Regin
| Regin | |
 | |
| Sigurd megöli Regint a hylestadi Fatemplom metszetén | |
| Nem | férfi |
| Szülei | Hreiðmarr |
| Testvér |
|
Az északi mitológiában Reginn (ó-norvégul: ᚱᛁᚼᛁᚾ[1]/ᚱᛁᚽᛁᚿ[2] [ˈreɣenː]; gyakran Regin vagy Regan néven anglicizálva) Hreidmar fia és Szigurd nevelőapja. Testvérei Fáfnir és Ótr.
Megjelenések
[szerkesztés]Völsunga saga
[szerkesztés]Amikor Loki tévedésből megöli Ótrot, Hreidmar azt követeli, hogy fizesse vissza a pénzt annyi arannyal, amennyi Ótr bőrének megtöltéséhez és külső beborításához szükséges. Loki elveszi ezt az aranyat a törpe Andvaritól, aki megátkozza azt és különösen az Andvaranaut nevű gyűrűt . Fáfnir megöli apját ezért az aranyért, de végül kapzsi féreggé vagy sárkánnyá válik. Reginn nem kap az aranyból, de a király kovácsa és Szigurd nevelőapja lesz, akit számos nyelvre, valamint sportra, sakkra és rúnákra tanítja.[3]
Reginn minden bölcsességgel és ügyességgel rendelkezett. Két testvére közül ő tudta megmunkálni a vasat, valamint az ezüstöt és az aranyat, és sok szép és hasznos dolgot készített. Míg Szigurd Reginnel él, Reginn kikezdi Szigurd tiszteletét a királyságban. Azt mondja Szigurdnak, hogy kérjen egy lovat. Szigurd egy öregembertől kér tanácsot az erdőben, és az öregember megmutatja neki, hogyan szerezhet egy lovat, amely Szleipnir, Odin nyolclábú lovának leszármazottja.[4] Reginn továbbra is ingerli Szigurdt, ezúttal Reginn testvérének, Fáfnirnak a megölésére. Felajánlja, hogy kardot készít Szigurdnak, de Szigurd minden kardot eltörött, amit Reginn kovácsolt neki, amikor egy üllőre csapott. Szigurd visszaszerzi apja, Sigmund kardjának, Gramnak a törött darabjait, és elviszi azokat Reginnnek. Reginn megjavítja a kardot, és visszaadja Szigurdnak. Amikor Szigurd ismét próbára teszi a pengét az üllőre ütve, az üllő ezúttal az aljáig hasad, és amikor Szigurd egy darab gyapjút tesz a patakba, a gyapjút a kardnak nyomó áramlás elég volt ahhoz, hogy a penge kettévágja azt. Szigurd végül nagyon elégedett Reginn megjavított fegyverével.[5]
Miután Gram segítségével megölte Fáfnirt, Szigurd visszatér, hogy megkérdezze Reginnt, mit tegyen. Reginn azt az utasítást adja neki, hogy süsse meg a testvére szívét, és hagyja, hogy megegye. Miközben a sárkány szívéből habzik a lé, Szigurd az ujjával teszteli, hogy kész van-e a sütés. Ahogy a vér a nyelvéhez ér, Szigurd megérti a madarak beszédét, akik figyelmeztetik, hogy Reginn meg akarja ölni. Mielőtt hagyná, hogy ez megtörténjen, Szigurd előbb megragadja Gramot, és levágja Reginn fejét.[6]
Þiðreks saga
[szerkesztés]A norvég Þiðreks saga egy kissé eltérő történetet mesél el, amelyben Reginn a sárkány, Mimir pedig a testvére és Szigurd nevelőapja.
Reginn a törpe
[szerkesztés]A 13. századi Verses Edda (Völuspá 12) a Dvergatalban Reginnt dvergr (törpe) néven említi.
A Verses Edda (Reginsmál, más néven Szigurdarkviða Fáfnisbana Önnur) hősi mondásai között szerepel:
„ Reginn, Hreidmar fia ... a legügyesebb ember volt, és egy nagydarab Dvergr. Bölcs volt, sötét, és jártas a mágiában.
Reginn .. var hverjum manni hagari ok dvergr of vöxt. Hann var vitr, grimmr, ok fjölkunnigr.”
A Prózai Edda (Skáldskaparmál 46) Reginn apját Hreidmarnak, testvéreit pedig Fáfnirnak és Ótrnak nevezi.
Modern hatás
[szerkesztés]
Richard Wagner A Nibelung gyűrűje című operaciklusában Reginn szerepét a nibelung törpe, Mime játssza, aki Alberich (a nibelung, aki az átkozott gyűrűt a Rajnai aranyból kovácsolta) testvére. A valószínűleg a Þiðrekssaga által inspirált névváltoztatástól eltekintve a Siegfriedben Reginn, Szigurd és Fáfnir története szorosan követi az Edda szövegét. Ebben a változatban azonban Mime nem képes újra kovácsolni a Nothung kardot, mivel erre csak az képes, aki nem ismeri a félelmet - mint Siegfried.
Reginn a Fire Emblem Heroes videójáték V. könyvének főszereplőjeként is megjelenik, bár nem férfiként, hanem női törpeként. Megan Shipman hangján szólal meg.
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Glǽmscrafu - Dvergatal. glaemscrafu.jrrvf.com. (Hozzáférés: 2024. december 14.)
- ↑ Glǽmscrafu - Sigurðr kills Fáfnir. glaemscrafu.jrrvf.com. (Hozzáférés: 2024. december 14.)
- ↑ Byock 1990, p. 56
- ↑ Byock 1990, pp. 55–57
- ↑ Byock 1990, pp. 59–60
- ↑ Byock 1990, pp. 65–66
Fordítás
[szerkesztés]Ez a szócikk részben vagy egészben a Regin című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Irodalom
[szerkesztés]- Rudolf Simek: Lexikon der germanischen Mythologie (= Kröners Taschenausgabe. 368. kötet). 3., teljesen átdolgozott kiadás. Kröner, Stuttgart 2006, ISBN 3-520-36803-X