mozsár

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈmoʒaːr]

Főnév

mozsár

1. Öblös, vastag falú fémedény, mely mozsártörő, más néven pisztillus segítségével anyagok őrlésére, porítására és keverésére szolgál.
2. Rövid csövű, nagy kaliberű ágyú; tarack.

Etimológia

A német Mörser szóból.

Fordítások

edény

angol: mortar (en) asszámi: খুন্দনা (as) (khundona) asztúriai: morteru (ast) hn baskír: киле (ba) (kile) bolgár: хаван (bg) hn (haván) cseh: hmoždíř (cs) hn, moždíř (cs) hn erza: човар (myv) (čovar) eszperantó: pistujo (eo), pistilo (eo) észt: uhmer (et), müüser (et) finn: huhmar (fi), mortteli (fi) francia: mortier (fr) hn friuli: mortâr (fur) hn, pile (fur) nn ógörög: ἴγδις (grc) nn (ígdis) hindi: ओखली (hi) nn (okhlī) holland: vijzel (nl) hn, mortier (nl) hn japán: すり鉢 (ja) (すりばち, suribachi), 擂り鉢 (ja) (すりばち, suribachi), 臼 (ja) (うす, usu) katalán: morter (ca) hn kínai: 研缽 (zh), 研钵 (zh) (yánbō), 臼 (zh) (jiù) koreai: 방아확 (ko) (bang-ahwak), 절구 (ko) (jeolgu), 유발 (ko) (yubal) (乳鉢 (ko))

lengyel: moździerz (pl) lett: piesta (lv) nn macedón: аван (mk) hn (avan) mezei mari: шуар (mhr) (šuar) német: Mörser (de) hn norvég: morter (no) hn olasz: mortaio (it) hn orosz: ступа (ru) nn (stupa), ступка (ru) nn (stupka) örmény: հավանգ (hy) (havang) perzsa: هاون‎ (fa) (hâvan) portugál: almofariz (pt) hn, morteiro (pt) hn, gral (pt) hn román: piuliță (ro) nn, piuă (ro) nn, mojar (ro) sn spanyol: mortero (es) hn svéd: mortel (sv) kn szárd: maltàgiu (sc) hn, martaju (sc) hn, moltàgiu (sc) hn, mortagiu (sc) hn, mortaju (sc) hn, murtàgiu (sc) hn, murtaju (sc) hn, murtarzu (sc) hn, murtarju (sc) hn, murtàgliu (sc) hn szerbhorvát: ступа (sh) hn, stupa (sh), аван (sh) hn, avan (sh), мужар (sh) hn (mužar), тарионик (sh) hn (tarionik) szicíliai: murtaru (scn) hn szlovák: mažiar (sk) hn szlovén: možnar (sl) hn tagalog: lusong (tl) thai: ครกบดยา (th) (krók bòt yaa), โกร่ง (th) (gròhng) török: havan (tr) urdu: اوکھلی‎ (ur) nn (okhlī) velencei: mortèr (vec) hn

ágyú

angol: howitzer (en) cseh: houfnice (cs) nn francia: obusier (fr) hn

német: Haubitze (de) nn orosz: га́убица (ru) nn (gáubica) spanyol: obús (es)