Suksükölés, szukszükölés és csukcsükölés

A suksükölés, a szukszükölés és a csukcsükölés a sztenderd nyelvhasználattól eltérő jelenségek a magyar nyelvben, amelyeket rendszerint nyelvhelyességi hibának tartanak.

Mibenléte

Arra utal, amikor a ‑t végű igék határozott (más szóval tárgyas) ragozásának kijelentő módját a felszólító módnak megfelelő alakokkal képezzük a nem -t végű igékkel azonos módon. A felcserélt alak rendszerint az egyes szám 3. személyben vagy a többes szám bármelyik személyében merül fel.

Az ‑st végű és a magánhangzó t végű igék ilyen ragozását nevezzük suksükölésnek (pl. kifest ~ *kifessük, a standard nyelvhasználatban kifestjük), az ‑szt végűekét szukszükölésnek (pl. elfogyaszt ~ *elfogyasszuk, a standard nyelvhasználatban elfogyasztjuk), az egyéb mássalhangzó t végűekét, valamint az ‑ít végűekét pedig csukcsükölésnek (megért ~ *megértsük, a standard nyelvhasználatban megértjük).

Ugyanúgy előfordulhat a suksükölés a ‑hat/‑het vagy az ‑at/‑et, ‑tat/‑tet képzővel alkotott igéknél is: kijelentő módban *megcsinálhassa helyett megcsinálhatja, *megcsináltassa helyett megcsináltatja, *megírassa helyett megíratja a javasolt alak.

Ez a jelenség meglehetősen elterjedt a mai magyarban. A suksükölés közismertségénél fogva valamivel ritkább (legalábbis többes szám első személyben, ahol konkrétan ez a rag szerepel), a szukszükölés és a csukcsükölés azonban továbbra is közkeletű.

A köznyelvi beszélők téves ítélete

A jelenség lényege tehát nem más, mint hogy a ‑t végű igéknek a standard nyelvhasználatban meglévő kivételes kijelentő módja eltűnik, egybeolvad a felszólító móddal. Erre azonban nem mondhatjuk, hogy a kettő összemosódna, tehát csorbulna a nyelv kifejezőképessége, mivel a nem ‑t végű igéknél a köznyelv sem tesz különbséget. Jól megfigyelhető ez például az írjuk szónál, amely egyszerre felel meg a látjuk és a lássuk alakoknak, amint az alábbi mondat két változatában is látható:

• Kifessük a szobát, aztán megírjuk a számlát. (suksükölés)
• Kifestjük a szobát, aztán megírjuk a számlát. (köznyelv)

Az ellensuksük

A suksüköléstől és hasonlóktól való túlzott félelemből ered ezek eltévesztése, túljavítása (hiperkorrekció), például „Attól félt, nehogy kifestjük a szobáját”, „Kifestjük a szobáját?” (javaslatként), „Halasztjuk el a megbeszélést!” A fentebb hibásként jelölt alakok ugyanis tökéletesen helyesek abban az esetben, ha felszólító módú alakban fordulnak elő, így a fenti példákban is ez a javasolt alak: …nehogy kifessük a szobáját – Kifessük a szobáját? (javaslatként) – Halasszuk el a megbeszélést! Ezek az alakok tehát ebben a formában helyesek.

Példák

Igevégződés	Példaige	Kijelentő módú alak			Felszólító módú alakok
		Nemstandard		Standard	ige igekötő	igekötő ige (kötőmód)
					(egyaránt helyes!)
‑st	kifest	*kifessem	S U K S Ü K Ö L É S	kifestem	fessem ki	kifessem
		*kifessed		kifested	fessed ki/ fesd ki	kifessed/ kifesd
		*kifesse		kifesti	fesse ki	kifesse
		*kifessük		kifestjük	fessük ki	kifessük
		*kifessétek		kifestitek	fessétek ki	kifessétek
		*kifessék		kifestik	fessék ki	kifessék
mgh. t	megmutat	*megmutassam		megmutatom	mutassam meg	megmutassam
		*megmutassad		megmutatod	mutassad meg/ mutasd meg	megmutassad/ megmutasd
		*megmutassa		megmutatja	mutassa meg	megmutassa
		*megmutassuk		megmutatjuk	mutassuk meg	megmutassuk
		*megmutassátok		megmutatjátok	mutassátok meg	megmutassátok
		*megmutassák		megmutatják	mutassák meg	megmutassák
‑szt	megoszt	*megosszam	SZ U K SZ Ü K Ö L É S	megosztom	osszam meg	megosszam
		*megosszad		megosztod	osszad meg/ oszd meg	megosszad/ megoszd
		*megossza		megosztja	ossza meg	megossza
		*megosszuk		megosztjuk	osszuk meg	megosszuk
		*megosszátok		megosztjátok	osszátok meg	megosszátok
		*megosszák		megosztják	osszák meg	megosszák
egyéb msh. t	megért	*megértsem	CS U K CS Ü K Ö L É S	megértem	értsem meg	megértsem
		*megértsed		megérted	érts(e)d meg	megérts(e)d
		*megértse		megérti	értse meg	megértse
		*megértsük		megértjük	értsük meg	megértsük
		*megértsétek		megértitek	értsétek meg	megértsétek
		*megértsék		megértik	értsék meg	megértsék
‑ít	felépít	*felépítsem		felépítem	építsem fel	felépítsem
		*felépítsed		felépíted	építs(e)d fel	felépíts(e)d
		*felépítse		felépíti	építse fel	felépítse
		*felépítsük		felépítjük	építsük fel	felépítsük
		*felépítsétek		felépítitek	építsétek fel	felépítsétek
		*felépítsék		felépítik	építsék fel	felépítsék

Kapcsolódó szócikkek

• Lingvicizmus
• Nákolás

Külső hivatkozások

• A logika – Nádasdy Ádám cikke (Magyar Narancs, 2000. október 26.)
• Engedjétek hozzám a bunkókat – Nádasdy Ádám cikke (Magyar Hírlap, 2001. december 24.)
• Hogyan jön a sör a kötőmódhoz? – Kálmán László cikke (Nyest.hu, 2010. január 20.)