Etrèn

Etrèn yo: nan desen Joseph Stevens sa a, yon jèn fi montre de zanmi kado rich li fèk resevwa kòm etrèn ( Ilistrasyon Ewopeyèn, 1881)

Desen Victor Coindre (L'Éclipse, 1877).

Etrèn (an fransè: étrennes) se kado yo bay obligatwaman nan kòmansman ane a, nan kòmansman mwa janvye.

Nan Antikite

Se nan Wòm koutim premye jou ane a ak nouvo ane a vin jwenn nou. Tatius, wa Saben yo - ki answit te gouvènen sou Women yo ansanm ak Romulus - li te, apre reyinyon de pèp yo, te konsidere li kòm yon predi favorab ke li te prezante, nan premye jou a nan ane a, ak kèk branch koupe. soti nan yon bwa dedye a Strena, deyès fòs, konvèti nan koutim sa ki te sèlman efè a nan chans, epi li bay kado yo li te resevwa depi nan renouvèlman an nan chak ane non an nan Strenae, ki nou te fè lavèy nouvèl ane a . Pou branch pye bwa, Women yo byento ranplase fig frans, dat, siwo myèl: senbòl, tankou konfiti nou yo ak amande ki gen sik ladan, nan tout bagay dous yo te swete zanmi yo pandan nouvo ane a. Kliyan yo te atache yon pyès an ajan ak kado yo te bay patwon yo, ki te yon siy peye lajan taks. Twa lòd Leta yo te bay Augustus kado, pri li te konn achte estati kèk divinite. Li te panse ke lajan pèp la ta dwe konsakre nan objè nan sèvis piblik, epi yo pa ta dwe antre nan ekonomi anperè a. Koutim pou resevwa kado Nouvèl Ane a, pafwa imite, pafwa neglije pa siksesè li yo, te sèlman definitivman konsève pami moun .

Mo etrèn ka soti nan non deyès womèn pou sante Strena, ki te selebre premye janvye . Orijinèlman yon kado senp nan plant chans, yo byen vit devlope anba Anpi Women an : yo te fèt nan don nan manje, Lè sa a, rad, lajan, objè presye, mèb ...

Li gen orijin payen, etrèn te kondane kòm yon pratik "dyabolik» pa Pè Legliz yo, enkli Sen Ogistin .

Apendis

 

Sou lòt pwojè yo :

étrenne, sou Wiktionnaire

• Définition d'étrenne, dans le dictionnaire de Trévoux, sou Wikisource

Bibliyografi

• Joseph Alexandre Martigues, Dictionnaire des Antiquités chrétiennes: contenant le résumé de tout ce qu'il est essentiel de connaître sur les origines chrétiennes jusqu'au Moyen Âge exclusivement, L.Hachette et Cie, 1865, 680 p., p. 16-17.
• «Les Livres d'étrennes», In: La Revue des deux Mondes, 1891