
vasárnapból
vasárnapokból
-ról/-ről
vasárnapról
vasárnapokról
-tól/-től
vasárnaptól
vasárnapoktól
