Asterix és Cézár ajándéka

Az Asterix és Cézár ajándéka (eredeti cím: Astérix et la surprise de César) 1985-ben bemutatott francia rajzfilm, amely az Asterix-sorozat negyedik része. Az animációs játékfilm rendezője Gaëtan és Paul Brizzi, producere Yannik Piel. A forgatókönyvet René Goscinny és Albert Uderzo képregénye alapján Pierre Tchernia írta, a zenéjét Vladimir Cosma szerezte. A mozifilm a Dargaud Films gyártásában készült, a Gaumont forgalmazásában jelent meg. Műfaja kalandos filmvígjáték.

Asterix és Cézár ajándéka (Astérix et la Surprise de César)
1985-ös francia animációs film
Alternatív cím: Asterix – Cézár ajándéka
Rendező	Gaëtan Brizzi Paul Brizzi
Producer	Yannik Piel
Alapmű	René Goscinny Albert Uderzo
Műfaj	kaland, vígjáték
Forgatókönyvíró	Pierre Tchernia
Hang	Roger Carel Pierre Tornade Séverine Morisot Thierry Ragueneau Henri Labussiere Serge Sauvion Pierre Mondy Roger Lumont Jean-Pierre Darras Michel Gatineau Albert Augier
Zene	Vladimir Cosma
Operatőr	Krikor Hamel Rick Kuziemsky
Vágó	Monique Isnardon Robert Isnardon
Hangmérnök	Jack Jullian Nara Kollery Jacques Maumont
Gyártásvezető	Nicolas Pesques
Gyártás
Gyártó	Gaumont International Dargaud Films Les Productions René Goscinny
Ország	Franciaország
Nyelv	francia magyar (szinkron)
Játékidő	77 perc
Képarány	1,66:1
Forgalmazás
Forgalmazó	Gaumont Helikon Film (mozi, 1988) Premier International (VHS, 1996)
Bemutató	1985. december 11. 1. magyar szinkron 1988. május 26. 2. magyar szinkron 1997. január (VHS)
Korhatár
Kronológia
Előző	Asterix tizenkét próbája
Következő	Asterix Britanniában
További információk
IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

Franciaországban 1985. december 11-én, Magyarországon 1988. május 26-án mutatták be a mozikban, új magyar szinkronnal 1997 januárján adták ki VHS-en.

Szereplők

Szereplő	Eredeti hang	Magyar hang
		1. magyar szinkron (Helikon Film, 1988)	2. magyar szinkron (Premier, 1996)
Asterix	Roger Carel	Szombathy Gyula	Csuha Lajos
Obelix	Pierre Tornade	Benkóczy Zoltán	Ujlaki Dénes
Caius Obtus	Pierre Mondy	N/A	Horányi László
Iulius Caesar	Serge Sauvion	Gruber Hugó	Kiss Gábor
Panoramix	Henri Labussiere	Harkányi Endre	Dobránszky Zoltán
Falbala	Séverine Morisot Danielle Licari (ének)	N/A	Roatis Andrea
Tragicomix	Thierry Ragueneau	N/A	F. Nagy Zoltán
Abraracourcix	Jean-Pierre Darras	Vajda László	Szűcs Sándor
Briseradius	Roger Lumont	N/A	Kárpáti Levente
Terminus	Pierre Tchernia	N/A	Megyeri János
Superbus	Patrick Préjean	N/A	Kiss Gábor (1. hang) Katona Zoltán (2. hang)
Római táborvezető	Henri Poirier	N/A	Végh Ferenc
Sivatagi rablóvezér	Michel Gatineau	N/A
Vapetimus, centurio	Michel Barbey	N/A	Kiss Gábor
Farfelus, rabszolga kereskedő	Philippe Dumat	N/A

További magyar hangok (2. magyar szinkronban): F. Nagy Zoltán, Katona Zoltán, Kiss Gábor, Végh Ferenc, Vizy György

Televíziós megjelenések

Új magyar szinkronnal az alábbi televíziókban vetítették le:

• RTL Klub, Minimax
• M2

További információk

• Asterix és Cézár ajándéka a PORT.hu-n (magyarul)
• Asterix és Cézár ajándéka az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
• Asterix és Cézár ajándéka az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Asterix és Cézár ajándéka a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Asterix és Cézár ajándéka a Box Office Mojón (angolul)
• Asterix és Cézár ajándéka a tematikus Asterix wikiben (angolul)