Vörös Szonja (film)
| Vörös Szonja (Red Sonja) | |
| 1985-ös amerikai–holland film | |
| Rendező | Richard Fleischer |
| Producer | Dino De Laurentiis |
| Alapmű | Red Sonja |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró |
|
| Főszerepben | |
| Zene | Ennio Morricone |
| Operatőr | Giuseppe Rotunno |
| Vágó | Frank J. Urioste |
| Díszlettervező | Danilo Donati |
| Gyártás | |
| Gyártó | Dino De Laurentiis Corporation |
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok Hollandia |
| Nyelv | angol |
| Játékidő | 85 perc |
| Költségvetés | 17,9 millió amerikai dollár[1] |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | |
| Bemutató | |
| Korhatár | .svg){kind=icon} II. kategória (F/0092/J) |
| Bevétel |  6,9 millió amerikai dollár[1][2] |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A Vörös Szonja (eredeti cím: Red Sonja) 1985-ben bemutatott amerikai fantasy-kalandfilm, melyet Clive Exton és George MacDonald Fraser forgatókönyvéből Richard Fleischer rendezett. A címszereplő, aki Robert E. Howard író tollából született, az azonos nevű Marvel Comics-képregényszereplő megalkotását is inspirálta. A film zenéjét Ennio Morricone szerezte. A főbb szerepekben Brigitte Nielsen, Sandahl Bergman, Paul Smith, Ronald Lacey és Arnold Schwarzenegger látható.
A film ugyanabban a fiktív, történelem előtti érában, a hybóriai korszakban játszódik, mint Howard Conan, a barbár történetei. Vörös Szonja, a fiatal harcosnő egy gonosz uralkodónőt próbál megállítani, aki egy veszedelmes erejű relikviával akarja leigázni a világot. Küldetésében a világ megmentésén túl személyes bosszú is hajtja.
Az Amerikai Egyesült Államokban 1985. július 3-án mutatták be a filmet a Metro-Goldwyn-Mayer forgalmazásában. Negatív kritikákat kapott és hatalmas anyagi bukás lett. Ennek ellenére a 2020-as években tervezik a film remake-jének elkészítését.[5]
Cselekmény
[szerkesztés]Vörös Szonja volt a neve. Vad világban élt, szilaj időkben... Rettenthetetlen harcos volt, a haja tűzvörös. Igazságszeretete és bosszúszomja legendássá vált a Hybóriai Királyságban. Így kezdődött a legenda.
Sonját, a fiatal vörös hajú nőt katonák megerőszakolják és sorsára hagyják. Az elkövetők a zsarnok Gedren királynő emberei, aki megölette Sonja szüleit és testvérét. Mint kiderül, a lány korábban visszautasította a leszbikus Gedren szexuális ajánlatát és megsebezte annak arcát. Sonja bosszúkiáltására válaszul egy névtelen női szellem jelenik meg: Sonját mesteri kardforgató készséggel ajándékozza meg, azzal a feltétellel, hogy a lány csak annak a férfinak adhatja oda magát, aki előtte sportszerű kardpárbajban legyőzte őt. Sonja egy Nagymester nevű öreg vívásoktatóval edz és rajta kívül egyetlen férfiban sem tud megbízni. A Nagymester kijelenti, hogy a lány elsajátította a kardforgatás legmagasabb szintjét és egy kardot ajándékoz neki.
A közeli templomban Varna, Sonja nővére, egy papnőkből álló rend tagja fontos szertartásra készül. Egy Talizmán nevezetű rejtélyes relikviát akar eltüntetni, amely létrehozta a világot és annak minden élő teremtményét. Az irányíthatatlansága miatt veszélyessé vált Talizmánt csak nők érinthetik meg (a férfiak az érintésére nyomtalanul eltűnnek). Gedren serege és a királynő szárnysegéde, Ikol közbeavatkozik, lemészárolják a papnők és védelmezőik többségét, megakadályozva a Talizmán örök sötétségbe űzetését.
Varna végignézi, ahogy Gedren ellopja a relikviát és emberei az életben maradt papnőket a Talizmánnak korábban rejtekhelyet nyújtó verembe dobatja. A papnő azonban halálos sebet kap, Hyrkania lordja, Kalidor talál rá, majd megkeresi és elviszi hozzá Sonját. Halála előtt Varna figyelmezteti testvérét: keresse meg a Talizmánt és taszítsa az örök sötétségbe, mielőtt az szélviharok és földrengések által elpusztítaná a világot. Kalidor csatlakozni akar hozzá a küldetésben, de a lány elutasítja.
Sonja szemtanúja lesz a Talizmán erejének és az immár lerombolt Hablock városába lovagol. Itt találkozik a fiatal és makacs Tarn herceggel, valamint annak szolgálójával és testőrével, Falkonnal. Elmesélik a lánynak, hogy Gedren a Talizmánnal rombolta le a várost, miután Tarn nem adta meg magát. Tarn kijelenti, el fogja taposni Gedrent. Sonja megtudja tőlük az is, hogy Gedren Berkubane-ban, az Örök Éjszaka honában tartózkodik.
A hegy kapujához érve a harcosnő megküzd Lord Brytaggal, mert az továbbhaladásáért cserébe meg akarja kapni őt. Sonja a párbajban végez vele és megszerzi a kapu kulcsait, de Brytag túlerőben lévő emberei körbeveszik. Kalidor, aki titokban követte Sonját, rájuk támad, lehetőséget adva a nőnek a menekülésre. Ő ismét találkozik Tarnnal, a fiút épp banditák kínozzák. Sonja megöli a gazembereket és megmenti a herceget. A csapat Falkonnal együtt továbbutazik Berkubane felé. Gedren varázslója egy mágikus tükörben figyeli a közeledőket: a királynő felismeri Sonját és sértetlenül akarja elfogatni. Gedren a Talizmánnal vihart keltve egy vizes barlangba kényszeríti visszavonulásra ellenségeit, ahol a zsarnok szabadon ereszti sárkányszerű gyilkos gépezetét. Kalidor ismét megjelenik, segít Sonjának megvakítani a mechanikus bestiát, így el tudnak menekülni előle.
Kalidor csatlakozik Sonjához, ő ezúttal elfogadja a férfi kíséretét, miután megtudja: a múltban Kalidor nemes felmenői bízták rá a papnőkre a Talizmánt. Kalidor flörtölni kezd vele, ám a lány közli, hogy csak akkor lehet az övé, ha párbajban legyőzte. A főúr kihívja egy kardpárbajra Sonját, ami döntetlennel végződik, hiába próbálja meg Tard zavarni a harcoló férfit. A Berkubane várhoz érve a kapunál hagyják Tardot őrködni, ezzel védve a fiú életét.
Ikol rádöbbenve, hogy az őrült királynő nem hajlandó abbahagyni a kiszámíthatatlanná váló Talizmán használatát, Hablock aranyával teli zsákokkal tervez elmenekülni. Sonja a tanácsteremben találkozik Gedrennel és megöli annak varázslóját, mialatt Kalidor és Falkon az őrökkel küzd meg az étkezőben. Ikolt Tarn tartóztatja fel, a királynő egykori emberével párbajuk után a rázuhanó kapu végez. A küzdelemben alulmaradó Gedren a Talizmán termébe húzódik vissza. A relikvia túl erőssé válik és megrepeszti a padlót, alatta lávafolyam tűnik fel. Sonja átdöfi kardjával Gedrent, aki belezuhan a lávába, majd a harcosnő a Talizmánt is utánadobja.
Berkubane vára megsemmisül, de a főhősök időben ki tudnak menekülni. Egy rövid, játékos kardpárbaj után Sonja és Kalidor megcsókolják egymást. Tarn és Falkon visszaindul Hablockba, újjáépíteni a várost.
Szereplők
[szerkesztés]
Az Internetes Szinkron Adatbázis szerint 1990-ben készült egy hangalámondásos 1. magyar szinkronváltozat is, de az oldal csupán Paul L. Smith magyar hangját (Boros Zoltán) tünteti fel.[6]
| Színész | Szerep | Magyar hang | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
| ||
| Brigitte Nielsen | Vörös Szonja | Tóth Enikő | Liptai Claudia | Major Melinda |
| Arnold Schwarzenegger | Lord Kalidor | Gáti Oszkár | Gáti Oszkár | Bede-Fazekas Szabolcs |
| Sandahl Bergman | Gedren, Berkubane királynője | Menszátor Magdolna | Andresz Kati | Fehér Anna |
| Paul L. Smith | Falkon | Végvári Tamás | Csuja Imre | Csuja Imre |
| Ernie Reyes, Jr. | Tarn herceg, Hablock örököse | Minárovits Péter | Czető Roland | Czető Roland |
| Ronald Lacey | Ikol | Márton András | Melis Gábor | Juhász György |
| Pat Roach | Lord Brytag | Helyey László | Várkonyi András | Áron László |
| Terry Richards | Djart | Vass Gábor | Németh Gábor | |
| Janet Agren | Varna, Szonja nővére | Nyírő Bea | Juhász Judit | |
| Donna Osterbuhr | Kendra főpapnő | Prókai Annamária | Rácz Kati | |
A film készítése
[szerkesztés]1983-ban jelentették be először egy Vörös Szonja-film elkészítését, akkor még Ralph Bakshi rendezésében. A gyártási folyamat 1984-re tolódott át és Richard Fleischer lett a rendező, aki a szintén egy Robert E. Howard-művet adaptáló Conan, a pusztítót is leforgatta. A címszerepet felajánlották Sandahl Bergmannak (ő játszotta Conan szerelmét a Conan, a pusztítóban), azonban a színésznő végül a főgonosz Gedren királynő szerepét kapta meg. Szonja megformálására Eileen Davidson neve is felmerült.[10]
A forgatás olaszországi helyszíneken zajlott és 1984 decemberében ért véget, az Abruzzo régió heves esőzései miatt egy kis csúszással.[10]
Fogadtatás
[szerkesztés]Bevételi adatok
[szerkesztés]A film 17,9 millió amerikai dolláros költségvetésből készült. Észak-Amerikában csupán 6,9 millió dollár bevételt szerzett, így jelentős anyagi bukás lett.[1][2]
Kritikai visszhang
[szerkesztés]
A Rotten Tomatoes weboldalon a film 28 kritika összegzése alapján 21%-os értékelésen áll. Az oldal szöveges értékelése szerint „unalmas, gyenge rendezés és nagyon rossz szereposztás jellemzi, ihlet nélküli befejezése Schwarzenegger Barbár-trilógiájának”.[11]
Schwarzenegger később elmondta: „Ez a legrosszabb film, amit valaha készítettem... A gyerekeimnek azt mondtam, ha rendetlenkednek, kénytelenek lesznek egymás után tízszer megnézni a Vörös Szonját. Úgy tűnik, ez bevált, mert sosem volt túl sok problémám egyikükkel sem.”[12][13]
Díjak és jelölések
[szerkesztés]Az 1986-os 6. Arany Málna-gálán a Vörös Szonja három kategóriában kapott jelöléseket: legrosszabb női főszereplő (Nielsen), legrosszabb új sztár (Nielsen, a Rocky IV. című filmmel megosztva) és legrosszabb női mellékszereplő (Bergman). Nielsen végül a legrosszabb új sztárnak járó díjat vehette át.
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ a b c Red Sonja (1985) (angol nyelven). The Numbers. (Hozzáférés: 2023. február 13.)
- ↑ a b Red Sonja (1985) (angol nyelven). Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2023. február 13.)
- ↑ Internet Movie Database (angol nyelven). (Hozzáférés: 2022. szeptember 5.)
- ↑ Lexicon of international films (német nyelven). Zweitausendeins
- ↑ Molnár, Szilárd: Megérkezett az első kép a Vörös Szonja remake-jéből... (magyar nyelven). IGN Hungary, 2022. október 11. (Hozzáférés: 2023. február 13.)
- ↑ Vörös Szonja - 1. hangalámondás - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2023. február 13.)
- ↑ Vörös Szonja - 2. magyar változat - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2023. február 13.)
- ↑ Vörös Szonja - 3. magyar változat - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2023. február 13.)
- ↑ Vörös Szonja - 4. magyar változat - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2023. február 13.)
- ↑ a b Red Sonja (angol nyelven). AFI Catalog. (Hozzáférés: 2023. február 19.)
- ↑ Red Sonja (angol nyelven). Rotten Tomatoes. (Hozzáférés: 2023. február 13.) „Dull, poorly directed, and badly miscast, Red Sonja is an uninspired conclusion to Schwarzenegger's barbarian trilogy.”
- ↑ Arnold Schwarzenegger: 'Red Sonja' | TheDailyBeast.com: Stars Who Slam Their Movies | Comcast.net. Xfinity.comcast.net. [2012. március 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. augusztus 20.)
- ↑ Jones, Emma: Arnold Schwarzenegger, Red Sonja - Actors who hate their own films. Entertainment.ca.msn.com. [2013. január 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. augusztus 20.)
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a Red Sonja (1985 film) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk
[szerkesztés]- Hivatalos oldal
- Vörös Szonja a PORT.hu-n (magyarul)
- Vörös Szonja az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Vörös Szonja a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Vörös Szonja a Box Office Mojón (angolul)
