Ördögi kör (televíziós sorozat)
| Ördögi kör (Más sabe el diablo) | |
| Műfaj | telenovella, dráma |
| Író | Jimena Romero Lina María Uribe (forgatókönyv) |
| Rendező | Leonardo Galavis David Posada |
| Főszereplő | Gaby Espino Jencarlos Canela Miguel Varoni Karla Monroig Jorge Luis Pila |
| Főcím | Más Sabe el Diablo de Amor Más Sabe el Diablo de Amor (Remix) Jencarlos Canela: Amor Quedate |
| Főcímzene | Juan Carlos Rodríguez |
| Zeneszerző | Juan Carlos Rodríguez |
| Ország |  USA |
| Nyelv | spanyol (magyar szinkron) |
| Évadok | 1 |
| Epizódok | 182 |
| Gyártás | |
| Vezető producer | Aurelio Valcárcel Carrol |
| Producer | Paola Alliegro Jorge Giraldo |
| Forgatási helyszín | Miami |
| Operatőr | Juan Pablo Puentes Miguel Font Joseph Martínez |
| Részenkénti játékidő | 42 perc (epizódonként) |
| Gyártó | Telemundo |
| Forgalmazó | Telemundo Internacional |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó | Telemundo Mun2 |
| Eredeti sugárzás | USA 2009. május 25. – 2010. február 12.  Magyarország2010. május 5. – 2011. január 26.  Grúzia2009. október 31. – 2010. május 4.  Szerbia2010. június 10. – 2010. december 27.  Montenegró2010. június 28. – 2011. február 23.  Észak-Macedónia2010. augusztus 17. – 2011. április 27.  Horvátország2010. augusztus 18. – 2011. február 8.  Bosznia-Hercegovina2010. augusztus 30. – 2011. május 10.  Bulgária2010. szeptember 30. – 2011. június 14.  Szlovákia2010. november 22. – 2011. szeptember 4.  Románia2011. január 24. – 2011. június 18.  Csehország2011. március 8. – 2011. november 9. |
| Első magyar adó | 2010: Cool TV |
| Kronológia | |
| Előző | Doña Bárbara |
| Következő | A klón |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Az Ördögi kör (Más sabe el diablo) egy 2009-es amerikai televíziós sorozat a Telemundo csatornától. A főszerepben Gaby Espino, Jencarlos Canela és Miguel Varoni. A sorozat főcímdalát, a Más Sabe el Diablo de Amort, a férfi főszereplő, Jencarlos Canela énekli. A telenovella a műsorra tűzése után gyenge nézettségi adatokat produkált, majd a sorozat második felében belopta magát a nézők szívébe.
Történet
[szerkesztés] |
Alább a cselekmény részletei következnek! |
Esperanza Salvador egy szegény cselédlány, aki viszonyt folytat a gazdája fiával, Martinnal. A szoknyavadász fiú viszont teherbe ejti, majd elhagyja.Martin keménykezű anyja, Graciela abortuszra kényszeríti a lányt, de Esperanzanak sikerül elmenekülnie. Esperanza ezután New Yorkba megy, hogy megtalálja Martint, aki itt folytatta tanulmányait.A városban, egy metróállomáson szüli meg gyermekét, Angelt. A rossz anyagi körülmények és a kilátástalanság a bűnözés felé irányítják a művészetekben tehetséges fiút, aki hamar börtönbe kerül. Innen egy ügyvédnő, Manuela Davila segítségével szabadul ki. Manuela szimpatizál a fiatal Angel-lel, felkarolja és munkát ad neki a cégénél. A kezdeti barátság lassan mindent elsöprő szerelembe csap át, ám Manuela el van jegyezve, avőlegénye pedig nem más, mint Martin. Angel életét sokan nehezítik és fogalma sincs arról, hogy a saját apja ellen kell majd küzdenie a szeretett nőért. Az ármányok és intrikák sorában a becsület a legnagyobb kincs. Ám a rossz döntések, a hatalmas tartozások ismét a bűnöző életmódba sodorják a fiút, akinek így nemcsak a szerelme, de az élete is komoly veszélybe kerül. Ráadásul Martin sem hagyja könnyedén, hogy Manuela boldog legyen Angel oldalán.
 |
Itt a vége a cselekmény részletezésének! |
Szereplők
[szerkesztés]| Szerepnév | Színész(nő) | Magyar Hang |
|---|---|---|
| Manuela Dávila | Gaby Espino | Major Melinda |
| Angel «Diablo» Salvador Salvador Domínguez |
Jencarlos Canela | Dányi Krisztián |
| Martin «Vasember» Acero | Miguel Varoni | Jakab Csaba |
| Virginia Dávila | Karla Monroig | Dudás Eszter |
| Ariana Dávila | Eva Tamargo | Menszátor Magdolna |
| Anibal Dávila | Leonardo Daniel | Csuha Lajos |
| Esperanza Salvador | Esperanza Rendón | Ősi Ildikó |
| Christian Acero | Ezequiel Montalt | Szkárosi Márk |
| Graciela de Acero | Jeannette Lehr | Szabó Éva |
| Sandro Beltrán | Juan David Ferrer | Rosta Sándor |
| Susana «Susy» Beltrán | Alexa Kuve | Sági Tímea |
| Perla Beltrán | Michelle Vargas | Csampisz Ildikó |
| León Beltrán | Roberto Mateos | Megyeri János |
| Marco León «Cachorro» Beltrán | Juan Jiménez | Markovics Tamás |
| Jaime Cardona | Gerardo Riverón | Kajtár Róbert |
| Jimmy Cardona | Jorge Luis Pila | Szatmári Attila |
| Mike Sánchez | Raúl Arrieta | Szokol Péter |
| Hernando Soto százados | Xavier Coronel | Katona Zoltán |
| Horacio García | Carlos Humberto Camacho | Seszták Szabolcs |
| Nina Lázaros | Roxana Peña | Mezei Kitty |
| Lucas Santos | Jimmy Bernal | Kapácsy Miklós |
| Silvana Santos | Tali Duclaud | Törtei Tünde |
| José del Carmen «Topo» Frank | Cristian Carabias | Gubányi György |
| John «Mocho» Blanco | Aneudy Lara | Renácz Zoltán |
| Cirilo «Caucho» Márquez | Alex Fumero | Pálmai Szabolcs |
| Gregorio Ramírez | Carlos Ferro | Varga Rókus |
| Pablo Simón «Ronco» Sosa | Carlos Augusto Maldonado | |
| Marina Suárez Mario Suárez |
Angeline Moncayo | Martin Adél |
| Lola | Mery de los Ríos | |
| Jenny | Cindy Luna | Sallai Nóra |
| Carmelo Gaitán | Carlos Pérez | Papucsek Vilmos |
| Mauricio Lineros | Alberto Salaberri | |
| Lorenzo Blanco | Jorge Consejo | Sörös Miklós |
| Osvaldo Guerra | José Guillermo Cortines | Bodrogi Attila |
| Evaristo «Herceg» Ortega | Roberto Huicochea | Faragó András |
| Adamaris «Ada» Gracia | Dayana Garroz | Kiss Anikó |
| Daniel Córdoba ügynök | Álvaro Ruiz | Kajtár Róbert |
| Forró István | ||
| Mejía nyomozó | Jorge Luis García | Imre István |
| Rafael «Öreg» | Jorge Hernández | Orosz István |
| Cuchillo «Penge» | Juan Carlos Gutiérrez | Németh Gábor |
| José del Pino | Enrique Arredondo | Kajtár Róbert |
| Concepción Frank | Lidya Valdes | Bókai Mária |
| Dr. Fausto | Esteban Villareal | Cs. Németh Lajos |
| Rogeles | Eduardo Wasveiler | Kajtár Róbert |
| Isabel Santini | Leslie Stewart | Farkasinszky Edit |
| Diego Robledo | Andrés García jr. | |
| Fiatal Esperanza | Sofía Stamatiades | Lamboni Anna |
Szinkronstáb
[szerkesztés]- Főcím, stáblista felolvasása: Korbuly Péter
- Magyar szöveg: Seres Bernadett, Balázs Csilla, Gyarmati Gergely
- Hangmérnök: Hidvégi Csaba
- Rendezőasszisztens: Szász Andrea
- Vágó: Horváth István
- Gyártásvezető: Mészáros Szilvia
- Szinkronrendező: Ullmann Gábor
- Producer: Kovács Zsolt
- Szinkronstúdió: Szinkron Systems
- Megrendelő: IKO Kábeltévé (Kft.)
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a Más Sabe el Diablo című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Források
[szerkesztés]- Hivatalos honlap (spanyolul)
- Ördögi kör a PORT.hu-n (magyarul)
- Ördögi kör az Internet Movie Database oldalon (angolul)