Ugrás a tartalomhoz

Vita:Earendil

Az oldal más nyelven nem érhető el.
Új téma nyitása
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Legutóbb hozzászólt HoremWeb 13 évvel ezelőtt
Ez a szócikk a következő műhely(ek) cikkértékelési spektrumába tartozik:
Tolkieni témájú szócikkek (vázlatos besorolás)
Irodalmi témájú szócikkek (besorolatlan)



hm. jók ezek a rövidcikkek, de ha többet nem lehet írni a fickóról, össze kéne vonni egy A gyűrűk ura mellékszereplői cikkbe. sok ilyen van még, ugye? Alensha  * 2005. október 15., 22:59 (CEST)Válasz

Igen, összevonni. Gubb 2005. október 16., 08:44 (CEST)Válasz

Inkább meg kell írnunk rendesen. --HoremWeb ḏd md.w jn: szavaknak mondása 2011. március 27., 16:32 (CEST)Válasz

Írásmód

[szerkesztés]

A vitában szereplő hivatkozással ellentétben a teljes értékű helyes írásmód az "Eärendil". A magyar kiadások egy részében a quenya kifejezések pontozott ékezetes magánhangzóiit nem szerepeltetik, mert ez eredetileg egy kiejtéssegítő jelzés, amire magyar nyelven nincs szükség.

Azonban a pontos, teljes értékű forma mindig az eredeti alak a magyar szövegekben is. Egyetlen kivétel van: az eredeti "Eöl" alak helyett magyarban az "Eol"-t használjuk, mert az "ö" hangnak létezik magyar hangértéke, ami eltér a segédjellel jelezni kívánt szándékolt hangértéktől (ami egy sima kerek "o").


Füzessy Tamás