Ugrás a tartalomhoz

Alita, a harc angyala (manga)

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ez a szócikk a mangasorozatról szól. Hasonló címmel lásd még: Alita: A harc angyala.
Ebben a szócikkben a japán nevek magyaros átírásban és keleti névsorrendben szerepelnek.
Alita, a harc angyala
Az eredeti japán manga logója.
Az eredeti japán manga logója.
銃夢
(Ganmu)
Műfajszeinen, sci-fi, cyberpunk, akció, harcművészet, disztópia
Manga
ÍróKisiro Jukito
RajzolóKisiro Jukito
Ország Japán
KiadóShueisha
AntológiaBusiness Jump
Megjelenés1990. december[* 1] –
1995. március
Magyar megjelenés2024. október 15.
Nemzetközi kiadások
 MagyarországFumax Kiadó
 Egyesült ÁllamokViz Media (korábban), Kodansha USA (jelenleg)
 ArgentínaEditorial Ivrea
 BrazíliaEditora JBC
 CsehországCREW
 FinnországPunainen Jättiläinen
 FranciaországGlénat Éditions
 HollandiaGlénat Éditions
 LengyelországJ. P. Fantastica
 MexikóSmash Manga (Televisa)
 NémetországCarlsen Comics
 OlaszországPlanet Manga (Panini Comics)
 OroszországXl Media
 SpanyolországPlaneta DeAgostini
 TajvanTong Li Publishing
Kötetek9
OVA: Gunnm (Battle Angel)
RendezőFukutomi Hirosi
ÍróEndó Akinori
ZeneVada Kaoru
StúdióMadhouse
OrszágJapán Japán
Megjelenés1993. június 21. –
1993. augusztus 21.
Epizódok2
Játékidő30 perc
Videójáték: Gunnm: Martian Memory
FejlesztőEa, Yukito Products
KiadóBanpresto
OrszágJapán Japán
Megjelenés1998. augusztus 27.
Műfajakció-szerepjáték
PlatformPlayStation
Film

Az Alita, a harc angyala – japánul: Gunnm (銃夢, Ganmu)[* 2] vagy Hyper Future Vision GUNNM; angolul: Battle Angel Alita – japán sci-fi mangasorozat, amelyet Kisiro Jukito alkotott meg, és eredetileg a Shueisha kiadó Business Jump mangamagazinjában jelent meg 1990 és 1995 között. Kilenc kötetes könyvsorozatban egyaránt kiadták (tankóbon). Itthon a Fumax Kiadó gondozásában lát napvilágot a széria.[1] A műben a kitalált, kiborg címszereplő megpróbáltatásait, útkeresését követhetjük nyomon a világégés utáni távoli jövőben. Az 1993-as anime (OVA) feldolgozás és csupán Japánban megjelenő 1998-as videójáték, Gunnm: Martian Memory mellett 2019-ben élőszereplős mozifilm is készült belőle Robert Rodríguez rendezésében és James Cameron közreműködésével. A mangához spinoff-ok szintén készültek, illetve a történetét évekkel később továbbvitték a Last Order és a Mars Chronicle (ez részben előzmény) alcímű folytatásokban.

Történet

[szerkesztés]

A sorozat egy posztapokaliptikus és disztópikus jövőben, a 26. század első felében játszódik a Földön,[* 3] középpontjában Alita – a japán változatban és számos más országban Gally (ガリィ, Garyi) – áll. Zalem, a titokzatos lebegő város zsarnoki felügyelete alatt elterülő roncs- és szeméttelepen Ido, a kiberorvos megtalálja a fiatal kiborglány leszakadt fejét a mellkasával együtt. Hibernált állapotából felébreszti, Alitának nevezi el, gondoskodik róla és új testet ad neki, aki mindeközben emlékezet vesztésben szenved, de később rájön arra, hogy az ősi harcművészet, a Panzer Kunst erejével rendelkezik, ezért fejvadásznak szegődik, majd a motorball nevű brutális gladiátorsport sztárjátékosa és TUNED-ügynök lesz. Nincsen könnyű dolga ebben az igazságtalan világban, mert miközben megpróbál emberinek maradni, meg kell védenie az újdonsült barátait és fel kell fedeznie a múltját, amely egészen a vörös bolygóig nyúlik vissza.

Médiamegjelenések

[szerkesztés]

Manga

[szerkesztés]

A mangasorozat megalkotója (írója és rajzolója) Kisiro Jukito. Alita (Gally) eredetileg egy kiborg rendőrnőként szerepelt a kiadatlan Rainmaker (Reimeika) című képregényben.[2] A Shueisha kiadónak viszont annyira megtetszett a karakter, hogy egy új történet kértek a főszereplésével. Kisiro miután kitalálta a cselekményt, megbízást kapott a folytatásos sorozat elkészítésére.[3] Munkáját először a Shueisha Business Jump magazinjában publikálták 1990 végén, végül 1995-ben ért véget az eredeti széria. Kilenc tankóbon kötetben is megjelent.[4] Magyarországra a Fumax Kiadó hozta el, és az első kötet hivatalosan 2024. október 15.-én[5] debütált Hornos Dániel fordításában.[6]

Kötetlista
Kötet Cím Kiadás dátuma Oldalszám ISBN
1.[7] Rusty Angel (錆びた天使) Japán 1991. szeptember 19. Japán 224 Japán ISBN 978-4-08-875071-2
1.[8] Rozsdás angyal Magyar 2024. október 15. Magyar 224 Magyar ISBN 978-963-470-406-5
2.[9] Iron Maiden (鋼鉄の処女) Japán 1992. február 19. Japán 216 Japán ISBN 978-4-08-875072-9
3.[10] Killing Angel (殺戮の天使) Japán 1992. július 17. Japán 216 Japán ISBN 978-4-08-875073-6
4.[11] Ars Magna (炎の中に立つ男) Japán 1993. május 19. Japán 216 Japán ISBN 978-4-08-875074-3
5.[12] Lost Sheep (復讐の季節) Japán 1993. szeptember 17. Japán 216 Japán ISBN 978-4-08-875075-0
6.[13] Rain Maker (自由への道) Japán 1994. január 19. Japán 232 Japán ISBN 978-4-08-875076-7
7.[14] Panzer Bride (機甲花嫁) Japán 1994. április 19. Japán 232 Japán ISBN 978-4-08-875077-4
8.[15] War Chronicle (馬借戦記) Japán 1994. szeptember 19. Japán 232 Japán ISBN 978-4-08-875078-1
9.[16] Conquest (ザレム征服) Japán 1995. július 19. Japán 264 Japán ISBN 978-4-08-875079-8

A hat kötetes speciális, nagyobb formátumú (B5) kiadása, a Gunnm: Complete Edition (銃夢 完全版)[17] 1998 decemberétől 2000 augusztusáig jelent meg a szigetországban.[18] A manga mellett három rövid történet,[* 4] kezdeti vázlatok, idővonal és új befejezés[* 5] kapott benne helyet. Miután az alkotó összekülönbözött a Shueishával, Kisiro 2010 augusztusában a Kodansha kiadóhoz szerződött, amely megszerezte az Alita jogait.[19][20] Kodansha 2016. október 5. és november 16. között B6 formátumban,[21][22] majd 2018. november 21-től 2019. február 22-ig A5 formátumban[23][24] újra kiadta japánul a sorozatot, mindkettő esetben öt kötetben.

Spinoff-ok

[szerkesztés]
  • Ashen Victor (灰者, Haisha) (1995–1996 / 1998)[25]
Hat évvel az első manga kezdete előtt járunk, és megismerhetjük, hogyan lett ilyen erőszakos, halálos a népszerű motorball sportág. Snev harmadosztályú játékos, aki egykor nagy ígéretnek számított, de brutális balesete óta önpusztítóan viselkedik. Miután kiteszik a csapatából és megölnek egy hozzá közel álló személyt, baljós összeesküvésre bukkan.
  • Gunnm: Another Stories (銃夢外伝, Ganmu Gaiden) (1997–2006 / 2007)[26]
Négy rövid történet gyűjteményes kiadása. Időrendi sorrendben: Holy Night, Supersonic Fingers, Hometown, Barjack Rhapsody.

Folytatások

[szerkesztés]
  • Gunnm: Last Order (銃夢 Last Order, Ganmu Rasuto Ōdā) (2000–2014)
Az eredeti egyenes folytatásában Alita tovább keresi rejtélyes múltjának még feltáratlan részleteit. Közben a Naprendszer kapui kitárulnak új megismerhető bolygókkal, frakciókkal, űrállomásokkal és vérfagyasztó ellenfelekkel.
  • Gunnm: Mars Chronicle (銃夢火星戦記, Ganmu Kasei Senki) (2014–)
Az utolsó felvonás két idősík között váltakozik: az első közvetlenül a Last Order után játszódik, míg a másik visszamegy a rég múltba, és Alita gyermekkorát tárja fel. Még nem zárult le.

OVA

[szerkesztés]

1993-ban látott napvilágot a két epizódból álló anime (OVA) minisorozat. A Gunnm / Battle Angel[27] a manga első két kötetének elemeit tartalmazza, jelentős (karakter, cselekmény) változtatásokkal. Kisirot akkoriban túlságosan lefoglalta a manga, hogy komolyabban foglalkozzon az anime-adaptációval. Mai napig ez az egyetlen ilyen típusú feldolgozása az Alitának, és nem tervezik az újjáélesztését.[28] 2000-ben a Gunnm: Complete Edition utolsó könyvéhez DVD-én mellékeltek egy háromdimenziós grafikával készült háromperces filmklipet. A Gunnm 3D Special (銃夢-3Dスペシャル)[29] a harmadosztályú motorball-bajnokságba enged bepillantást Alitára koncentrálva.

Videójáték

[szerkesztés]

A Gunnm: Martian Memory (銃夢 ～火星の記憶～, Ganmu Kasei no Kioku)[30] 3D-s környezetben játszódó egyjátékos akció-szerepjáték (ARPG), amelyet 1998-ban adtak ki Japánban PlayStation otthoni videójáték-konzolra. Az első manga feldolgozása, Alita (Gally) történetét követi a zalemi szemétdombtól a TUNED ügynöki karrierjén túlig. A játék olyan sztori elemeket is tartalmaz, amelyeket Kisiro már az eredeti manga 1995-ös befejezésekor kigondolt, de akkor nem tudta megvalósítani. Például, hogy Alita elhagyja a bolygót és a világűrbe utazik. Ez később a Last Order folytatás alapját képezte.[31] A játékmenet többnyire külső nézetes akcióból és karakterinterakcióból áll, de kipróbálhatjuk a versenyjáték-szerű rollerball részeket is. Hivatalosan csak japánul jelent meg, de készült hozzá angol nyelvű rajongói fordítás.[32]

Film

[szerkesztés]
Bővebben: Alita: A harc angyala
Ez a szakasz egyelőre üres vagy erősen hiányos. Segíts te is a kibővítésében!

Fogadtatás

[szerkesztés]
Alita/Gally cosplay (AnimagiC, 2009)

A Gunnm megjelenése alatt a Business Jump eladásai folyamatosan tartották a 700,000 körüli havi eladott példányt, 1994-ben pedig elérte a 760,000-es történelmi rekordot.[33] 1990-től 1995-ig a mangamagazin teljes példányszáma meghaladta az 50 milliót, becsült összbevétele megközelítőleg 10,74 milliárd jen (135 millió dollár) volt. A manga nemcsak anyagilag bizonyult sikeresnek, hanem pozitív fogadtatásban is részesült. Azon sci-fi témájú japán képregények közé tartozik, mint például Akira, Appleseed és Ghost in the Shell, amelyek segítettek meghódítani a szigetországon kívüli közönséget. Ma már klasszikusként tartják számon, és jelentős rajongótáborral rendelkezik.

A MangaLife ismertetőjében Adam Volk a Kisiro Jukito által megalkotott univerzumot „összetettnek és bámulatosan lenyűgözőnek” nevezi. Szerinte az első kötet elolvasása után világossá válik, hogy miért tartják a manga szerzőjét a műfaj mesterének, emellett dicséri a hihető és merész karakterek ötvözését a nagyszámú akcióval, ami igen ritkaság; legyen szó filmről, képregényről vagy tévéműsorról. Végül azzal zárja, hogy az eredeti manga az életről szóló gyönyörű történetek klasszikus példája.[34] Markovics Botond (írói nevén Brandon Hackett) magyar sci-fi-író a világépítés, rajzstílus, karakterek (főleg Alita) és az intenzív motorball arénás részek miatt tartja nagyra az alkotást, továbbá megjegyzi, hogy „erejéből, bájából egy szemernyit sem vesztett az eltelt 30-35 év alatt.”[35] A JapanVisitor értékelésében „lenyűgözően megrajzolt képregény szívvel, középpontjában egy lebilincselően titokzatos történettel”, hozzáteszi, érződik a művön az olyan írók hatása, mint Philip K. Dick (Álmodnak-e az androidok elektronikus bárányokkal?, Szárnyas fejvadász) és Isaac Asimov (Én, a robot).[36]

Érdekességek

[szerkesztés]
  • Kisiro Jukito az Animerica magazinnak adott interjúban elmondta, hogy mi inspirálta a történet megalkotását (Ido doki a szeméttelepen találja meg Alitát a nyitó jelenetben): „Apám különc volt, aki rajongott a homokfutó járgányokkért. Mindig felhasználható alkatrészek után kutatott a roncstelepen. Néha magával vitt... Még mindig szeretek időt tölteni ott.”[37]
  • A főhősnő, Gally az Alita nevet az amerikai mangafordítás során kapta a Viz Media jóvoltából. A társfordító, Fred Burke egy babaneveket tartalmazó könyvben fedezte fel.[* 6] Alita az Adelita spanyol név rövidítése, amely az Adelheidis ős-germán névből származik (Adelheid a modern németben). A női név jelentése: nemes természetű, magasztos.[38]
  • Jeruzsálem nevéből jön Jeru és Zalem (שָׁלֵם šālēm, „béke/teljesség”) elnevezése.
  • Valószínűleg véletlen egybeesés a hasonlóság (név, vörös bolygó) az 1923-as Aëlita – Regény a Marsról című szovjet kisregénnyel. Az 1951-es amerikai feldolgozásban az Alita nevű karaktert Marguerite Chapman játszotta el.[39]
  • Guillermo del Toro hívta fel James Cameron figyelmét a mangára, akinek annyira megtetszett, hogy részben inspirációt nyújtott a Sötét angyal cyberpunk sci-fi televíziós sorozatához.[40] Eredetileg maga Cameron rendezte volna a mozifilmes feldolgozást, de végül csupán forgatókönyvíróként és filmproducerként működött közre.
  • A Fumax Kiadó ekképpen foglalta össze a magyar kiadás első kötetének egyediségét: „Tartalmazza a nyitó színes oldalakat is a mi kiadásunk, pedig se a japán, se az angol nyelvű eredeti normál kiadásokban ezek nem így szerepelnek, hanem fekete-fehérben.”[41]
  • A mangában található rejtett utalások:

Megjegyzések

[szerkesztés]
  1. ↑ Business Jump #140 (1991/3. szám) megjelenése 1991. január 15-re van bejegyezve, de egy hónappal korábban vált elérhetővé. Kisiro Jukito: „これが「銃夢」第1話が掲載されたビジネスジャンプ91年3号の表紙だ。1991年1月15日号と表記されていて謹賀新年などと書いてあるが、実際に店頭で発売されたのは1990年12月15日。なぜか日本の漫画雑誌は慣習で実際の月より1ヶ月早い号表記をする。” – Forrás: ビジネスジャンプ91年3号〜1990年, Business Jump #140 - No. 3, 1991
  2. ↑ 銃夢 szó szerint fegyverálom. A 銃 írásjegyet általában „jū”-nak mondják, de itt az angol gun alapján „gan”-nak kell. Magyar jelentése: (lő)fegyver. A 夢 („mu”) pedig dream/álom.
  3. ↑ A manga világának időszámítása az űrkorszak kezdetével, a Szputnyik–1 műhold fellövésével kezdődik. Ezért itt ezt a korszakot Szputnyik-érának nevezik, SZ. 1 Kr. u. 1957. Az eredeti mangasorozat SZ. 577-ben (2533) indul és SZ. 590-ben (2546) ér véget, így tizenhárom évet ölel fel. Az egykori Amerikai Egyesült Államok területén történnek az események. – Alita Timeline
  4. ↑ Ezt a három rövid történetet – Holy Night, Supersonic Fingers, Hometown – később a Gunnm: Another Stories gyűjteményben is kiadták.
  5. ↑ 1994-ben Kisiro Jukito súlyos mentális és fizikai problémákkal küzdött. A széria végül megosztó lezárással ért véget 1995-ben. A teljes kiadás és a folytatás kapcsán viszont készült hozzá egy végső befejezés, ami egyben a Last Order felvezetéseként szolgál.
  6. ↑ Animerica (Vol. 1 #8) 1993. októberi számában nyilatkozta. – Ask John: Why Is Battle Angel Called Gally On The DVD?

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ Fumax karca – Alita, a harc angyala bejelentése. moly.hu. (Hozzáférés: 2024. augusztus 15.)
  2. ↑ 絵コンテ「RAINMAKER」(2) 〜1989年. [2021. augusztus 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. augusztus 28.) (japánul)
  3. ↑ Who is Alita? The Manga Origins of a Cyberpunk Icon, 2019. február 12. [2019. február 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. február 22.) (angolul)
  4. ↑ 銃夢/コミックス版. jajatom.moo.jp (japánul)
  5. ↑ Fumax karca – Alita, a harc angyala 1.: Rozsdás angyal. moly.hu. (Hozzáférés: 2024. október 3.)
  6. ↑ Hornos Dániel – Mangafordítás. hornosdaniel.hu
  7. ↑ 銃夢 1 (japán nyelven). Shueisha. [2005. április 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. április 22.)
  8. ↑ Yukito Kishiro: Alita, a harc angyala 1. puhatáblás manga. fumax.hu
  9. ↑ 銃夢 2 (japán nyelven). Shueisha. [2005. április 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. április 22.)
  10. ↑ 銃夢 3 (japán nyelven). Shueisha. [2005. április 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. április 22.)
  11. ↑ 銃夢 4 (japán nyelven). Shueisha. [2005. április 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. április 22.)
  12. ↑ 銃夢 5 (japán nyelven). Shueisha. [2005. április 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. április 22.)
  13. ↑ 銃夢 6 (japán nyelven). Shueisha. [2005. április 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. április 22.)
  14. ↑ 銃夢 7 (japán nyelven). Shueisha. [2005. április 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. április 22.)
  15. ↑ 銃夢 8 (japán nyelven). Shueisha. [2005. április 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. április 22.)
  16. ↑ 銃夢 9 (japán nyelven). Shueisha. [2005. április 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. április 22.)
  17. ↑ 銃夢/完全版. jajatom.moo.jp (japánul)
  18. ↑ Gunnm: Complete Edition. battleangel.fandom.com (angolul)
  19. ↑ Loo, Egan: Battle Angel Alita/Gunnm: LO Manga's Return Planned. Anime News Network , 2010. augusztus 18. [2012. március 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. június 4.) (angolul)
  20. ↑ Loo, Egan: Battle Angel Alita/Gunnm: LO Manga to Resume in March. Anime News Network , 2011. február 8. [2012. szeptember 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. június 4.) (angolul)
  21. ↑ 銃夢（１）錆びた天使. Kodansha. [2020. december 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. március 13.) (japánul)
  22. ↑ 銃夢（５）ザレム征服. Kodansha. [2021. április 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (japánul)
  23. ↑ 新装版銃夢（１）錆びた天使. Kodansha. [2019. március 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. március 13.) (japánul)
  24. ↑ 新装版銃夢（５）ザレム征服. Kodansha. [2019. április 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (japánul)
  25. ↑ Ashen Victor. battleangel.fandom.com (angolul)
  26. ↑ Gunnm: Another Stories. battleangel.fandom.com (angolul)
  27. ↑ Gunnm / Battle Angel (TV Mini Series 1993). imdb.com (angolul)
  28. ↑ MNS Exclusive Interview: Battle Angel (GUNNM) Creator Yukito Kishiro. Anime News Service. [2007. november 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2007. december 14.)
  29. ↑ Gunnm 3D Special. battleangel.fandom.com (angolul)
  30. ↑ Gunnm: Martian Memory (1998). mobygames.com (angolul)
  31. ↑ "GUNNM Last Order" notice by Yukito Kishiro.. jajatom.moo.jp. [2003. július 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2007. augusztus 15.) (angolul)
  32. ↑ GUNNM: Martian Memory (Battle Angel: Alita) (PS1) Full English Fan Translated. youtube.com/Theryo2007 (angolul)
  33. ↑ コミック誌の部数水準. Yahoo! Japan . [2007. március 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2007. március 6.)
  34. ↑ Volk, Adam: Battle Angel Alita v1: Rusty Angel. MangaLife . [2007. október 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. január 20.)
  35. ↑ Brandon Hackett az Alita mangáról. markovicsbotond.substack.com. (Hozzáférés: 2024. augusztus 27.)
  36. ↑ Battle Angel Alita - Manga Review: Japan Visitor, 2011. augusztus 18. [2011. augusztus 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. január 20.)
  37. ↑ Horibuchi, Seiji.szerk.: Ledoux, Trish: Yukito Kishiro – Interviewed by Seiji Horibuchi (1993), Anime Interviews – The First Five Years of Animerica, Anime & Manga Monthly (1992-97) (angol nyelven). San Francisco, Kalifornia: Cadence Books (Viz Media), 54–61. o. (1997). ISBN 1-56931-220-6 
  38. ↑ Alita (girl). thebump.com (angolul)
  39. ↑ Flight to Mars (1951). imdb.com (angolul)
  40. ↑ James Cameron Hasn't Forgotten About 'Battle Angel'. screenrant.com. (Hozzáférés: 2010. augusztus 20.) (angolul)
  41. ↑ Fumax karca – Beleolvasó a kultikus Alita, a harc angyala manga első kötetéhez. moly.hu. (Hozzáférés: 2024. szeptember 13.)

Fordítás

[szerkesztés]
  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Battle Angel Alita című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Források

[szerkesztés]

További információk

[szerkesztés]
Commons:Category:Battle Angel Alita
A Wikimédia Commons tartalmaz Alita, a harc angyala (manga) témájú médiaállományokat.
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/wiki/Alita,_a_harc_angyala_(manga)”