Love Unlimited
 |
Ez a szócikk nem tünteti fel a független forrásokat, amelyeket felhasználtak a készítése során. Emiatt nem tudjuk közvetlenül ellenőrizni, hogy a szócikkben szereplő állítások helytállóak-e. Segíts megbízható forrásokat találni az állításokhoz! Lásd még: A Wikipédia nem az első közlés helye. |
| Love Unlimited | |||
| Adatok | |||
| Év | 2012-es Eurovíziós Dalverseny | ||
| Ország |  Bulgária | ||
| Előadó(k) | Szofi Marinova | ||
| Nyelv |
| ||
| Dalszerző | Yasen Kozev, Krum Georgiev | ||
| Szövegíró | Doni Vasileva | ||
| Dalszöveg | diggiloo.net | ||
| Eredmények | |||
| Elődöntő | 11. hely, 45 pont | ||
| Kronológia | |||
| Előző | ◄ Na Inat (2011) | ||
| Következő | Samo shampioni (2013) ► | ||
A Love Unlimited (magyarul: A szerelem határtalan) egy popdal, amely Bulgáriát képviselte a 2012-es Eurovíziós Dalfesztiválon. A dal a 2012. február 29-én rendezett bolgár nemzeti döntőben nyerte el az indulás jogát, ahol a nézői és zsűri szavazatok alakították ki a végeredményt. A dal az első helyen végzett a 12 fős döntőben. A dalt a bolgár Szofi Marinova adta elő a bolgár mellett több nyelven.
A dalszöveg
[szerkesztés]A dal szövegét Doni Vasileva jegyezte, akitől jött az ötlet, hogy alkalmazni kell a "Szeretlek" kifejezést több nyelven. Az üzenete a dalnak, hogy a szerelem nem ismer határokat, nemzeteket, nyelveket, színeket, és egyforma mindenkinél. A verzék bolgárul szólalnak meg, de a refrén és a dal vége további 10 nyelven:
- Seviyorum seni — török
- Σ' αγαπάω πολύ / Sagapao poli (Nagyon szeretlek) — görög
- Yo te quiero a ti (Én szeretlek téged) — spanyol
- Volim te — szerbhorvát
- Теб обичам / teb obicham (Szeretlek téged) — bolgár
- But dehaftu mange — cigány
- Voglio bene a te — olasz
- Mən səni sevirəm — azeri
- Je t’aime — francia
- I love you so much — ezekkel az angol szavakkal végződik a dal
Más nem-bolgár kifejezés is megszólal a refrénben, mint például a يا حَبيبي / Ya habibi (Szeretettem; arabul) és a Mon chéri (Kedvesem; franciául).
Eurovíziós Dalfesztivál
[szerkesztés]Az Eurovíziós Dalfesztiválon a dalt a május 24-én rendezett második elődöntőben adták elő, a fellépési sorrendben nyolcadikként, az ukrán Gaitana Be my guest című dala után és a szlovén Eva Boto Verjamem című dala előtt. Az elődöntőben 45 pontot szerzett - éppen ugyanannyit, mint Norvégia. A verseny szabályai szerint utóbbi végzett a 10. helyen, így Bulgária nem jutott tovább a döntőbe.
További információk
[szerkesztés]A 2012-es Eurovíziós Dalfesztiválon részt vevő dalok | |
|---|---|
| Döntő | |
| Első elődöntő | |
| Második elődöntő | |
| Diszkvalifikált |
|
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
