- abház: ашьашьма (ab) (āš̍āš̍mā)
- afrikaans: toilet (af)
- albán: tualet (sq)
- amhara: ሽንት ቤት (am) (šənt bet)
- angol: toilet (en)
- arab: مِرْحَاض (ar) hn (mirḥāḍ), حَمَّام (ar) hn (ḥammām), تْوَالِيتّ (ar) hn (twālitt)
- avar: хӏажатхана (av) (ḥažatχana)
- azeri: tualet (az), ayaqyolu (az)
- bambara: ɲɛgɛn (bm), sutura (bm)
- baskír: бәҙрәф (ba) (bäðräf), әбрәкәй (ba) (äbräkäy), туалет (ba) (tualet)
- baszk: bainugela (eu), komun (eu)
- belarusz: туалет (be) hn (tualjet)
- bengáli: শৌচাগার (bn) (śôucagar), পায়খানা (bn) (paykhana), টয়লেট (bn) (ṭôyleṭ)
- breton: privezioù (br) tsz
- bolgár: тоалетна (bg) nn (toaletna), нужник (bg) hn (nužnik), клозет (bg) hn (klozet)
- burmai: အိမ်သာ (my) (imsa)
- csecsen: хьаштагIа (ce) (ḥaštagIa)
- cseh: záchod (cs) hn, toaleta (cs) nn; hajzl (cs) hn, WC (cs)
- csuvas: нушник (cv) (nušnik)
- dán: toilet (da) sn, badeværelse (da) sn, lokum (da) sn; wc (da) sn
- eszperantó: klozeto (eo), tualeto (eo), necesejo (eo), latrino (eo)
- észt: klosett (et), tualett (et)
- feröeri: vesi (fo) sn, nátthús (fo) sn
- finn: käymälä (fi), miestenhuone (fi), naistenhuone (fi), hyyskä (fi), toiletti (fi), kylpyhuone (fi); klosetti (fi); kylppäri (fi), veski (fi), vessa (fi), WC (fi)
- francia: toilettes (fr) tsz, toilette (fr) nn, cabinet (fr) hn; petit coin (fr) hn, waters (fr) tsz, wc (fr) hn
- galiciai: baño (gl) hn, cuarto de baño (gl) hn, retrete (gl) hn, servizo (gl) hn, servicio (gl) hn; váter (gl) hn
- görög: τουαλέτα (el) nn (toualéta), μπάνιο (el) sn (bánio), λουτρό (el) sn (loutró), καμπινές (el) hn (kampinés), αποχωρητήριο (el) sn (apochoritírio), απόπατος (el) hn (apópatos), αφοδευτήριο (el) sn (afodeftírio)
- grönlandi: anartarfik (kl), perusuersartarfik (kl)
- grúz: საპირფარეშო (ka) (saṗirparešo), ტუალეტი (ka) (ṭualeṭi)
- héber: שֵׁרוּתִים (he) hn tsz (šerutím)
- hindi: शौचालय (hi) hn (śaucālay), टॉयलेट (hi) hn (ṭŏyaleṭ), प्रसाधन (hi) (prasādhan)
- holland: toilet (nl), badkamer (nl) kn; wc (nl)
- ido: latrino (io)
- indonéz: toilet (id), kamar kecil (id); WC (id)
- interlingva: water closet (ia), wc (ia), W.C. (ia)
- ír: leithreas (ga) hn, ionlann (ga) nn
- izlandi: klósett (is) sn, baðherbergi (is) sn, salerni (is) sn, snyrting (is) nn, vatnssalerni (is) sn
- japán: トイレ (ja) (toire), 便所 (ja) (べんじょ, benjo), お手洗い (ja) (おてあらい, otearai), 厠 (ja) (かわや, kawaya), 化粧室 (ja) (けしょうしつ, keshōshitsu), 洗面所 (ja) (senmenjo), 手洗い (ja) (tearai)
- jiddis: וואַשצימער (yi) hn (vashtsimer)
- joruba: ilé ìyàgbẹ́ (yo)
- kannada: ಪ್ರಸಾಧನ (kn) (prasādhana)
- katalán: bany (ca) hn, servei (ca) hn, servici (ca) hn, vàter (ca) hn
- kazah: дәретхана (kk) (däretxana), әжетхана (kk) (äjetxana)
- khmer: បង្គន់ (km) (bɑngkʊən)
- kínai: 廁所 (zh), 厕所 (zh) (cèsuǒ); 衛生間 (zh), 卫生间 (zh) (wèishēngjiān); 便所 (zh) (biànsuǒ); 洗手間 (zh), 洗手间 (zh) (xǐshǒujiān); 盥洗室 (zh) (guànxǐshì); WC (zh)
- kirgiz: туалет (ky) (tualet), даараткана (ky) (daaratkana), ажаткана (ky) (acatkana)
- koreai: 뒷간 (ko) (dwitgan), 화장실 (ko) (hwajangsil), 변소 (ko) (byeonso)
- korni: privedhyow (kw) tsz
- korzikai: cacatoghju (co)
- kurd: destavxane (ku) nn, avdestxane (ku) nn, daşir (ku) nn, tiwalet (ku) nn, WC (ku) nn, edeb (ku) nn, rîtinxane (ku) nn, mîstinxane (ku) nn, destavxane (ku), qedemgeh (ku), avrêj (ku); ئاودهست (ku) (awdest)
|
|
- lao: ຫ້ອງນ້ຳ (lo)
- latin: latrina (la)
- lengyel: toaleta (pl) nn, ubikacja (pl) nn, ustęp (pl) hn, kibel (pl) hn
- lett: tualete (lv)
- litván: tualetas (lt)
- macedón: клозет (mk) hn (klozet), нужник (mk) hn (nužnik), тоалет (mk) hn (toalet), ве-це (mk) hn (ve-ce), бања (mk) nn (banja), капатило (mk) sn (kapatilo)
- maláj: bilik air (ms), tandas (ms), toilet (ms)
- malajálam: കക്കൂസ് (ml) (kakkūs)
- malgas: fidiovana (mg)
- máltai: kamra tal-ħasil (mt) nn, tromba (mt) nn, toilet (mt), latrina (mt)
- maori: wharepaku (mi)
- mongol: жорлон (mn) (žorlon), жорлонг (mn) (žorlong), бие засах өрөө (mn) (bije zasah öröö)
- navahó: chąąʼ báhooghan (nv), ańdaʼaldáhí (nv)
- német: Toilette (de) nn, Kloset (de) sn, Klosett (de) sn, Wasserklosett (de) sn, Abtritt (de), Abort (de) hn; Klo (de) sn, WC (de) sn
- norvég: toalett (no) sn, bad (no) sn; do (no) hn, WC (no) sn (informal)
- odzsibva: miiziiwigamig (oj), miiziiwigamigoons (oj)
- olasz: bagno (it) hn, gabinetto (it) hn, toilette (it) nn, ritirata (it) nn; water (it) hn, cesso (it) hn, WC (it) hn (informal); toeletta (it) nn, toletta (it) nn
- orosz: туалет (ru) hn (tualet), уборная (ru) nn (ubornaja), клозет (ru) hn (klozet)
- oszét: пысунæ (os) (pysunæ)
- örmény: զուգարան (hy) (zugaran)
- pastu: بيت الخلا (ps) hn (bayt olxalã), پاخانه (ps) nn (рāxāná)
- perzsa: توالت (fa) (tualet), توالت (fa) (tulet), دستشویی (fa) (dastšuti)
- portugál: lavatório (pt) hn, lavabo (pt), toalete (pt) hn, sanita (pt) nn, privada (pt) nn, retrete (pt) nn, sentina (pt) nn, vaso (pt) hn; banheiro (pt) hn; casa de banho (pt) nn; toilette (pt) hn; WC (pt) hn
- román: toaletă (ro) nn, closet (ro) sn, cameră de baie (ro) nn; WC (ro) sn
- romans: tualetta (rm) nn
- sona: chimbuzi (sn)
- skót gael: taigh beag (gd) hn
- spanyol: baño (es) hn, inodoro (es) hn, común (es) hn, retrete (es) hn; servicio (es) hn; excusado (es) hn; sanitario (es) hn; poceta (es) nn; váter (es) hn; wáter (es) hn, watercló (es) hn
- svéd: toalett (sv); sc (sv), dass (sv)
- szárd: bàscia (sc) nn, gabbinéte (sc) hn, gabbinétu (sc) hn
- szerbhorvát: nužnik (sh), toalet (sh), kupatilo (sh), kupaonica (sh), zahod (sh), kupaona (sh)
- szingaléz: වැසිකිළිය (si) (væsikiḷiya), වැසිකිලිය (si) (væsikiliya)
- szlovák: záchod (sk) hn
- szlovén: stranišče (sl) sn
- szomáli: suuli (so)
- szotó: boithomêlô (st)
- szundanéz: jamban (su)
- szuahéli: choo (sw)
- tagalog: palikuran (tl)
- tahiti: fare iti (ty)
- tádzsik: ҳоҷатхона (tg) (hojatxona)
- tamil: உடுத்துதல் (ta) (uṭuttutal), கழிவறை (ta) (kaḻivaṟai), கழிப்பறை (ta) (kaḻippaṟai)
- tatár: бәдрәф (tt) (bädräf), әбрәкәй (tt) (äbräqäy), bädräf (tt), äbräkäy (tt)
- telugu: మరుగు దొడ్డి (te) (marugu doḍḍi), స్నానాలగది (te) (snānālagadi)
- thai: ห้องน้ำ (th), สุขา (th)
- tibeti: གསང་སྤྱོད (bo) (gsang spyod), གཟིམ་སྤྱོད (bo) (gzim spyod)
- tigrinya: ዓይኒ ምድሪ (ti) (ʿayni mdri)
- török: tuvalet (tr)
- türkmén: tuwalet (tk), hajathana (tk)
- ukrán: туалет (uk) hn (tualet), вбиральня (uk) nn (vbyralʹnja), виходок (uk) (vyxodok)
- urdu: پاخانه (ur) nn (pāxāna)
- üzbég: hojatxona (uz)
- vietnámi: nhà vệ sinh (vi), phòng vệ sinh (vi)
- volapük: tvalet (vo)
- walesi: tŷ bach (cy) hn, toiled (cy) hn, lle chwech (cy) hn
- zsuang: cijgaeng (za), diengzhaex (za)
|
