حول

Arab

Ige

حَوَّلَ • (ḥawwala) II, folyamatos يُحَوِّلُ‎‎ (yuḥawwilu), gyök: ح و ل)

1. átalakít
2. átváltoztat

   حَوَّلَ السَّاحِرُ العَصَا إِلَى أَرْنَبٍ.

   ḥawwala s-sāḥiru l-ʕaṣā ʔilā ʔarnabin.

   A varázsló egy botot nyúllá változtatott.

   يُحَوِّلُ المُهَنْدِسُ الأَفْكَارَ إِلَى وَاقِعٍ.

   yuḥawwilu l-muhandisu l-ʔafkāra ʔilā wāqiʕin.

   A mérnök az ötleteket valósággá változtatja.

   سَيُحَوِّلُ المُعَلِّمُ الدَّرْسَ إِلَى نَشَاطٍ تَفَاعُلِيٍّ.

   sayuḥawwilu l-muʕallimu d-darsa ʔilā našāṭin tafāʕuliyyin.

   A tanár az órát interaktív tevékenységgé fogja változtatni.

حَوَّلَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَحْوِيل‎ taḥwīl
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُحَوِّل‎ muḥawwil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُحَوَّل‎ muḥawwal
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حَوَّلْتُ‎ ḥawwaltu	حَوَّلْتَ‎ ḥawwalta	حَوَّلَ ḥawwala		حَوَّلْتُمَا‎ ḥawwaltumā	حَوَّلَا‎ ḥawwalā		حَوَّلْنَا‎ ḥawwalnā	حَوَّلْتُمْ‎ ḥawwaltum	حَوَّلُوا‎ ḥawwalū
	nőnem		حَوَّلْتِ‎ ḥawwalti	حَوَّلَتْ‎ ḥawwalat			حَوَّلَتَا‎ ḥawwalatā			حَوَّلْتُنَّ‎ ḥawwaltunna	حَوَّلْنَ‎ ḥawwalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحَوِّلُ‎ ʔuḥawwilu	تُحَوِّلُ‎ tuḥawwilu	يُحَوِّلُ‎ yuḥawwilu		تُحَوِّلَانِ‎ tuḥawwilāni	يُحَوِّلَانِ‎ yuḥawwilāni		نُحَوِّلُ‎ nuḥawwilu	تُحَوِّلُونَ‎ tuḥawwilūna	يُحَوِّلُونَ‎ yuḥawwilūna
	nőnem		تُحَوِّلِينَ‎ tuḥawwilīna	تُحَوِّلُ‎ tuḥawwilu			تُحَوِّلَانِ‎ tuḥawwilāni			تُحَوِّلْنَ‎ tuḥawwilna	يُحَوِّلْنَ‎ yuḥawwilna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحَوِّلَ‎ ʔuḥawwila	تُحَوِّلَ‎ tuḥawwila	يُحَوِّلَ‎ yuḥawwila		تُحَوِّلَا‎ tuḥawwilā	يُحَوِّلَا‎ yuḥawwilā		نُحَوِّلَ‎ nuḥawwila	تُحَوِّلُوا‎ tuḥawwilū	يُحَوِّلُوا‎ yuḥawwilū
	nőnem		تُحَوِّلِي‎ tuḥawwilī	تُحَوِّلَ‎ tuḥawwila			تُحَوِّلَا‎ tuḥawwilā			تُحَوِّلْنَ‎ tuḥawwilna	يُحَوِّلْنَ‎ yuḥawwilna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحَوِّلْ‎ ʔuḥawwil	تُحَوِّلْ‎ tuḥawwil	يُحَوِّلْ‎ yuḥawwil		تُحَوِّلَا‎ tuḥawwilā	يُحَوِّلَا‎ yuḥawwilā		نُحَوِّلْ‎ nuḥawwil	تُحَوِّلُوا‎ tuḥawwilū	يُحَوِّلُوا‎ yuḥawwilū
	nőnem		تُحَوِّلِي‎ tuḥawwilī	تُحَوِّلْ‎ tuḥawwil			تُحَوِّلَا‎ tuḥawwilā			تُحَوِّلْنَ‎ tuḥawwilna	يُحَوِّلْنَ‎ yuḥawwilna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		حَوِّلْ ḥawwil			حَوِّلَا‎ ḥawwilā				حَوِّلُوا‎ ḥawwilū
	nőnem		حَوِّلِي‎ ḥawwilī							حَوِّلْنَ‎ ḥawwilna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حُوِّلْتُ‎ ḥuwwiltu	حُوِّلْتَ‎ ḥuwwilta	حُوِّلَ ḥuwwila		حُوِّلْتُمَا‎ ḥuwwiltumā	حُوِّلَا‎ ḥuwwilā		حُوِّلْنَا‎ ḥuwwilnā	حُوِّلْتُمْ‎ ḥuwwiltum	حُوِّلُوا‎ ḥuwwilū
	nőnem		حُوِّلْتِ‎ ḥuwwilti	حُوِّلَتْ‎ ḥuwwilat			حُوِّلَتَا‎ ḥuwwilatā			حُوِّلْتُنَّ‎ ḥuwwiltunna	حُوِّلْنَ‎ ḥuwwilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحَوَّلُ‎ ʔuḥawwalu	تُحَوَّلُ‎ tuḥawwalu	يُحَوَّلُ‎ yuḥawwalu		تُحَوَّلَانِ‎ tuḥawwalāni	يُحَوَّلَانِ‎ yuḥawwalāni		نُحَوَّلُ‎ nuḥawwalu	تُحَوَّلُونَ‎ tuḥawwalūna	يُحَوَّلُونَ‎ yuḥawwalūna
	nőnem		تُحَوَّلِينَ‎ tuḥawwalīna	تُحَوَّلُ‎ tuḥawwalu			تُحَوَّلَانِ‎ tuḥawwalāni			تُحَوَّلْنَ‎ tuḥawwalna	يُحَوَّلْنَ‎ yuḥawwalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحَوَّلَ‎ ʔuḥawwala	تُحَوَّلَ‎ tuḥawwala	يُحَوَّلَ‎ yuḥawwala		تُحَوَّلَا‎ tuḥawwalā	يُحَوَّلَا‎ yuḥawwalā		نُحَوَّلَ‎ nuḥawwala	تُحَوَّلُوا‎ tuḥawwalū	يُحَوَّلُوا‎ yuḥawwalū
	nőnem		تُحَوَّلِي‎ tuḥawwalī	تُحَوَّلَ‎ tuḥawwala			تُحَوَّلَا‎ tuḥawwalā			تُحَوَّلْنَ‎ tuḥawwalna	يُحَوَّلْنَ‎ yuḥawwalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحَوَّلْ‎ ʔuḥawwal	تُحَوَّلْ‎ tuḥawwal	يُحَوَّلْ‎ yuḥawwal		تُحَوَّلَا‎ tuḥawwalā	يُحَوَّلَا‎ yuḥawwalā		نُحَوَّلْ‎ nuḥawwal	تُحَوَّلُوا‎ tuḥawwalū	يُحَوَّلُوا‎ yuḥawwalū
	nőnem		تُحَوَّلِي‎ tuḥawwalī	تُحَوَّلْ‎ tuḥawwal			تُحَوَّلَا‎ tuḥawwalā			تُحَوَّلْنَ‎ tuḥawwalna	يُحَوَّلْنَ‎ yuḥawwalna

Főnév

حَوْل • (ḥawl) hn (többesszám أَحْوَال‎ (ʔaḥwāl))

1. erő
2. hatalom

Főnév

حَوْل • (ḥawl) hn (többesszám حُوُول‎ (ḥuwūl) vagy حُؤُول‎ (ḥuʔūl) vagy أَحْوَال‎ (ʔaḥwāl))

1. év

További információk

• حول - Google (ar-hu)
• حول - Яндекс (ar-hu)
• حول - DeepL (ar-hu)
• حول - Reverso (ar-en)
• حول - BARS (ar-ru)
• حول - almaany
• حول - Arabic Lexicon
• حول - PONS (ar-en)
• حول - Langenscheidt (ar-de)
• حول - Wikidata
• حول - Wikipédia (arab)