übertragen

Német

Kiejtés

• IPA: /yːbɛɐ̯traɡɛn/

Ige

übertragen (class 6 erős, E/3 jelen überträgt, múlt übertrug, befejezett übertragen, kötőmód múlt übertrüge, segédige haben)

1. átvisz, áthoz, áttesz
2. átruház

Igeragozás

übertragen (class 6 erős, segédige haben) ragozása

főnévi igenév		übertragen
Partizip I (Partizip Präsens)		übertragend
Partizip II (Partizip Perfekt)		übertragen
segédige		haben
	kijelentő mód			kötőmód
jelen	ich übertrage	wir übertragen	i	ich übertrage	wir übertragen
	du überträgst	ihr übertragt		du übertragest	ihr übertraget
	er überträgt	sie übertragen		er übertrage	sie übertragen
egyszerű múlt	ich übertrug	wir übertrugen	ii	ich übertrüge1	wir übertrügen1
	du übertrugst	ihr übertrugt		du übertrügest1 du übertrügst1	ihr übertrüget1 ihr übertrügt1
	er übertrug	sie übertrugen		er übertrüge1	sie übertrügen1
felszólító mód	übertrag (du) übertrage (du)	übertragt (ihr)

¹Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

übertragen (class 6 erős, segédige haben) összetett alakjai

Perfekt
kijelentő mód	ich habe übertragen	wir haben übertragen	kötőmód	ich habe übertragen	wir haben übertragen
	du hast übertragen	ihr habt übertragen		du habest übertragen	ihr habet übertragen
	er hat übertragen	sie haben übertragen		er habe übertragen	sie haben übertragen
Plusquamperfekt
kijelentő mód	ich hatte übertragen	wir hatten übertragen	kötőmód	ich hätte übertragen	wir hätten übertragen
	du hattest übertragen	ihr hattet übertragen		du hättest übertragen	ihr hättet übertragen
	er hatte übertragen	sie hatten übertragen		er hätte übertragen	sie hätten übertragen
Futur I
főnévi igenév	übertragen werden		Konjunktiv I	ich werde übertragen	wir werden übertragen
				du werdest übertragen	ihr werdet übertragen
				er werde übertragen	sie werden übertragen
kijelentő mód	ich werde übertragen	wir werden übertragen	Konjunktiv II	ich würde übertragen	wir würden übertragen
	du wirst übertragen	ihr werdet übertragen		du würdest übertragen	ihr würdet übertragen
	er wird übertragen	sie werden übertragen		er würde übertragen	sie würden übertragen
Futur II
főnévi igenév	übertragen haben werden		Konjunktiv I	ich werde übertragen haben	wir werden übertragen haben
				du werdest übertragen haben	ihr werdet übertragen haben
				er werde übertragen haben	sie werden übertragen haben
kijelentő mód	ich werde übertragen haben	wir werden übertragen haben	Konjunktiv II	ich würde übertragen haben	wir würden übertragen haben
	du wirst übertragen haben	ihr werdet übertragen haben		du würdest übertragen haben	ihr würdet übertragen haben
	er wird übertragen haben	sie werden übertragen haben		er würde übertragen haben	sie würden übertragen haben

Melléknév

übertragen (középfok übertragener, felsőfok am übertragensten)

1. átvitt