tőkehal

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈtøːkɛɦɒl]

Főnév

tőkehal

1. (állattan, konyha) Az Északi-tengerben élő, ízes húsú halak gyűjtőneve.
2. Az atlanti tőkehal (Gadus morhua).

Etimológia

tőke ‎ hal, a német Stockfisch szó tükörfordítása

Fordítások

atlanti tőkehal

albán: merluc (sq) angol: cod (en), hake (en) asztúriai: bacaláu (ast) hn baszk: bakailao (eu) belarusz: трэска (be) nn (treska) bolgár: треска (bg) nn (treska) cseh: treska (cs) nn dán: torsk (da) hn eszperantó: moruo (eo) észt: tursk (et) feröeri: toskur (fo) hn finn: turska (fi) hn francia: morue (fr) nn, cabillaud (fr) hn galiciai: bacallau (gl) hn görög: μπακαλιάρος (el) hn (bakaliáros) hawaii: pakaliao (haw) holland: kabeljauw (nl) hn ír: trosc (ga) hn, bod donn (ga) hn, bod rua (ga) hn izlandi: þorskur (is) hn japán: 鱈 (ja) (たら, tara) katalán: bacallà (ca) hn kínai: 鱈魚 (zh), 鳕鱼 (zh) (xuěyú) koreai: 대구 (ko) (daegu)

lengyel: dorsz (pl) hn lett: menca (lv) nn litván: menkė (lt) nn macedón: ба́калар (mk) hn (bákalar) német: Kabeljau (de) hn, Dorsch (de) hn norvég: torsk (no) hn provanszál: merluça (oc) olasz: merluzzo (it) hn orosz: треска (ru) nn (treska) örmény: ձողաձուկ (hy) (jołajuk) portugál: bacalhau (pt) hn román: cod (ro) spanyol: bacalao (es) hn svéd: torsk (sv) kn szerbhorvát: бакалар (sh) hn, bakalar (sh) szlovák: treska (sk) nn szlovén: tŕska (sl) nn, polenovka (sl) nn thai: ค็อด (th) (khot) tok piszin: bikmaus (tpi) török: morina (tr) ukrán: тріска (uk) nn (triska)