No Debes Jugar

"No Debes Jugar"
	סינגל בביצוע סלינה
	מתוך האלבום Selena Live!
יצא לאור	29 באפריל 1993
תאריך הקלטה	1993
סוגה	טחאנו • קומביה מקסיקנית
שפה	ספרדית
אורך	3:49
חברת תקליטים	EMI לטין
כתיבה	א.ב. קינטנייה, ריקי ולה
הפקה	א.ב. קינטנייה, בבו סילבט

No Debes Jugar (בעברית: אתה לא צריך לשחק מסביב) הוא שיר של הזמרת המקסיקנית-אמריקאית סלינה, אשר יצא כסינגל מתוך אלבום ההופעה החיה הראשון שלה. השיר הולחן ונכתב על ידי ריקי ולה ואחיה א.ב. קינטנייה והופק על ידי קינטנייה ובבו סילבטי.^[1]

הצלחה

השיר זכה להצלחה רבה כאשר הגיע למקום השלישי במצעד השירים הלטיניים של ארצות הברית ובנוסף גם נכנס למצעד השירים המקסיקניים האזוריים של ארצות הברית. מבחינה לירית, השיר מתאר אישה שלא מוערכת על ידי החבר שלה. לבסוף היא עומדת על שלה ומודיעה שהיא סיימה לשחק משחקים ומאיימת לעזוב.

יש כאלה שגם אומרים כי בשיר יש רמיזות על העצמה נשית.

סוגה מוזיקלית וביקורת

מבחינה מוזיקלית השיר הוא שיר אפ-טמפו מקסיקני המשלב מוזיקת קומביה ורוק ספרדי. השיר קיבל ביקורות חיוביות מבקרי המוזיקה ששיבחו את המקוריות שלו ואת השילוב בין הסוגות המוזיקליות. השיר קיבל מועמדות לפרס שיר השנה בטקס פרסי הטחאנו ובטקס "Lo Nuestro Awards". במשך השנים השיר זכה למספר גרסאות כיסוי.

מיקומי שיא

‏ ‏‏ מצעדים ודירוגים (1993)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	-
ארצות הברית	מצעד השירים הלטיניים	3

‏ ‏‏ מצעדים ודירוגים (2011)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	-
ארצות הברית	מצעד השירים המקסיקניים האזוריים הדיגיטליים	לא ידוע

‏ ‏‏ מצעדי סוף שנה (1993)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	-
ארצות הברית	מצעד השירים הלטיניים	13

נתוני מכירות

מקום	תארים	מכירות
ארצות הברית (RIAA)^[2]	פלטינה (לטיני)	60,000
מכירות הזרמת מדיה בלבד

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

^ Selena – No Debes Jugar (באנגלית), נבדק ב-2020-12-18
^ Gold & Platinum, RIAA (באנגלית)

[1] Selena – No Debes Jugar (באנגלית), נבדק ב-2020-12-18

[2] Gold & Platinum, RIAA (באנגלית)

[1]

[2]

סלינה
אלבומים • סינגלים • שירים • פרסים ומועמדויות • וידאוגרפיה
אלבומי אולפן	Selena • Ven Conmigo • Entre a Mi Mundo • Amor Prohibido • Dreaming of You
פסקולים	Selena: The Original Motion Picture Soundtrack • Selena: The Series Soundtrack
אלבומי הופעה	Selena Live! • Selena Live! The Last Concert • Unforgettable: The Live Album • Selena ¡Vive!
אלבומי רמיקס	Siempre Selena • Anthology • Enamorada de Ti • Moonchild Mixes
אלבומי אוסף	Mis Mejores Canciones – 17 Super Éxitos • 12 Super Éxitos • Las Reinas del Pueblo • Éxitos y Recuerdos • All My Hits: Todos Mis Éxitos • All My Hits: Todos Mis Éxitos Vol. 2 • Ones • Greatest Hits • Momentos Intimos • Unforgettable • Dos Historias • Through the Years/A Traves de los Años • La Leyenda • Lo Mejor de...Selena
אלבומי וידאו	Selena Remembered • Live! The Last Concert • Performances
ערכים קשורים	סלינה ולוס דינוס • "פיאסטה דה לה פלור" • אנשים שהושפעו מסלינה • מיראדור דה לה פלור • "לסלינה, באהבה" • קיו-פרודקשנס • Selena Etc. • "סלינה לנצח" • Selena ¡Vive! • "סלינידד" • רצח סלינה ("הסוד של סלינה" • יולנדה סלדיבר • משפט יולנדה סלדיבר) • "סלינה" • "סלינה: הסדרה" • "קורפוס: סרט ביתי על סלינה" • ריקי ולה • פיט אסטודילו

סלינה – שירים
Selena	"Contigo Quiero Estar" • "Sukiyaki" • "Mentiras"
Ven Conmigo	"Ya Ves" • "Baila Esta Cumbia" • "La Tracalera"
Entre a Mi Mundo	"Como la Flor" • "¿Qué Creías?" • "La Carcacha" • "Ámame"
Selena Live!	"No Debes Jugar" • "La Llamada"
Amor Prohibido	"Amor Prohibido" • "Bidi Bidi Bom Bom" • "No Me Queda Más" • "Fotos y Recuerdos"
Dreaming of You	"I Could Fall in Love" • "Tú Sólo Tú" • "Dreaming of You" • "I'm Getting Used to You"
Siempre Selena	"Siempre Hace Frio" • "Costumbres"
השתתפות בסינגלים	"Buenos Amigos" • "Donde Quiera Que Estés" • "Puede Ser"
שירים אחרים	"Dame Tu Amor" • "Quiero" • "Enamorada de Ti" • "No Quiero Saber" • "Missing My Baby" • "El Chico del Apartamento 512" • "El Toro Relajo" • "Techno Cumbia" • "Si Una Vez" • "Where Did the Feeling Go?" • "Last Dance/The Hustle/On the Radio" • "A Boy Like That" • "Como Te Quiero Yo A Ti"