Miloš Đurđević

Miloš Đurđević
Puno ime	Miloš Đurđević
Rođenje	2. kolovoza 1961.; Rab, Hrvatska
Zanimanje	pjesnik, književni kritičar, esejist i prevoditelj
	Portal o životopisima

Miloš Đurđević hrvatski je književnik u statusu samostalnog umjetnika.

Životopis

Rođen je u Rabu, 2. kolovoza 1961. godine. Osnovnu i srednju školu pohađa u Zadru, potom u Puli i naposljetku u Splitu. Studirao je pravo na Splitskom i Zagrebačkom sveučilištu, diplomirao filozofiju i komparativnu književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu gdje je završio postdiplomski studij književnosti.

Poeziju, književne kritike i eseje objavljuje u domaćim i inozemnim književnim časopisima i publikacijama, sudjelovao na međunarodnim književnim festivalima (Dnevni poezije in vina, Medana;^[1] Poezijos pavasaris – Poetry Spring, Vilnius/ Proljetni festival poezije u Litvi, antologija;^[2] Festival poezija Ars Poetica, Bratislava;^[3] 2nd Balkan Poetry Festival, Solun/II. Balkanski festival poezije u Solunu;^[4] Druskininkai Poetic Fall, Litva,^[5] antologija;^[6] Södermalms Poesifestival, Stockholm; Svetski dan(i) poezije: REPUBLIKA POEZIJA, Beograd; VOIX VIVES, de Méditerranée en Méditerranée, Sète i drugdje. Po pozivu boravio na umjetničko-književnim rezidencijama u SAD-u (Ledig House International Writers Colony, Ghent, NY; 1999.), Italiji (Civitella Ranieri, Umbertide; 2007.^[7]) i Srbiji (Književna kolonija, Tršić; 2014.); sudionik međunarodnog književnog programa, International Writing Program (Sveučilište Iowa, Iowa City; 2009.^[8]).

Njegova poezija i eseji prevedeni su i objavljeni na više jezika (arapski, engleski, francuski, grčki, kineski, litvanski, mađarski, makedonski, njemački, poljski, slovenski, slovački), zastupljen je u važnijim domaćim i inozemnim antologijama i pregledima suvremene poezije. Kao zasebne naslove objavio je tridesetak pjesničkih, proznih i teorijskih knjiga prevedenih s engleskog jezika.

Jedan je od osnivača i organizacijski tajnik Hrvatskog društva pisaca, (2002. – 2007.), pokretač i urednik edicije Moderna poezija (2005. – 2007.; HDP i Durieux) kao i dvojezične edicije za suvremenu poeziju (2007. – 2010.; Durieux i Hrvatski P. E. N. centar). Uređivao hrvatsku domenu internetske platforme za suvremenu međunarodnu poeziju, Poetry International Web – PIW, sa sjedištem u Rotterdamu (2004. – 2019.), kao i poeziju u internetskom tjedniku Forum (2018.). Također je bio moderator na međunarodnom festivalu "Književnost uživo – Literature Live", u organizaciji Hrvatskog P. E. N. centra i Hrvatskog društva pisaca, gdje bio pokretač i urednik festivalskih edicija (2004. – 2010.).^[9]

Surađuje također s umjetnicima iz drugih područja (Sanja Iveković,^[10] Davor Krelja, Zlatko Kopljar,^[11] Kata Mijatović, Zoran Pavelić i drugi) na konceptima pojedinih radova i uređivanju projekta, a to uključuje i njegovu poeziju.

Objavljena djela

»Drugi pogled« (književne kritike i eseji), Zagreb: Sandorf, 2023.
»Trgovački ratovi, prolaznici i srodne pjesme« (poezija), Zagreb: Sandorf, 2020.
»Neželjeni gosti i dugovi« (poezija), Zagreb: MeandarMedia, 2015.
»Umbrijska sunčanica i druge pjesme« (poezija), Zagreb: Meandar, 2010.
»Sjene na vodi« (književne kritike i eseji), Zagreb: Antibarbarus, 2009.
»Podnevni pljusak« (književne kritike i eseji), Zagreb: Pop & Pop, 2003.
»Žetva« (poezija), Zagreb: Durieux, 1997.
»U zrcalu« (poezija), Zagreb: MD, 1994.
»Pejzaži ili kružno traženje riječi« (poezija), Beograd: KOS, edicija Pegaz, 1989.

Izdanja na stranim jezicima (izbor)

»Kreda in odtisi: izbrane in nove pesmi / Kreda i otisci: izabrane i nove pjesme« (dvojezično izdanje, preveli Vera Pejovič i Peter Semolič), Ljubljana: Kulturno-umetniško društvo Poiesis, 2019.
»Morse, My Deaf Friend« (poezija), Brooklyn, NY: Ugly Duckling Presse, 2014.

Objavljene antologije i zbirke drugih pisaca i pjesnik/a/inja

»Izbor iz poezije Anke Žagar (posebni broj analogno-digitalnog poetskog letka Parkdejl), srpanj 2018.
»Glasovi u prolazu: izbor iz suvremene svjetske poezije, (priredio sa S. Petlevski i preveo), Zagreb: Biakova, 2008.
»Rušenje Orfičkog hrama: antologija novije hrvatske poezije, Zagreb: VBZ, 2006.
»Kupujemo bodeže: izbor iz novije hrvatske poezije, temat časopisa Riječi, 1-2, Sisak: MH, 2004.

Objavljeni prijevodi poezije (izbor)

Jidi Majia, Rapsodija u crnom: izabrane pjesme (izbor i prijevod), Zagreb: Durieux, 2016.
Don Paterson, Izabrane pjesme – Selected Poems, (dvojezično izdanje; izbor, prijevod i pogovor), Zagreb: Hrvatski P. E. N. Centar i Durieux, 2008.
Uroš Zupan, Pripreme za dolazak travnja: izabrane pjesme (izbor i prijevod s J. Ostijem), Zagreb: Konzor, 2001.
Lou Reed, Kroz vatru: sabrane pjesme (Pass Thru Fire), Koprivnica: Šareni dućan, 2001.
Charles Wright, Crni zodijak (Black Zodiac), Zagreb: Meandar, 2001.
Raymond Carver, Nova staza do vodopada (A New Path to the Waterfall), Zagreb: Konzor, 1997.

Ostali objavljeni prijevodi (izbor)

Thomas de Quincey, Posljednji dani Immanuela Kanta (The Last Days of Immanuel Kant), studija, Zagreb, 2023.
Henry James, Lik na tepihu (The Figure in the Carpet), novela, Zagreb, 2023.
Kazuo Ishiguro, Nokturna: pet priča o glazbi i sutonu (Nocturnes: Five Stories of Music and Nightfall), pripovijetke, Zagreb, 2017.
Joseph Kanon, Istambulski prolaz (Istanbul Passage: A Novel), roman, Zagreb, 2014.
Ivan Vladislavić, Dvostruki negativ (Double Negative), roman, Zagreb, 2014.
Bret Easton Ellis, Kraljevski apartmani (Imperial Bedrooms), roman, Zagreb, 2012.
Brian Selznick, Izum Hugoa Cabreta: roman u riječima i slikama (The Invention of Hugo Cabret), roman, Zagreb, 2011.
Alenka Zupančič, Ubaci uljeza: o komediji (The Odd One In: On Comedy), studija, Zagreb, 2011.
Jack Kerouac & William Burroughs, A nilski konji su se skuhali u svojim bazenima (And the Hippos Were Boiled in Their Tanks), roman, Zagreb, 2010.
Simon Reynolds, Energetski bljesak: putovanje kroz rave glazbu i dance kulturu (Energy Flash: A Journey Through Rave Music and Dance Culture), studija, Zagreb, 2009.
Samuel Weber, Pogodne mete: o militarizaciji mišljenja, (Targets of Opportunity: On the Militarization of Thinking), studija, Zagreb, 2009.
Annie Proulx, Izbliza: planina Brokeback i druge priče iz Wyominga (Close Range: Wyomng Stories), pripovijetke, Koprivnica, 2008.
James Wood, Proza na djelu (How Fiction Works), studija, Zagreb, 2008.
Dave Eggers, Koliko smo gladni (How We Are Hungry), pripovijetke, Zagreb, 2007.
Jonathan Franzen, Neumjerena zona: osobna povijest (The Discomfort Zone: A Personal History), eseji, Zagreb, 2007.
A. L. Kennedy, Day (Day), roman, Zagreb, 2007.
Sydney Lea: Stotinu Himalaja: Eseji o životu i književnosti (Hundred Himalayas: Essays On Life and Literature), eseji, Zagreb, 2007.
John Fante, Pričekaj proljeće, Bandini (Wait Until Spring, Bandini), roman, Koprivnica, 2006.
Stevo Julius, Ni crven ni mrtav: odrastanje u bivšoj Jugoslaviji za vrijeme i nakon Drugog svjetskog rata (Neither Red Nore Dead: Coming of Age in Former Yugoslavia During and After World War II), memoari, Zagreb, 2005.
Adrienne Rich, O lažima, tajnama i šutnji: izabrani tekstovi 1966-1978 (On Lies, Secrets, and Silence: Selected Prose 1966-1978), studije, Zagreb, 2003.
Jim Morrison, Divljina (Wilderness), pjesme, Koprivnica, 2003.
Natalie Zemon Davis, Povratak Martina Guerrea (The Return of Martin Guerre), studija, Zagreb, 2001.
Ivan Vladislavić, Mahnitost (The Folly), roman, Split, 1999.
Leonard Cohen, Divni gubitnici (Beautiful Losers), roman, Split, 1998.; 2. izdanje, Koprivnica, 2011.
Raymond Carver, Hoćeš li molim te ušutjeti, molim te? (Will You Please Be Quiet, Please?), pripovijetke, Zagreb, 1996.

Izvori

Vanjske poveznice

[1] O učešću Miloša Đurđevića na manifestaciji "Dnevi poezije in vina" te nekoliko pjesama

[2] O pjesmama Miloša Đurđevića u litavskom zborniku Pjesničko proljeće Poezijos pavasaris 2008

[3] Učešće Miloša Đurđevića na 11. međunarodnom festivalu poezije Ars Poetica 2013 u Bratislavi

[4] Nastup Miloša Đurđevića na 10. međunarodnom sajmu knjiga u Solunu te na 2. Interbalkanskom festivalu poezije "Pjesničke analogije"

[5] Sudjelovanje Miloša Đurđevića na 26. litavskoj pjesničkoj jeseni Druskininkaija 2015

[6] Objavljivanje pjesama Miloša Đurđevića u antologiji 26. litavskih pjesničkih jeseni Druskininkaija 2015 (PDF)

[7] Sudjelovanje Miloša Đurđevića na pjesničkoj stvaralačkoj rezidenciji Civitella Ranieri

[8] Sudjelovanje Miloša Đurđevića na međunarodnom rezidencijalnom programu pisaca na sveučiluštu Iowa

[9] Miloš Đurđević, urednik izdanja Književnost uživo Hrvatskog P.E.N. centra te Hrvatskog društva pisaca. Inačica izvorne stranice arhivirana 22. ožujka 2024. Pristupljeno 5. travnja 2024.

[10] Iveković, Sanja. 30. travnja 2024. Sanja Iveković. Weh dem, der sich vor Geistern fürchtet [Woe Betide Anyone Who Is Afraid of Ghosts] Suradnja na umjetničkoj knjizi, priprema i izbor pjesama Nere Šafarić i pogovor (2022.)

[11] Miloš Đurđević kao ko-scenarist kratkometražnog eksperimentalnog filma K14 Zlatka Kopljara

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]