حمل

Arab

Ige

حَمَلَ • (ḥamala) I, folyamatos يَحْمِلُ‎‎ (yaḥmilu), gyök: ح م ل)

1. visz, hordoz, cipel, hoz

   حَمَلَ الرَّجُلُ الأَمْتِعَةَ ثِقَالًا.

   ḥamala r-rajulu l-ʔamtiʕata ṯiqālan.

   A férfi nehéz csomagokat vitt.

   حَمَلَتِ السَّحَابَةُ الْمَطَرَ قَبْلَ أَنْ تَمْطَرَ.

   ḥamalati s-saḥābatu l-maṭara qabla ʔan tamṭara.

   A felhő esőt hordozott, mielőtt eleredt.

Igeragozás

حَمَلَ

ragozása (I (a,i) igetörzs erős, igéből képzett főnevek حَمْل vagy حُمْلَان)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						حَمْل or حُمْلَان‎ ḥaml or ḥumlān
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						حَامِل‎ ḥāmil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَحْمُول‎ maḥmūl
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حَمَلْتُ‎ ḥamaltu	حَمَلْتَ‎ ḥamalta	حَمَلَ ḥamala		حَمَلْتُمَا‎ ḥamaltumā	حَمَلَا‎ ḥamalā		حَمَلْنَا‎ ḥamalnā	حَمَلْتُمْ‎ ḥamaltum	حَمَلُوا‎ ḥamalū
	nőnem		حَمَلْتِ‎ ḥamalti	حَمَلَتْ‎ ḥamalat			حَمَلَتَا‎ ḥamalatā			حَمَلْتُنَّ‎ ḥamaltunna	حَمَلْنَ‎ ḥamalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَحْمِلُ‎ ʔaḥmilu	تَحْمِلُ‎ taḥmilu	يَحْمِلُ‎ yaḥmilu		تَحْمِلَانِ‎ taḥmilāni	يَحْمِلَانِ‎ yaḥmilāni		نَحْمِلُ‎ naḥmilu	تَحْمِلُونَ‎ taḥmilūna	يَحْمِلُونَ‎ yaḥmilūna
	nőnem		تَحْمِلِينَ‎ taḥmilīna	تَحْمِلُ‎ taḥmilu			تَحْمِلَانِ‎ taḥmilāni			تَحْمِلْنَ‎ taḥmilna	يَحْمِلْنَ‎ yaḥmilna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَحْمِلَ‎ ʔaḥmila	تَحْمِلَ‎ taḥmila	يَحْمِلَ‎ yaḥmila		تَحْمِلَا‎ taḥmilā	يَحْمِلَا‎ yaḥmilā		نَحْمِلَ‎ naḥmila	تَحْمِلُوا‎ taḥmilū	يَحْمِلُوا‎ yaḥmilū
	nőnem		تَحْمِلِي‎ taḥmilī	تَحْمِلَ‎ taḥmila			تَحْمِلَا‎ taḥmilā			تَحْمِلْنَ‎ taḥmilna	يَحْمِلْنَ‎ yaḥmilna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَحْمِلْ‎ ʔaḥmil	تَحْمِلْ‎ taḥmil	يَحْمِلْ‎ yaḥmil		تَحْمِلَا‎ taḥmilā	يَحْمِلَا‎ yaḥmilā		نَحْمِلْ‎ naḥmil	تَحْمِلُوا‎ taḥmilū	يَحْمِلُوا‎ yaḥmilū
	nőnem		تَحْمِلِي‎ taḥmilī	تَحْمِلْ‎ taḥmil			تَحْمِلَا‎ taḥmilā			تَحْمِلْنَ‎ taḥmilna	يَحْمِلْنَ‎ yaḥmilna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِحْمِلْ‎ iḥmil			اِحْمِلَا‎ iḥmilā				اِحْمِلُوا‎ iḥmilū
	nőnem		اِحْمِلِي‎ iḥmilī							اِحْمِلْنَ‎ iḥmilna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حُمِلْتُ‎ ḥumiltu	حُمِلْتَ‎ ḥumilta	حُمِلَ ḥumila		حُمِلْتُمَا‎ ḥumiltumā	حُمِلَا‎ ḥumilā		حُمِلْنَا‎ ḥumilnā	حُمِلْتُمْ‎ ḥumiltum	حُمِلُوا‎ ḥumilū
	nőnem		حُمِلْتِ‎ ḥumilti	حُمِلَتْ‎ ḥumilat			حُمِلَتَا‎ ḥumilatā			حُمِلْتُنَّ‎ ḥumiltunna	حُمِلْنَ‎ ḥumilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحْمَلُ‎ ʔuḥmalu	تُحْمَلُ‎ tuḥmalu	يُحْمَلُ‎ yuḥmalu		تُحْمَلَانِ‎ tuḥmalāni	يُحْمَلَانِ‎ yuḥmalāni		نُحْمَلُ‎ nuḥmalu	تُحْمَلُونَ‎ tuḥmalūna	يُحْمَلُونَ‎ yuḥmalūna
	nőnem		تُحْمَلِينَ‎ tuḥmalīna	تُحْمَلُ‎ tuḥmalu			تُحْمَلَانِ‎ tuḥmalāni			تُحْمَلْنَ‎ tuḥmalna	يُحْمَلْنَ‎ yuḥmalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحْمَلَ‎ ʔuḥmala	تُحْمَلَ‎ tuḥmala	يُحْمَلَ‎ yuḥmala		تُحْمَلَا‎ tuḥmalā	يُحْمَلَا‎ yuḥmalā		نُحْمَلَ‎ nuḥmala	تُحْمَلُوا‎ tuḥmalū	يُحْمَلُوا‎ yuḥmalū
	nőnem		تُحْمَلِي‎ tuḥmalī	تُحْمَلَ‎ tuḥmala			تُحْمَلَا‎ tuḥmalā			تُحْمَلْنَ‎ tuḥmalna	يُحْمَلْنَ‎ yuḥmalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحْمَلْ‎ ʔuḥmal	تُحْمَلْ‎ tuḥmal	يُحْمَلْ‎ yuḥmal		تُحْمَلَا‎ tuḥmalā	يُحْمَلَا‎ yuḥmalā		نُحْمَلْ‎ nuḥmal	تُحْمَلُوا‎ tuḥmalū	يُحْمَلُوا‎ yuḥmalū
	nőnem		تُحْمَلِي‎ tuḥmalī	تُحْمَلْ‎ tuḥmal			تُحْمَلَا‎ tuḥmalā			تُحْمَلْنَ‎ tuḥmalna	يُحْمَلْنَ‎ yuḥmalna

Főnév

حَمْل • (ḥaml) hn (többesszám حِمَال‎ (ḥimāl) vagy أَحْمَال‎ (ʔaḥmāl))

1. terhesség
2. hordás, cipelés

Főnév

حِمْل • (ḥiml) hn (többesszám أَحْمَال‎ (ʔaḥmāl))

1. teher

Főnév

حَمَل • (ḥamal) hn (többesszám حُمْلان‎ (ḥumlān))

1. bárány

További információk

• حمل - Google (ar-hu)
• حمل - Яндекс (ar-hu)
• حمل - DeepL (ar-hu)
• حمل - Reverso (ar-en)
• حمل - BARS (ar-ru)
• حمل - almaany
• حمل - Arabic Lexicon
• حمل - PONS (ar-en)
• حمل - Langenscheidt (ar-de)
• حمل - Wikidata
• حمل - Wikipédia (arab)