Szerkesztő:LinguisticMystic/ar/haka/9
Megjelenés
űz (ipart, mesterséget) III | زَاوَلَ (ar) (zāwala) |
(iskolai) tábla | سبورة (ar) (sbwra) |
bőkezű, bőséges | سخي (ar) (sḵy) |
kalandozó | سارح (ar) (sārḥ) |
szórakozott | سارح الفكر (ar) (sārḥ al-fkr) |
elhallgattat IV | أَسْكَتَ (ar) (ʔaskata) |
visszafogottság hiánya | سلاطة (ar) (slāṭa) |
előd | سلف (ar) (slf) |
(zenés szúfi szertartás) | سماع (ar) (smāʕ) |
megkönnyebbedik, könnyű I | سهل (ar) (shl) |
részesül, kiveszi a részét vmből III | سَاهَمَ (ar) (sāhama) |
távolság | مسافة (ar) (msāfa) |
más mint ő | سواه (ar) (swāh) |
senki más (csak ő) | دون سواه (ar) (dwn swāh) |
szimfónia | سيمفونية (ar) (symfwnya) |
társul; részt vesz III | شَارَكَ (ar) (šāraka) |
vág, hasít I | شق (ar) (šq) |
utat épít | شق طريقاً (ar) (šq ṭryqan) |
béna | مشلول (ar) (mšlwl) |
tanács(adás) | مشورة (ar) (mšwra) |
sokk; összeütközés | صدمة (ar) (ṣdma) |
visszhang | صدى (ar) (ṣdā) |
sólyom | صقر (ar) (ṣqr) |
ipar; kézművesség | صناعة (ar) (ṣnāʕa) |
helyesség | صواب (ar) (ṣwāb) |
éleslátás, helyes véleményalkotás | صواب الرأي (ar) (ṣwāb ar-rʔy) |
arany-ezüst ékszerek (tbsz) | مصوغات (ar) (mṣwḡāt) |
magába foglal, tartalmaz I | ضَمَّ (ar) (ḍamma) |
zavar, idegesít III | ضَايَقَ (ar) (ḍāyaqa) |
kréta | طباشير (ar) (ṭbāšyr) |
dob (ütőhangszer) | طبل (ar) (ṭbl) |
igények, követelmények (tsz) | متطلبات (ar) (mtṭlbāt) |
(meg)főz I | طها (ar) (ṭhā) |
jogosítványok; képességek | مؤهلات (ar) (mʔhlāt) |
sivatag | بادية (ar) (bādya) |
köpeny (Arábiában) | بشت (ar) (bšt) |
aljasság; inzultus | بهدلة (ar) (bhdla) |
(lakó)ház, sátor | بيت (ar) (byt) |
kígyó | ثعبان (ar) (ṯʕbān) |
csoport, gyülekezet | تجمع (ar) (tjmʕ) |
zavarba hoz IV | أَحْرَجَ (ar) (ʔaḥraja) |
asszonyok (gyűjt) | حريم (ar) (ḥrym) |
iszik, szürcsöl VIII | اِحْتَسَى (ar) (iḥtasā) |
összegyűjt I | حشد (ar) (ḥšd) |
csel | حيلة (ar) (ḥyla) |
enyhítés; könnyítés | تَخْفِيف (ar) (taḵfīf) |
utód | خلف (ar) (ḵlf) |
teremtmény | مخلوق (ar) (mḵlwq) |
nászéjszaka | ليلة الدخلة (ar) (lyla(t) ad-dḵla) |
elrendeződik (lépcsőzetesen) V | تَدَرَّجَ (ar) (tadarraja) |
fokozatosság | تدريج (ar) (tdryj) |
fokozatosan | بالتدريج (ar) (bāltdryj) |
puska, ágyú | مدفع (ar) (mdfʕ) |
kopogás; ütés; (ágyú)ropogás | دقة (ar) (dqa) |
agy | دماغ (ar) (dmāḡ) |
meglepetés; zavar | دهشة (ar) (dhša) |
okosság, furfangosság | دهاء (ar) (dhāʔ) |
folyamatosan, kitartóan csinál III | دَاوَمَ (ar) (dāwama) |
levág (állatot) I | ذبح (ar) (ḏbḥ) |
okosság | ذكاء (ar) (ḏkāʔ) |
akol, karám | مربض (ar) (mrbḍ) |
ceremónia, szertartás (tbsz) | مراسيم (ar) (mrāsym) |
kielégít; teljesít IV | أَرْضَى (ar) (ʔarḍā) |
remeg, rázkódik I | رعش (ar) (rʕš) |
elkövet (bünt) VIII | اِرْتَكَبَ (ar) (irtakaba) |
csodálatos dolog | رائعة (ar) (rāʔʕa) |
megsemmisül; el van nyomva VI | تَلَاشَى (ar) (talāšā) |
körbe megy, köröz; befordul I | لف (ar) (lf) |
jól ismer valamit IV | ألم (ar) (ʔlm) |
láng | لَهَب (ar) (lahab) |
lenget; jelez II | لَوَّحَ (ar) (lawwaḥa) |
élvez X | اِسْتَمْتَعَ (ar) (istamtaʕa) |
anyag | مادة (ar) (māda) |
este | مساء (ar) (msāʔ) |
(lábas)jószág, marha | ماشية (ar) (māšya) |
birtokol, birtokba vesz VIII | اِمْتَلَكَ (ar) (imtalaka) |
hullám | موج (ar) (mwj) |
kitüntetett, kiemelkedő | متميز (ar) (mtmyz) |
termel IV | أَنْتَجَ (ar) (ʔantaja) |
ritka | نادر (ar) (nādr) |
(könyv)kiadó | ناشر (ar) (nāšr) |
sors, szerencse | نصيب (ar) (nṣyb) |
hallgat valakire IV | أَنْصَتَ (ar) (ʔanṣata) |
szervez, rendszerez II | نَظَّمَ (ar) (naẓẓama) |
rendszer | نظام (ar) (nẓām) |
versenyló / versenyteve | هَجِين (ar) (hajīn) |
vezet (helyes útra) I | هدى (ar) (hdā) |
sugdolóznak (egymásnak) VI | تَهَامَسَ (ar) (tahāmasa) |
elhanyagolt | مهمل (ar) (mhml) |
gratuláló, üdvözlő | مهنئ (ar) (mhnʔ) |
baráti, barátságos | ودي (ar) (wdy) |
hevesség, erősség; nyomás | وطأة (ar) (wṭʔa) |
növel; spórol II | وَفَّرَ (ar) (waffara) |
bővelkedik V | تَوَفَّرَ (ar) (tawaffara) |
(bőven) rendelkezésre álló | متفرد (ar) (mtfrd) |
meggyújt (tüzet) IV | أَوْقَدَ (ar) (ʔawqada) |
(szúfi szertartás) | مالد (ar) (māld) |
görög | يوناني (ar) (ywnāny) |
hódoló; szurkoló | معجب (ar) (mʕjb) |
valamitől megfosztott | معدوم (ar) (mʕdwm) |
támadás, agresszió | عدوان (ar) (ʕdwān) |
esküvő; jegyesség | عرس (ar) (ʕrs) |
menyasszony | عروسة (ar) (ʕrwsa) |
vőlegény | عَرِيس (ar) (ʕarīs) |
ellenkezik VIII | اِعْتَرَضَ (ar) (iʕtaraḍa) |
felsorakoztat; megtekint X | اِسْتَعْرَضَ (ar) (istaʕraḍa) |
megismerkednek (egymással) VI | تَعَارَفَ (ar) (taʕārafa) |
cselekvésképtelen; munkanélküli | عاطل (ar) (ʕāṭl) |
jelzés | علامة (ar) (ʕlāma) |
mély | عَمِيق (ar) (ʕamīq) |
figyelmet fordít valamre VIII | اِعْتَنَى (ar) (iʕtanā) |
megszokik valamit VIII | اِعْتَادَ (ar) (iʕtāda) |
táplálék, élelem | غذاء (ar) (ḡḏāʔ) |
táp- | غذائي (ar) (ḡḏāʔy) |
tápérték | قيمة غذائية (ar) (qyma(t) ḡḏāʔya) |
fon I | غزل (ar) (ḡzl) |
eláraszt; megtámad I | غَزَا (ar) (ḡazā) |
esküvő(i ünnepség) | فرح (ar) (frḥ) |
egyedülálló; egyedüli | منفرد (ar) (mnfrd) |
elválik, szétválik V | تَفَرَّقَ (ar) (tafarraqa) |
felülmúl, túlszárnyal V | تَفَوَّقَ (ar) (tafawwaqa) |
fiatal teve | قَعُود (ar) (qaʕūd) |
megelégszik vmvel I | قنع (ar) (qnʕ) |
csoportosul; (meg)sokasodik VI | تَكَاثَرَ (ar) (takāṯara) |
"mikszár" | مكسار (ar) (mksār) |
ruha; dressz, uniformis | كسوة (ar) (kswa) |
(ha abū ill. umm van a névben) | كنية (ar) (knya) |
lét(ezés); szerkezet | كيان (ar) (kyān) |
latin | لاتيني (ar) (lātyny) |
ragaszkodik vmhez; betart vmt VIII | اِلْتَزَمَ (ar) (iltazama) |
szükségletek (tbsz) | مستلزمات (ar) (mstlzmāt) |